Lovelace, don Juan, mujeriego - en tiemposnuestros abuelos eran llamados hombres corteses y galantes. Sabían cómo "acercarse al mango" hábilmente, es decir, besar la mano de la dama, decir un cumplido ornamentado, eran agradables para conversar y extremadamente seductores. Los días de los caballeros sofisticados han quedado atrás. Pero las palabras que definen a este tipo de hombres permanecen en nuestro idioma, aunque se utilizan con bastante poca frecuencia. ¡Vamos a conocerlos mejor!
Un recorrido por los diccionarios
Como siempre, para resaltar el significado de la palabra,pasemos a los diccionarios explicativos. Y dicen que un mujeriego es un seductor de mujeres, la burocracia (que las arrastra, es decir, las cuida), está constantemente buscando nuevas aventuras amorosas, es inconstante en las relaciones con las mujeres. Los sinónimos de la palabra son los nombres "casanova", "don Juan", "juerguista", "libertino", "rompecorazones". Ahora mujeriego es un sustantivo común. Sin embargo, proviene de sí mismo: el nombre del héroe de una obra de arte.
¡Ah, estos romances sentimentales!
En la primera mitad del siglo XVIII en la literatura occidentalprevaleció el sentimentalismo. Esta tendencia se caracterizó por la mayor atención del escritor a los estados psicológicos de una persona, sus experiencias emocionales, el mundo de los sentimientos - "sentimientos". Lovelace es el nombre del protagonista de la novela sentimental moralizante del escritor inglés Richardson, Clarissa o La historia de una joven dama. Una joven, delgada, tierna, sensible, de naturaleza romántica, se convierte en víctima del acoso traicionero y la seducción de un aristócrata inteligente, calculador, cínico, insidioso con apariencia de ángel. Con la publicación del libro, el nombre Lovelace echó raíces en la sociedad. Esta palabra se ha convertido en un sustantivo común para referirse a hombres ventosos que luchan por aventuras amorosas, coqueteos y aventuras discretas y prometedoras.
El encanto de la villanía
La novela de Richardson tuvo un gran éxito no solo conPúblico lector en inglés. Su contenido era bien conocido por la parte educada de la población de Europa occidental y oriental, así como del Nuevo Mundo. En Rusia, las damas les leen, soñando con el héroe-amante fatal. Pushkin en Eugene Onegin dice que su Tatyana se enamoró de "los engaños tanto de Richardson como de Russo". El autor de la obra incluso lamentó que su personaje negativo, un mujeriego, sea más popular que el virtuoso y decente Clarissa. Los críticos de esa época, como los de hoy, son unánimes en la opinión de que Lovelace de Richardson es uno de los personajes más llamativos, originales e interesantes de la literatura inglesa. Esta es una imagen de "Satanás" con la "apariencia de un caballero": encantador, ingenioso, intrépido, valiente y sin compasión.
Es interesante
Habiendo averiguado quién es el mujeriego, continuaremos nuestroinvestigación. De las páginas de la novela, el nombre entró en el gran mundo y fue recogido por otros escritores, ya en el mismo siglo XVIII, convirtiéndose en un nombre familiar. Sin embargo, habiendo entrado en un uso generalizado, está escrito en ruso de manera algo diferente que en el idioma original. Los ingleses tienen el apellido correcto: Lovelace, que significa "encaje de amor". Es decir, Richardson llamó así al héroe por una razón, pero con un toque de su habilidad para tejer intrigas amorosas, como las artesanas tejen encajes: con gracia, sutil, astucia, sofisticación. La versión rusa surgió, quizás por analogía con la palabra "atrapar" - mujeriego. Se seleccionaron los sinónimos adecuados para él: libertino, ventoso, Don Juan. Pero el mismo Pushkin, un excelente conocedor de la literatura, que posee un estilo lingüístico sutil, en Onegin usó la forma correcta del apellido: "Lovlas". ¡Y los Lovelaces son un apellido muy común entre los británicos!
Y reconozco al querido por ...
El nuestro también nos dio maravillosos ejemplos de un rompecorazones,Literatura Rusa. ¡Recuerda Onegin! Era un verdadero genio de la "ciencia de la tierna pasión": el coqueteo y la seducción. Lo que Pushkin escribe sobre esto: desde su juventud, Eugene podía "hipócrita, parecer lánguido, languidecer, no creer, hacerle creer", era "lánguidamente silencioso" y "ardientemente elocuente". No le costó a Onegin despertar los corazones de las "coquetas de notas", enamorarse de sí mismo y luego, en el lenguaje actual, "renunciar". Un hombre mujeriego, así lo describiría la juventud de hoy. ¡Y sería, de hecho, correcto! Otro maravilloso ejemplo de desgarrador es Pechorin de A Hero of Our Time. Interpretó la seducción de la princesa María como por música. Consiguió enamorarme de Bela. Vera ha sido víctima de su carácter voluble durante muchos años. Como señaló correctamente el propio héroe, sus sentimientos por las mujeres no eran una fuente de felicidad y alegría, sino decepción y esperanzas incumplidas.
Cuadro psicológico
Tratemos de deducir los rasgos característicos.verdadero mujeriego. En primer lugar, se trata de hombres que tienen total confianza en sí mismos, iniciativa, que saben tomar todo bajo su control, desde los primeros pasos de seducción hasta el desenlace de la novela. No es difícil para ellos tomar y conocer a una dama que les gusta en cualquier lugar: en el transporte, en un café, en la calle, en una empresa. E incluso si una mujer ya está casada, o tiene un admirador, no importa, este hecho no detendrá a un verdadero casanova. Al contrario, le dará a la situación la agudeza y el picante que tanto necesita este tipo de hombre. Después de todo, los hombres de mujeres, más bien, no están interesados en el resultado final, sino en el proceso de "caza" en sí, el desarrollo de tácticas y estrategias y su implementación por fases. Naturalmente, esos hombres son muy encantadores y corteses. Algunos adoptan un aire romántico y actúan en consecuencia. Montones de flores, hermosos cortejos, obsequios, cenas a la luz de las velas: los mismos señores disfrutan de la intriga que están liderando. Después de todo, ¡a menudo son verdaderos estetas! Y tocar las suaves cuerdas del alma de una mujer para esas personas es un verdadero placer. Si vale la pena ceder ante los seductores depende de las propias damas. Si desea impresiones vívidas, unas vacaciones hoy, pero sin la esperanza de que duren mañana, entonces el mujeriego es un caballero ideal para usted. Miedo de quedarse con el corazón roto, ¡manténgase alejado de él!
