"Fuhrer" es una palabra alemana. Al escucharlo, generalmente recuerdan el nombre del criminal más terrible del siglo XX: Adolf Hitler. ¿Cómo se traduce literalmente esta palabra? ¿Y tiene otros significados?
Líder, él es el Fuhrer
La traducción del alemán es conocida, quizás, por todos. "Líder", "líder": existen análogos de este sustantivo en el idioma ruso. Palabra der Führer viene del verbo führen, que en la traducción - "dirigir", "dirigir", "administrar". También hay otros significados.
Der Führer - líder, cabeza.Esta palabra también se puede traducir como "guía", "guía", "guía". Estos significados tienen una conexión lejana con el concepto que estamos considerando en este artículo. Después de todo, el Fuhrer es alguien que no solo lidera. Conduce a la gente a la meta querida, sobre cuyo logro debe venir la felicidad universal.
Es cierto que la felicidad solo tocará a la élite.Por ejemplo, representantes de la "raza superior". La palabra "Führer" adquirió este significado como principal. La traducción del alemán hasta 1941 en la Unión Soviética no provocó asociaciones negativas entre la gente. Después de todo, este estado estaba gobernado por su propio Führer, un hombre a quien por alguna razón se acostumbraba llamar líder.
Hitler
Los alemanes le dieron a Hitler el título de "Führer". Esto suena extraño para alguien que conoce la traducción de la palabra. Pero el uso del término "líder" en relación con Stalin alguna vez no pareció menos ridículo para los extranjeros.
El Fuhrer es el líder. Cameden es un camarada.Las dictaduras de Hitler y Stalin tienen mucho en común. Hoy se han escrito muchos libros sobre esto. Incluso Vasily Grossman en su novela "Vida y destino" comparó a los tiranos del siglo XX, por lo que luego pagó. Esta palabra tiene muchos matices. Y los negativos aparecieron en la segunda mitad del siglo XX.
El Fuhrer es un dictador.Podemos decir que gracias a Hitler apareció un neologismo semántico en el idioma alemán. Y ya varias décadas después del final de la Gran Guerra Patria, en nuestro país comenzaron a comparar abiertamente el concepto alemán de "Fuhrer" con la palabra rusa "líder". Pero, a diferencia de Stalin, Hitler tenía ese título a nivel oficial.
Fuhrer y Duce
En los años treinta y la primera mitad de los cuarenta, Hitler era a menudo llamado simplemente por sus compatriotas patriotas: Führer. ¡La frase Jawohl mein Führer se ha estabilizado!(Yavol, Mein Fuhrer). Traducción: "¡Sí, mi líder!" El nombre del líder alemán no se pronunció en vano. Los alemanes temerosos de Dios se olvidaron por completo del mandamiento: "¡No te conviertas en un ídolo!" Se han escrito muchas obras históricas sobre cómo Hitler logró ganarse el amor popular, al borde de la admiración fanática. Sin embargo, no logró convertirse en Fuhrer de inmediato.
El camino de este hombre al Olimpo político fuelargo. Hitler no consiguió fácilmente este título. Para adquirir el título de Führer, se dedicó a la propaganda durante más de diez años, ganando gran importancia y respeto entre los miembros del Partido de los Trabajadores Alemanes. Al principio no se dio cuenta. Luego comenzó a causar sorpresa y luego respeto. A finales de los años treinta, la mayoría de la población alemana idolatraba al hombrecillo que tenía tan poco en común con el típico alemán.
En 1922, Hitler se inspiró en el ejemplo de Mussolini yfue su viaje a Roma. Pronto superó al político italiano en todo: en agresión, impetuosidad, poder de influencia sobre las masas. Sin embargo, eso fue más tarde. Primero, Hitler tomó prestado el título de Mussolini. El Fuhrer es el mismo Duce, solo que a la manera alemana.
Reichsführer SS
Uno de los significados de la palabra der Führer - líder.La frase "Führer SS" no es correcta. SS es una abreviatura de la palabra Schutzstaffel, que significa formación paramilitar, que, como toda organización, tenía un líder. Fue el Reichsführer. Literalmente, este título se puede traducir al ruso como "líder imperial".
El último oficial alemán en ocupar el cargoReichsfuehrer SS, fue Karl Hanke. Sin embargo, estuvo en este rango solo durante seis días. La historia es más conocida Heinrich Himmler - Reichsfuehrer SS de 1929 a 1945. Además, no solo interesa la vida de este personaje histórico, sino también la muerte.
Himmler fue arrestado al final de la guerra por el exPrisioneros de guerra soviéticos. Que él era el Reichsführer, nadie lo supo hasta que él mismo lo admitió. Y luego Himmler logró tomar una dosis de cianuro de potasio, almacenado según la tradición del oficial, y morir antes de ser interrogado. Durante mucho tiempo se dudó de que el hombre que se declaró Himmler y se suicidó fuera de hecho el Reichsführer. Por eso, poco después del final de la guerra, se llevó a cabo una exhumación.
Standartenführer
Este es otro rango de las SS.Standartenführer correspondía al rango de coronel. Este fue el rango que ostentaba el héroe de la famosa serie de televisión soviética "Diecisiete momentos de primavera" Isaev. La palabra "standartenfuehrer" se encuentra tanto en el cine como en la literatura. El nombre de este rango se menciona, por ejemplo, en el libro de Strugatskys "El lunes comienza el sábado".
Sonderführer
Completando la lista de conceptos de la terminología militar, este rango también debe ser nombrado. Sonderführer es un oficial que ocupó un determinado puesto debido a cualquier capacidad profesional.
Otros significados
Morfema führer forma parte de muchas palabras alemanas difíciles que tienen un significado completamente pacífico. Ejemplo:
- Parteiführer (líder del partido).
- Opositionsführer (líder de la oposición).
- Spielführers (capitán del equipo).
- Abteilungsführer (Jefe de departamento).
- Zugführer (gerente de tren).
