Vladimir Dal explicando el significado de la palabra "cementerio", trajo siguiente ejemplo: "los muertos no te pongas al cementerio". Como autor del diccionario del gran ruso y, lo más importante, del lenguaje vivo, lo incluyó en su el trabajo de expresión multivolumen y las frases que escuchó de la gente común. Hombre moderno en la frase dado arriba, encontrará alguna inconsistencia semántica. En realidad, todo es verdad. ¿Qué es un cementerio? Esta palabra se deriva de un sustantivo. "el invitado". Por lo tanto, el cementerio es un lugar donde puedes quedarte. Vivo pero no muerto.
Historia
¿Qué es un cementerio?Esta es una unidad de divisiones administrativas establecidas por la princesa Olga. Kievan Rus se dividió en secciones. Los residentes de cada uno de ellos rindieron homenaje. Este evento estuvo lejos de ser seguro. Basta recordar el destino del esposo de la misma Olga. Pero los príncipes, a pesar de todo, continuaron dando vueltas regularmente por Rusia y recaudando impuestos. ¿Qué es un cementerio? Este es el lugar donde se quedaron con su escuadrón durante la colección de tributo. Es cierto, entonces fue llamado de manera algo diferente. A saber, "pogost".
Descubrimos qué es un cementerio, más precisamente, qué significa esta palabra en Kievan Rus. Pero, ¿por qué hoy se percibe más a menudo como sinónimo de la palabra "cementerio"?
Pueblo, iglesia, cementerio
Что такое погост?Al principio, esta palabra significaba la parada de los príncipes. Luego la unidad administrativo-territorial. Incluso más tarde, el asentamiento, que era el centro de los asentamientos más pequeños. Por un tiempo, nos olvidaremos de lo que es un cementerio para una persona moderna, y nos pondremos en el lugar de un residente de una de las aldeas de la antigua Rusia.
Después de la adopción del cristianismo en cada pueblo fueIglesia. No inmediatamente, por supuesto, pero con el tiempo, pequeños templos se abrieron por todas partes. Los cementerios de esa época tenían poco en común con los modernos. Los entierros se hicieron solo en el territorio de la iglesia. Por lo tanto, el centro de cada asentamiento era una iglesia, y su cementerio era una parte integral. Quizás esta sea la respuesta a la pregunta de qué es un cementerio.
Esta palabra tiene varias definiciones, pero no se ha utilizado durante más de dos siglos como designación de un asentamiento. Al menos en lenguaje coloquial.
Arcaísmo
La palabra "cementerio" en el significado de persona "cementerio"puede usarse en la vida cotidiana para decorar su discurso con un sustantivo arcaico y atípico para un lenguaje moderno. En algunas situaciones, esto puede sonar ridículo. Pero si él dice: "No me gusta visitar el cementerio, porque es sombrío y triste", expresando su disgusto por visitar el cementerio, al menos lo entenderán. Pero la declaración "Vivo en un pequeño cementerio" puede causar desconcierto e incluso asustar al interlocutor. A menos, por supuesto, que no sea historiador o filólogo.
Transformación semántica
¿Cómo sucedió que la palabra que denotaba anteriormenteasentamiento, es decir, asociado con la vida, con el tiempo adquirió un valor de cementerio? Los sustantivos y los verbos a menudo cambian la base semántica, pero no tan dramáticamente. Los investigadores creen que tal transformación semántica ocurrió como resultado de tabúes lingüísticos.
Los habitantes de la antigua Rusia a la palabra eran muytemblorosamente Por lo tanto, creían que los nombres que denotan fenómenos desagradables e indeseables deben evitarse. Para los habitantes de un pequeño pueblo ubicado cerca del bosque, una reunión con un oso no era una rareza. Pero a partir de eso no se volvió más agradable. La gente prefería no usar el nombre de un animal formidable en vano, para no causar problemas. Prefirieron expresarse alegóricamente: "No importa cómo se puede encontrar un pie zambo en el bosque".
¿Qué podemos decir sobre las palabras que tienen un efecto directo?actitud hacia la muerte? El "cementerio" fue reemplazado gradualmente por el "cementerio". Cuando una persona moría, decían "izquierda" o "reubicada". En su amor por las alegorías, las personas ni siquiera notaron cómo las palabras individuales perdieron su significado anterior. En el siglo XVIII, solo una cosa se entendía como un cementerio: un cementerio rural.
Pero, por ejemplo, en la provincia de Orenburg, el significado antiguo también existió en el siglo XIX. Aquí, debajo del cementerio, se entendía una posada ubicada en las afueras del pueblo.
En el diccionario de Ushakov
Otro autor de la gran lengua rusa afirmóque un cementerio es un asentamiento o aldea ubicada en el norte. Ushakov, como Dahl, dice que esta palabra debe entenderse no solo como un cementerio, sino también como todo el territorio en el que se encuentra la iglesia. El cementerio como lugar de descanso eterno se ha arraigado tanto en el habla rusa que han aparecido expresiones estables. Por ejemplo, "llevar al cementerio", que significa "enterrar".
Muchas palabras que forman parte de hoylenguaje literario, apareció por primera vez en el arte popular oral. Y a veces los autores de canciones y cancioncillas sin pretensiones atribuían un significado diferente a las palabras ya existentes. Palabras como cementerio, lepota, digamos, porque, dedo, no deben incluirse en el vocabulario activo. Pero necesitas conocer su significado. Finalmente, vale la pena dar un ejemplo de una línea de una canción escrita hace apenas unas décadas. Contiene una palabra, cuyo significado y origen se tratan en este artículo. "Un camino corto desde el manantial hasta el cementerio", que significa "la vida de una persona es corta".
