С ней мы сталкиваемся ежедневно и не один раз.En él podemos tomar parte activa y mantener la neutralidad. Ella nos espera en casa, en la calle, en el trabajo, en una tienda, en el transporte ... ¿Todavía no has adivinado qué o quién se está discutiendo? ¿No? Entonces permítanme presentarles: ¡Su Majestad la situación del discurso! Y comenzaremos a conocernos, por supuesto, con ejemplos vívidos.
Situación del discurso: ejemplos
Recuerda la comedia lírica soviética de EldarRyazanova "Office Romance"? En una de las escenas iniciales, un estadístico senior desafortunado e inseguro, camarada Novoseltsev, durante la fiesta de un amigo, trata de "golpear" a su jefe, Kalugina-mymyra "cruel", pero todos sus intentos fallan. ¿Por qué? Hay muchas razones para esto, pero una de ellas es simple: los participantes en este diálogo simplemente tenían una visión diferente de la pregunta "¿qué es una situación de discurso?". Y ahora, lo primero es lo primero.
Participantes en la situación del habla en la práctica.
Entonces, todo tipo de situaciones de comunicación verbal antestodos sugieren participantes. Son primarios y secundarios. En nuestro caso, Anatoly Efremovich Novoseltsev y Kalugina son los principales participantes, a los que generalmente se les llama orador y oyente, o el destinatario y el destinatario. Durante la comunicación, sus roles cambian constantemente. Esto es característico de un diálogo, condicionalmente - para una disputa, e imposible - para la oratoria. Los participantes secundarios en esta situación de discurso son Samokhvalov y Ryzhova, amigos cercanos y colegas de Novoseltsev, quienes desempeñan principalmente el papel de observadores y asesores. Se cree que el observador es una posición pasiva. Sin embargo, esto no es del todo cierto. Sin siquiera participar directamente en el diálogo, puede influir en su curso, que vemos en el ejemplo descrito.
Relaciones
Ahora sobre la relación entre los participantes.Este es otro elemento importante sobre el tema "Situación del habla y sus componentes". Hablando de ellos, en primer lugar, no significan relaciones en el sentido literal de la palabra, sino los roles sociales del hablante y el destinatario. En este caso, la relación entre Kalugina y Novoseltsev se define como un "jefe subordinado". Sin embargo, aquí tampoco se observa estabilidad. Todo depende de las condiciones y circunstancias. En un entorno oficial, en el trabajo, en la oficina, durante las reuniones de negocios, se debe mantener el estilo de comunicación comercial enfatizado. Pero si la "escena" se transfiere de la oficina al entorno familiar habitual, al departamento de Samokhvalov, el escenario cambia: música, una mesa festiva, invitados ... En una palabra, la situación se vuelve no oficial, por lo tanto, los roles sociales y el estilo de comunicación cambian.
Visión incorrecta
Pero la "anciana" obstinadamente no se da cuenta de esto, ignoratorpes intentos de cortejo por parte del camarada Novoseltsev, y en medio de la diversión generalizada sigue manteniendo un tono oficial de negocios. El propósito de su comunicación forzada también le resulta incomprensible. La urgencia y la perspectiva, como los principales objetivos definitorios de la comunicación empresarial, están ausentes, lo que significa que no hay nada más de qué hablar. Sin embargo, un "estadístico experimentado" tímido y tímido, ya sea por la experiencia del miedo o por el cóctel tomado, también traspasa los límites de lo permisible. Después de varios intentos desafiantes de encantar al interlocutor con su canto, lectura de poesía y baile, sin recibir el debido reconocimiento, abiertamente, en presencia de invitados, llama a Lyudmila Prokofievna “desalmada” y “insensible”. Lo cómico de la situación es obvio. Pero esto, por así decirlo, es una situación de habla, ejemplos. ¿Qué dice la teoría?
El concepto de "situación del habla"
Una de las secciones de lingüística eslinguo-pragmática. Esta es una ciencia que estudia el uso práctico del lenguaje, es decir, cómo una persona usa la "palabra" para influir en el destinatario, y de qué dependen las características del habla y su comportamiento en el proceso de comunicación. Y la situación del habla en este caso es precisamente ese concepto básico de pragmática lingüística, sobre la base de la cual se realiza la investigación básica. Consta de varios componentes: participantes en la comunicación, su relación, sujeto de comunicación, condiciones externas e internas de comunicación. La situación del habla y sus componentes se presentaron en detalle mediante un ejemplo de una escena de una película, por así decirlo, en la práctica. Para una mejor comprensión de la teoría, puede utilizar el esquema propuesto por N. I. Formanovskaya y complementado por T. A. Ladyzhenskaya. Lo que constituye la situación del habla y sus componentes es claramente visible en la figura a continuación.
Destinatario
En cuanto a los participantes en la comunicación, pensamos con estono pueden surgir preguntas: el destinatario y el destinatario es el que habla y el que escucha. En otras palabras, el destinatario es el iniciador de la situación del habla, es su participante activo. Puede ser tanto oral como escrito, dependiendo de cómo y de qué forma se lleve a cabo la comunicación: escrita u oral (el sexto elemento de la tabla "Situación del habla"). El esquema, como puede ver, es bastante simple. Se cree que el papel del destinatario suele ser tácticamente ventajoso, ya que él marca el tema, el tono y el ritmo de la comunicación. Él es el "director" de esta acción, lo que significa que tiene derechos especiales: dirige la conversación en la dirección correcta y, en consecuencia, puede regular su marco de tiempo.
Destinatario
Sin embargo, como dicen, todo en este mundo es absolutamentey relativamente al mismo tiempo. Por tanto, el papel del destinatario en el diálogo no siempre es una posición pasiva. Durante la conversación, el oyente realiza una serie de operaciones de pensamiento verbal necesarias, como:
- control del volumen de lo que se le comunica,
- control de la comprensión,
- generalización,
- definición de conceptos,
- ajuste de posiciones.
Todos los puntos anteriores se implementan conmediante comentarios reactivos obligatorios: “Gracias por la información”, “Por supuesto”, “Es decir, piensas que…”, “Si te entiendo bien…”. Por cierto, cada situación del habla, ya sea un conocido, un saludo, una felicitación, tiene su propio conjunto de frases y expresiones estables: esta es la llamada "fórmula de una situación del habla". Con la ayuda de estos clichés, el destinatario puede tomar la iniciativa y luego actuar como orador.
La naturaleza social de la relación.
No se puede negar ni restar importanciaroles sociales de los comulgantes. Imagínese a una madre, que apenas tiene una conversación cálida con su hija en el desayuno, una hora después actúa como maestra de su hijo en la escuela. Las relaciones están cambiando. En un caso, actúan como "padre-hijo", en el otro, "maestro-alumno". En consecuencia, sus situaciones de habla y sus roles de habla serán completamente diferentes. El que no comprende o no ve la diferencia, no controla la situación, está condenado a problemas inevitables.
Los roles sociales pueden ser permanentes yvariables. Los primeros incluyen aquellos que están determinados por el sexo del participante de la comunicación, su edad, lazos familiares, etc. Los segundos, roles variables, incluyen aquellos que determinan la posición social y el estatus social de un comunicante en el momento de la comunicación en relación con otro: "maestro - alumno", "gerente-subordinado", "padre-hijo", etc. Indicadores de estatus social son estatus oficial y social, mérito, riqueza.
Condiciones externas de comunicación
Las condiciones externas de comunicación incluyen el lugar y el tiempo.comunicación. A la pregunta de si son importantes y qué papel desempeñan en el proceso de comunicación, se pueden citar como ejemplo las observaciones de los dramaturgos en una obra de teatro. El lugar de la acción, el tiempo, la iluminación, la descripción del interior, la naturaleza circundante - todo lo que está "fuera" se reflejará necesariamente "dentro" - en cada palabra, suspiro, frase.
Dependiendo de la participaciónel factor espacio-temporal, distingue entre situaciones de habla canónicas y no canónicas (según la "lengua rusa" los niños incluso escriben ensayos sobre este tema). Canónico: cuando el destinatario y el destinatario están en el mismo lugar, o al menos se ven, tienen un campo de visión común, y el momento de emitir el enunciado de uno coincide con el momento de su percepción por parte del oyente. En otras palabras, todos los participantes en la situación del habla están en interacción directa. En cuanto a la segunda opción, aquí vemos un incumplimiento absoluto de todas las condiciones anteriores: las coordenadas "Yo-tú-aquí-ahora" están ausentes.
Circunstancias internas
Los motivos y las metas también son importantes.elementos del concepto de "situación del habla". ¿Por qué estamos hablando? ¿Por qué esta o aquella frase se pronuncia en voz alta? ¿Cuáles son las intenciones de todos los participantes en la comunicación? El objetivo es el vínculo invisible entre el hablante y el oyente. Si no está allí, la conexión se interrumpe y la situación del habla deja de existir. ¿Cuáles pueden ser los objetivos para que el hilo fino no desaparezca el mayor tiempo posible? El primero es el deseo de informar, contar, describir, dar una idea sobre algo. El segundo es la declinación, convencer al oyente de algo con la ayuda de pruebas y argumentos. El tercero es la sugerencia, un cambio en el estado emocional de una pareja. Aquí, se hace un llamamiento no solo a la mente, sino también a los sentimientos del interlocutor. Se utilizan medios de influencia emocional. El cuarto es la motivación para la acción. En este caso, la respuesta deseada es una acción inmediata. Y lo último es el mantenimiento de emociones positivas mutuas, el deseo de complacerte a ti mismo y a tu pareja mediante el proceso mismo de comunicación.
Tomemos, por ejemplo, la frase:"Tengo una importante reunión de negocios". Se puede utilizar con fines de rechazo. Tienes un evento importante y no puedes aceptar una invitación de amigos para ir al cine: “Tengo una reunión importante de negocios” (por eso no puedo ir contigo). Una situación de discurso diferente es llegar tarde al aniversario de un amigo cercano, otro objetivo es una disculpa: "Tengo una reunión de negocios importante" (que no puedo perder). Esta declaración también puede inspirar a los colegas en el trabajo, ayudarlos a despegar, de ahí el nuevo objetivo: inspirar confianza: "Tengo una reunión de negocios importante" (los socios nos prometen nuevos proyectos, nuevas perspectivas). Como puede ver en los ejemplos, la misma oración puede sonar y percibirse de diferentes maneras. Todo depende de la situación del habla y de las intenciones del hablante, consciente o inconsciente.
