Uno de los más utilizados en inglés.verbos - para mirar. Los verbos compuestos, que lo incluyen, son un fenómeno gramatical único que se encuentra en inglés. La peculiaridad de tales verbos es que cuando se les agrega una preposición o adverbio (en otras palabras, una postposición), cambian parcial o completamente su significado.
Mira: significados básicos
Todos los significados del verbo mirar (verbos compuestos y usados independientemente) se reducen a una cosa general: "mirar".
Miré este maravilloso piso. - Miré este maravilloso apartamento.
Tenía muchas ganas de tener una casa. "Espero con ansias el momento en que tenga mi propia casa".
No quiero que parezca que estoy metiendo las narices en lo que no es de mi incumbencia. "No quiero que parezca que no estoy metiendo mis narices en mi propio negocio".
Mira aquí, John. Escucha, John.
La casa da a campos verdes. - La casa da a campos verdes.
Mire a su alrededor y elija la casa que desea. "Mira a tu alrededor y elige la casa que deseas".
Mira: verbos compuestos
Conozcamos las principales combinaciones:
- mirar hacia adelante: prepararse, estar completamente armado, mirar hacia adelante;
- para ... alrededor - para hacer frente, mirar a su alrededor, hacer consultas;
- para ... después - vigilar, cuidar, cuidar;
- para ... mirar, inspeccionar, considerar, mirar;
- para ... alejarse - alejarse, alejarse;
- para ... atrás - darse la vuelta, mirar hacia atrás, mirar a su alrededor;
- para ... despreciar, despreciar;
- a ... para - cuidar, buscar;
- para ... avanzar - anticipar, esperar algo con impaciencia;
- para ... entrar - caer;
- ... investigar, comprender;
- a ... de guardia, reloj;
- to ... out - ser girado, mirar hacia afuera, salir;
- a ... a cuidar, cuidar;
- para ... a través de - ver, correr por los ojos, hojear, ignorar, mirar más allá;
- para ... arriba y abajo - mida con una mirada, considere.
La lista de valores es impresionante. Y los diseños también son ambiguos. Entonces, la búsqueda de phrasal verb tiene varios significados:
- mira hacia arriba, levanta los ojos;
- buscar información (en libros, en libros de referencia, una palabra en un diccionario);
- visitar, visitar;
- respetar, adorar, honrar, adorar, idolatrar;
- subida de precio, subida de precio;
- mejorar, mejorar.
Expresiones estables con el verbo mirar
Las construcciones con el aspecto verbal (verbos compuestos y no solo) deben aprenderse de memoria:
- parecerse - ser similar;
- parece ... - parece ...;
- parece que… - parece que…;
- ¡Mira aquí! - ¡Escuchar!
- ¡Estar atento! - ¡Cuidado!
Phrasal verb look: ejercicios con respuestas
Un seco estudio de la teoría no tiene sentido. Para revivir los conocimientos adquiridos, debe hacer ejercicios y trabajar en los errores.
I. A) Llene los espacios en blanco cuando sea necesario con preposiciones o adverbios; b) traducir las oraciones resultantes al ruso:
- Es mi abuela, que luce… nuestro bebé.
- Bill miraba ... constantemente, ya que no quería irse.
- Señor. Poker miró… una vez más, pero no encontró nada.
- Mirar ...! La piedra está cayendo.
- El dinero terminó, la pobre Mary tuvo que buscar ... trabajo.
- Nelly miraba …… a sus compañeras de clase, de modo que a nadie le gustaba a pesar de ser muy bonita.
- La niña miró… y vio un cielo despejado.
- Max estaba buscando ... una reunión con su amada.
- Michael trató de besar a su novia pero ella miró ...
- El grupo busca… el famoso concurso regional.
- Los turistas miraron… la habitación del hotel.
- Quiero mirar ... el hobby de mi hija.
- Mis nietos nunca me miraron ... a mí.
- Los pasajeros miraban ... por las ventanas del tren.
- Cuando estés en Astana, mira ..., por favor.
Respuestas:
A) 1 - después, 2 - atrás, 3 - alrededor, 4 - fuera, 5 - para, 6 - abajo encendido, 7 - arriba, 8 - adelante, 9 - lejos, 10 - adelante, 11 - en, 12 - adentro , 13 hacia arriba, 14 hacia fuera, 15 hacia adentro.
B) 1. Es mi abuela quien cuida a nuestro bebé.
2. Bill siguió mirando a su alrededor porque no quería irse.
3. Mr. Poker volvió a mirar a su alrededor, pero no encontró nada.
4. ¡Cuidado! La piedra grande está volando.
5. Se acabó el dinero, la pobre María tuvo que buscar trabajo.
6. Nellie despreciaba a sus compañeros de clase, así que a pesar de que era muy bonita, no le agradaban.
7. La niña miró hacia arriba y vio un cielo despejado.
8. Max estaba deseando conocer a su amada.
9. Michael intentó besar a su novia, pero ella se dio la vuelta.
10. El grupo se estaba preparando para la famosa competencia regional.
11. Los turistas examinaron la habitación del hotel.
12. Quiero entender el pasatiempo de mi hija.
13. Mis nietos nunca vinieron a visitarme.
14. Los pasajeros miraron por las ventanas del tren.
15. Venga a verme, por favor, cuando esté en Astana.
II. Traducir en Inglés:
- La Reina desprecia a los pobres.
- Cuando mi hijo era un escolar, idolatraba a un profesor de inglés.
- En la primera reunión, mi suegra me examinó de la cabeza a los pies. No parecía gustarle.
- El niño fue golpeado y los transeúntes solo lo miraron de costado.
- Estudie cuidadosamente la literatura necesaria antes de comenzar a escribir un ensayo.
- Desde que Peter encontró un nuevo trabajo, las cosas han mejorado.
- Debes mirar esta regla en el tutorial.
- Helen estaba decepcionada, por lo que solo miró al pasado.
- Los niños vivieron a la espera de la Navidad y los regalos.
- Bob estudió cuidadosamente todas las ofertas promocionales antes de elegir un producto.
- Espero que mi hijo nos visite durante las vacaciones, hace mucho que no lo vemos.
- Cuidado. Este hombre no es muy conocido.
Respuestas:
- La reina desprecia a los pobres.
- Cuando mi hijo era alumno, buscó a su profesor de inglés.
- En el primer encuentro mi suegra me miró de arriba abajo, me pareció que no le agradaba.
- El niño estaba siendo golpeado, pero los peatones solo miran.
- Antes de comenzar a escribir una composición, busque la literatura necesaria.
- Como Peter había encontrado un nuevo trabajo, su negocio mejoró.
- Debería buscar la regla en el libro de texto.
- Hellen estaba decepcionada, por lo que miró hacia atrás a su pasado.
- Los niños esperaban con ansias la Navidad y los regalos.
- Bob miró todos los anuncios antes de elegir el bueno.
- Espero que nuestro hijo mire hacia arriba durante las vacaciones.
- ¡Estar atento! Este hombre es famoso.
