Parecería que todo el mundo conoce la palabra "cabinas".¿Qué significa? Por supuesto, los arbustos, diría la mayoría de nuestros contemporáneos. Y resulta que no está del todo bien. Aunque, por supuesto, la ortografía y el sonido de esta palabra nos recuerdan a verdor, follaje y más a menudo, y en este sentido incluso se fija en el diccionario, en su otro sentido no tiene nada que ver con plantaciones y arboledas. Consideremos el significado de estas misteriosas "casetas", rastreemos de dónde vinieron y cómo terminaron en el paraíso. O en el extranjero.
Tabernáculos: ¿qué es?
Los conocedores del idioma ucraniano exclamarán inmediatamente:"¡Sí, estos son arbustos!" Y esto también es cierto. De hecho, si miramos el significado de la palabra correspondiente en plural en el diccionario ucraniano, entonces se escribirá así. Pero en ruso y algunos idiomas eslavos, una historia completamente diferente. Por ejemplo, en búlgaro la palabra similar "kashta" significa una casa, en serbio significa un edificio, una cocina. En el antiguo idioma eslavo eclesiástico también había "cabinas". El significado de esta palabra se interpretó originalmente como "tienda", "tienda" o choza. Pero con el tiempo, hubo una transferencia de significado, y ya a partir del siglo XIX, los escritores, y especialmente los poetas, comenzaron a utilizarlo como sinónimo de bosques y arboledas.
Historia religiosa: Antiguo Testamento
Si recurrimos a la Biblia, veremos que en el otoñoLos judíos celebran tradicionalmente Sucot. Durante este tiempo, los judíos creyentes no deberían vivir en casa, sino en tiendas de campaña o chozas, es decir, edificios rituales que se asemejen a casetas. ¿Qué significan estas acciones? El hecho es que así los judíos recuerdan el vagabundeo de su pueblo por el desierto del Sinaí, desde la huida de la esclavitud egipcia hasta la adquisición de Israel. En el Pentateuco Mosaico, esta es una de las tres fiestas principales. En ese momento, los judíos recibieron instrucciones de hacer una peregrinación al templo de Jerusalén. Según el escritor Joseph Flavius, esta es una de las fiestas más sagradas, porque en el octavo día uno debe disfrutar de la alegría en la presencia de Dios, junto con toda la familia, así como los pobres, los pobres y las viudas. En este día, también se recordó cómo Dios envió agua de la roca a los vagabundos que languidecían de sed.
Como se veían
Ahora veamos cómo eran estos tabernáculos judíos.¿Cuáles eran estas cabañas rituales? Estos eran edificios temporales donde se usaban postes y hojas en lugar de paredes. Protegían de la lluvia a quienes vivían en ellos, pero al mismo tiempo, a través de las grietas, la gente tenía que ver el sol durante el día y las estrellas durante la noche. Los judíos que pasaban la noche allí no solo debían recordar las penurias de vagar por el desierto, sino también buscar apoyo exclusivamente en la protección divina. Los arbustos simbolizan tanto la debilidad de la humanidad como su última esperanza.
El Nuevo Testamento
Pero no solo el Antiguo Testamento dice sobre estovacaciones. Sucot también se menciona en los Evangelios; Jesucristo también observa esta tradición judía, ya que fue criado en ella. Es en la fiesta de los Tabernáculos, en su octavo día, que el Salvador revela a la gente que Él es el verdadero templo de Dios, la piedra angular, la fuente de la verdad y la gracia. El apóstol Juan habla de esto. Cristo promete a todos los que creen en él liberación y vida eterna, así como los judíos fueron salvados de la esclavitud y encontraron la libertad. Este es el significado espiritual de "cabinas". El significado léxico de la palabra en el contenido histórico-religioso, por lo tanto, se correlaciona no solo con la tienda, casa o vivienda material, sino también con la vida eterna. Con agua, después de beberla, nunca tendrás sed. No es de extrañar que en el Evangelio de Mateo, donde se narra la Transfiguración del Señor, el apóstol Pedro sugiere que Cristo haga tres tabernáculos en el monte Tabor, incluso para el profeta Elías y Moisés. Aquí estas tiendas son un símbolo de los tabernáculos celestiales, donde siempre será bueno. Están asociados con el gozo y el júbilo que experimentó el apóstol cuando vio la Gloria de Cristo.
Tabernáculos del Paraíso - el significado de las unidades fraseológicas
Hemos escuchado estas palabras a menudo.En su mayoría se utilizan en un sentido irónico. Este es el nombre del lugar donde se experimenta la dicha, simplemente hablando: paraíso. A veces, la frase se aplica relativamente a una casa hermosa y acogedora, a menudo con un jardín, donde viven personas ricas, que tienen de todo en abundancia. Pero sucede que en la literatura la frase "arboledas celestiales" se usa de manera amenazadora. Eso es lo que llaman asesinato. "Enviar a alguien al tabernáculo celestial" simplemente significa enviarlo al otro mundo. Así es como se puede interpretar, por ejemplo, el nombre del drama cinematográfico de Alexander Proshkin, cuyo héroe recibe como regalo su propia corona funeraria. Pero si estudiamos en detalle y con cuidado el significado de esta frase en un contexto cristiano, veremos que significa "morar en el Reino de los Cielos". Una variante de estas palabras es la expresión "cabinas en el extranjero". Es cierto que su significado varía desde "lugares maravillosos en países lejanos, donde hay una buena vida" hasta "maravillas traídas de tierras extranjeras".
La palabra "stand": definición (resumen)
Entonces, ¿qué tenemos en el fondo?La palabra "stand" tiene un origen antiguo. Significa una vivienda que se puede armar y, a veces, incluso llevarse contigo, de alguna manera: una tienda, una tienda, una cabaña. A veces lo llaman choza o casa de verano de un pastor. Pero en otros idiomas, palabras similares también significan hogar e incluso cocina. Es decir, una caseta es una vivienda, temporal o permanente. Por lo tanto, en la tradición religiosa ortodoxa, esta palabra se llama la fiesta judía de Sucot. "Tabernáculos" - por eso es costumbre traducir el nombre de las celebraciones de otoño en Israel para la gloria de Dios. Esta palabra en combinación con el adjetivo "celestial" también significa "morada de los bienaventurados" y, en sentido figurado, cualquier lugar agradable y bueno para la vida. Pero desde el siglo XIX, con la mano ligera de la clase de escritura, los arbustos (aparentemente por la similitud del sonido) comenzaron a llamarse todo lo que se asocia con el follaje y los árboles: arboledas, bosques, arbustos.
