Irska je vrlo mala država,što je, međutim, cijelom svijetu dalo Dan sv. Patrika, Noć vještica, ogromnu količinu riječi za koje većina ljudi misli da su engleske. Irski jezik pripada keltskoj jezičnoj obitelji indoeuropskog podrijetla. Ostali jezici iz iste skupine su galski, škotski, bretonski.
Tko govori irski?
Prema statistikama, na irskomgovori oko 1,6 milijuna ljudi. Riječ je o stanovnicima Republike Irske, kao i Sjeverne Irske. Postoje i stanovnici Sjedinjenih Država koji se tim jezikom koriste u svakodnevnom govoru. Irski je jedan od službeno priznatih jezika Europske unije. Ukupno ga govori oko 42% stanovnika Irske. Velika većina Iraca, oko 94%, također tečno govori engleski jezik.
Irski: Riječi od interesa i druge značajke
Jedna od najzanimljivijih karakteristika razmišljanjaGovornici irskog koriste neobičan brojevni sustav. To znači da za njih broj 60 znači tri puta 20. Sljedeća karakteristična značajka je da na irskom jeziku nema zamjenice "you", kao što na engleskom ne postoji zamjenica "you". Ako turist prvi put posjeti Irsku, ne bi ga trebalo iznenaditi ako mu se Irac, nakon prvog poznanstva, počne obraćati s „vi“.
Svojstva irskog mišljenja
Još neobičnije, ovom jeziku nedostajekoncepti "da" i "ne". Na primjer, na pitanje: "Jeste li danas bili kod kuće?" - Irac neće odgovoriti potvrdno ili negativno. Reći će: "Danas sam bio kod kuće." Negacija se prenosi pomoću posebnih oblika glagola. Red riječi u rečenici još je jedna značajka koja razlikuje ovaj jezik. Irski je zanimljiv jer koristi obrnuti redoslijed riječi. Drugim riječima, fraza "otišao sam kući" zvučit će kao "otišao sam kući".
Većina ljudi razmatra koncept vremenalinearno, odnosno kažu: "Kuća je sagrađena prije tristo godina." Irci vremensku os vide malo drugačije. Za njih teče kao odozdo prema gore. Reći će istu frazu na sljedeći način: "Kuća je sagrađena tristo godina dolje."
Povijest jezika
Početna faza nastanka Iracaodnosi se na razdoblje od 7. do 10. stoljeća. U to je vrijeme rođen staroirski jezik. Sastavlja epska djela ljudi smaragdnog otoka. Staroirski jezik jedan je od najstarijih u cijeloj Europi - na drugom mjestu nakon starogrčkog i latinskog.
Slijedi razdoblje srednjoirskog jezika - odX do XIII stoljeća. Tada se irski jezik, budući da je književan, koristi i u svakodnevnom govoru. Od XIII do XVII stoljeća. nastaje klasični oblik irskog. Dva je stoljeća irska vlada vodila politiku uklanjanja irskog jezika. Zabranjena je ne samo u službenoj upotrebi, već i u svakodnevnoj komunikaciji. 1798. ugušen je narodni ustanak, nakon čega se autohtoni narod masovno iseljava u druge zemlje.
Pokušaji istrebljenja jezika
Paradoks je bio da je početkom 19. stoljeća biloogroman broj Iraca koji se služe svojim materinjim jezikom. Irski je bio jezik komunikacije između seljaka i radnika - samo oko 5 milijuna govornika. Iako je jezik, poput lokalnog katoličanstva, bio zabranjen, gotovo svi obični ljudi koristili su ga u svakodnevnoj komunikaciji.
1831. bio je koban za Irce: Britanija je ove godine naredila uspostavljanje jedinstvenog školskog sustava u cijeloj Irskoj. Dok se ranije irski jezik prenosio kroz ilegalne škole, sada je svako dijete moralo pohađati englesku školu.
Ali još je veća katastrofa bila ekonomska kriza koja je zahvatila 1845., koja je rezultirala strašnom glađu. Ubio je oko 1,5 milijuna ljudi.
Irski za početnike: zašto i kako učiti?
Mnogi, nadahnuti čitanjem irskog epa,želite naučiti barem osnove irskog. O ovom tajanstvenom i neobičnom jeziku postoje mnogi mitovi i predrasude. Neki ljudi misle da je ovo jezik koji umire. Međutim, irski ne pripada ovoj skupini: to je manji jezik, ali ne i umiranje.
Tada imaju oni koji žele učiti irskidrugo pitanje: "Kakvu praktičnu korist od toga može imati, osim osobnog interesa?" Činjenica je da je ovaj jezik čitava kasica prasica neobičnih gramatičkih i leksičkih pojava. Stoga, svatko koga zanima lingvistika i želi proširiti svoje vidike može pokušati svladati irski jezik. Knjiga za samostalno učenje na ruskom jeziku, poput rječnika, prilično je rijetko izdanje. Međutim, možete pronaći englesko-irski i irsko-engleski rječnici, kao i vodiče za samostalno učenje na engleskom jeziku.
Još nekoliko razloga za učenje irskog
Irska gramatika jepravi izazov za ljubitelje lingvistike. Na primjer, riječ "žena" upotrebljavat će se u raznim oblicima. Upotreba ove ili one opcije ovisi o kontekstu i zamjenici koja stoji uz nju - misli se moja, vaša ili njegova žena. Pri učenju stranog jezika obično nastaju poteškoće s promjenom završetka riječi. Ali na irskom se ne mijenja samo završetak riječi, već i njezin početak.
Motivacija za učenje irskog jezika možetakođer mu služe kao pripadnost zapadnom ogranku indoeuropske jezične obitelji. Ruski pripada skupini slavenskih jezika, engleski pripada skupini germanskih jezika. Slavenski i germanski jezici pripadaju sjevernom ogranku. Stoga možemo prosuditi da je čak i ruski jezik bliži engleskom nego irskom.
Također, znanje irskog jezika to omogućavaupoznati bogatu irsku narodnu umjetnost. Većina irskog folklora nikada nije prevedena na ruski jezik. Za mnoge će također biti zanimljiva suvremena irska proza.
