Slavnog i moćnog ruskog jezika ima dvaposebne neskladne oblike glagola, od kojih nam je jedan poznat kao adverbialni particip. To je neovisni dio govora ruskog jezika, koji služi za naznačavanje dodatne radnje u glavnom. Glagolski dionik kombinira gramatička svojstva i riječi i glagola i odgovara na pitanja kao što su: "Što raditi?", "Što raditi?"... Na primjer: gledajući dolje, bljeskajući bodež, volim prirodu, zamišljeno se smiješi, pokušavajući dovršiti domaću zadaću itd Najčešće igra ulogu okolnosti.
Izgradnja gerunda s ovisnim riječima urečenica se naziva adverbialni promet. Označava dodatne radnje koje izvodi isti aktivni objekt, osoba ili pojava kao glavne radnje. Uvijek ga treba razdvajati zarezima na obje strane. Na primjer: Cvijeće je zatvorilo svoje obojene latice i zaspalo. Zatvorivši obojene latice, cvijeće je zaspalo. Cvijeće je zaspalo, zatvarajući latice u boji.
Pridne rečenice najčešćekoristi se u pisanom govoru, a ne usmenom. Koriste se i u jednodijelnim, definitivno osobnim rečenicama, na primjer, uz glagole u obliku imperativnog raspoloženja. Međutim, također je moguće upotrijebiti neosobnu rečenicu s adverbijalnim obratom s infinitivom. Primjeri: Zalazilo je sunce, ispunjavajući sve okolo crvenom bojom. Slušno je slušao, osmjehujući se s vremena na vrijeme.
Treba imati na umu da se rečenica s adverbialnim obratom ne može upotrijebiti ako:
1. Bezlična rečenica nema infinitiv kojem bi se trebalo pripisati promet, ali postoji kombinacija glagola - predikata s imenicom ili zamjenicom kao objektom.
2. Adverbialni promet odnosi se na pasivne particikle, budući da se predmet radnje, izražen pomoću predikata, i subjekt radnje, izražen pomoću zasebnih zavojnica, ne podudaraju.
3. Ako predikatni glagol ima oblik budućeg vremena.
Uz to, ne zaboravite na stil rečenice s adverbijalnim obratom, naime:
- takvi su prijelazi kraći i dinamičniji od sličnih oblika ad hoc ugovornih ponuda.
- adverbialni promet ne može izraziti značenjevrijeme, razlozi, uvjeti, dakle, ako je potrebno sačuvati semantičku konotaciju jedne od vrsta prijedloga ugovora, ona se ne može zamijeniti usmenim poslovicom;
- ne preporučuje se započinjanje stavka ili rečenice s njim, jer se time povećava njegov volumen i daje suh, šablonski, klerikalni smisao cijelom tekstu;
- budući da postoji semantička blizina verbalnih particikala prijedlozima ugovora, tj. mogućnost njihove razmjene - to treba imati na umu. Na primjer: Nakon što ste dobro obavili posao u svibnju, možete se odmoriti u lipnju. Nakon što smo dobro obavili posao u svibnju, bit će odmor u lipnju.
- izbjegavati istodobnu upotrebu sinonimastrukture, od god ovo doprinosi raznolikosti govora, izbjegava monotoniju. U te svrhe su izvrsne rečenice s poslovičnim obratom.
