Figuras estilísticas, es decir, inusuales.la construcción del habla, desde el punto de vista de la sintaxis, es un fenómeno frecuente en el idioma ruso. Estos incluyen una pregunta retórica, varios tipos de paralelismos, final, silencio, unidad de discurso y otros.
La inversión es una figura estilizada que,junto con los enumerados anteriormente, se encuentra con mayor frecuencia en la poesía. Este cambio consiste en tal disposición de palabras en una oración, que viola el orden tradicional, cuando el sujeto sigue el predicado y la definición después de la palabra que define. Además, el epíteto rompe con el epíteto definido, ocurren otros fenómenos del habla.
La inversión en ruso como ejemplo de cierta norma arcaica se encuentra con mayor frecuencia en el discurso artístico. Muchos escritores utilizan fácilmente esta técnica para mejorar la expresividad de sus palabras.
Cuando en alguna parte del texto se usainversión, esto centra la atención del lector en este sitio, las palabras reorganizadas parecen estar subrayadas, resaltadas involuntariamente, el habla se vuelve más expresiva, original. Así, el autor tiene la oportunidad de mostrar lo que es más importante para él en el contenido, lo que importa.
En general, se cree que el orden de las palabras en rusoel lenguaje no es estrictamente fijo, sino más bien gratuito. Esto significa que los miembros de la propuesta no tienen un lugar claramente asignado para ellos. Aunque, si observa de cerca, encontrará que las opciones de permutación no son infinitas, todavía existen algunas limitaciones. Se deben a la semántica de la oración y la coherencia de sus componentes en la estructura. No importa cómo cambie el orden de las palabras para enfocarse en algo, cambiar algo o por otras razones, la oración como unidad sintáctica debe conservar sus propiedades estructurales características.
En el sentido estricto de la palabra, la inversión es una permutación que viola el orden habitual de las palabras. Ocurre en los siguientes casos:
1) Cuando rhema se coloca antes del tema en una oración(los conceptos de tema y rhema corresponden a los conceptos de sujeto y predicado, sujeto y predicado). Esto sucede cuando se viola el orden de las partes durante su división real. Por lo general, el rema sigue el tema. La división sintáctica implica la selección del predicado y el sujeto en la oración, y luego los miembros secundarios los expanden. Pero la división real, dependiendo de las tareas de comunicación y la situación específica, adapta la estructura gramatical de la oración. En este caso, el sujeto y el predicado no coinciden con el predicado gramatical y el sujeto, es decir, el sujeto puede terminar en una oración y el predicado puede comenzar. La principal herramienta en esta división es el estrés lógico. Con la conservación completa de partes de la oración, basta con cambiar la entonación de una palabra para cambiar el tono semántico de toda la oración. Las partículas también se utilizan para resaltar un tema o un bache (pero no, después de todo, eso).
Esta inversión en poesía permite distinguirdefinición, epíteto, hazlo más brillante. Esta construcción de la oración, precisamente la ubicación de la definición expresada en el caso genitivo después del definible, es característica de la literatura del siglo XVIII. Es decir, podemos decir que las inversiones en poesía son de origen histórico.
2) Al reorganizar partes de una fraseconduce al hecho de que la oración está coloreada estilísticamente. Aquí hay una violación de la integridad de la frase al insertar un verbo entre sus partes. Como si una pausa estuviera formada por sí misma, que separa esta palabra de otras, adquiere un significado especial.
En cualquier caso, la inversión es un orden de palabras que en cierta medida viola las normas del lenguaje literario moderno.
