Como dijo una heroína de la película:"Una persona es traicionada por dos circunstancias: si pone el estrés en palabras incorrectamente ... y hace preguntas estúpidas". A diferencia de las falsas hijas del profesor Tikhomirov, la gente común no necesita fingir ser otra persona, pero el consejo no es estúpido. Si no preguntar todo tipo de tonterías no es difícil, a menudo es muy difícil pronunciar palabras correctamente incluso en su idioma nativo. Aquí es donde el diccionario ortopédico del idioma ruso puede venir al rescate.
¿Qué es el estrés y por qué es tan importante expresarlo correctamente?
Antes de aprender más sobre el diccionario de ortografía, vale la pena repasar algo tan simple como el estrés. Entonces, el estrés es el énfasis con una voz de cierta sílaba en una palabra.
Características del estrés en ruso
En ruso, el estrés puede recaer en cualquier parte de la palabra.
Además, al rechazar la misma palabraen algunos casos, el estrés puede recaer en sus diferentes sílabas, lo que aumenta la posibilidad de cometer errores en la pronunciación no solo para los extranjeros, sino también para los hablantes nativos. En este sentido, el asistente principal de cualquier persona que quiera hablar correctamente es el diccionario ortopédico. Él le dirá cómo poner el estrés correctamente en palabras difíciles. Por ejemplo, incluso los propios rusos a menudo pronuncian mal los nombres conocidos de ciertos productos alimenticios, prendas de vestir o conceptos abstractos. Pero, de hecho, el énfasis en ellos se pone como se muestra en la figura.
Ortografía científica y diccionario de ortografía: ¿qué es esto?
La ciencia trata el estrés en palabrasorthoepy (el nombre se traduce del griego como "discurso correcto"). Además del estrés, esta ciencia se dedica al estudio, regulación y establecimiento de normas ortopédicas de discurso literario.
Todos los datos sobre la pronunciación correcta de palabras y formas de palabras, lingüistas especializados en ortopedia, ingresan en diccionarios especiales llamados ortopédicos.
Cada idioma tiene su propio diccionario ortopédico. Esto ayuda a los extranjeros a aprender el idioma a desarrollar la pronunciación correcta y a los hablantes nativos a mejorar su propio habla.
Historia de los diccionarios ortopédicos.
A pesar de que la ciencia de la ortopedia provino deLa antigua Grecia, el Imperio Romano, la humanidad debería estar agradecida por el primer diccionario ortopédico. El hecho es que, conquistando otro país y convirtiéndolo en su provincia, los romanos declararon que el latín era el idioma oficial, y la gente conquistada, involuntariamente, tuvo que aprenderlo. Con el tiempo, en las provincias, el latín comenzó a diferir del oficial, ya que se le añadieron las palabras del idioma local del territorio conquistado y la pronunciación de las frases en latín se distorsionó enormemente. Para simplificar de alguna manera el discurso y reducirlo a un estándar, se comenzaron a publicar libros de referencia especiales, en los que se grabó la pronunciación correcta de las palabras y frases latinas más difíciles. Estos libros de referencia se consideran los primeros diccionarios ortográficos de la historia.
Con el colapso del Imperio Romano para orthoepy vinoTiempos difíciles. Solo en los siglos XVI-XVII en Francia comenzaron a luchar gradualmente por la pureza del habla. Sin embargo, en ese momento, se proporcionó información sobre la pronunciación correcta de las palabras en forma de adiciones a la gramática.
Más tarde, por analogía con los libros de referencia romanos, comenzaron a publicarse libros de frases ortopédicos, que gradualmente se convirtieron en diccionarios.
En el imperio ruso, la norma ortopédicaformado a principios del siglo XX. En ese momento, muchos lingüistas comenzaron a publicar sus propios diccionarios ortopédicos para racionalizar el idioma ruso.
Con el desarrollo de la radio y la televisión, comenzaron a publicarse diccionarios especiales para locutores y presentadores, por lo que su discurso fue un ejemplo para los oyentes.
Con el desarrollo de programas informáticos, ortopédicosLos diccionarios se están convirtiendo lentamente en reliquias del pasado. Desde hoy, para averiguar dónde enfatizar una palabra en particular, solo necesita ingresarla en un traductor en línea, y no solo puede ver dónde está estresada, sino también escuchar la pronunciación correcta grabada por un hablante nativo.
Tipos de diccionarios ortopédicos
Como sabes, todos los diccionarios se dividen en dos tipos:
- Enciclopédico: contiene información sobre varios países, fenómenos, eventos históricos y personalidades y más.
- Lingüística: diccionarios especializados que contienen información sobre una palabra (su significado, ortografía, origen, traducción, pronunciación, etc.). El diccionario ortopédico es de tipo lingüístico.
Hoy, todos los diccionarios ortopédicos se dividen en dos categorías: papel y electrónico.
Se pueden distinguir dos tipos separados más, de acuerdo con el hechoqué norma describe este diccionario ortopédico. Los diccionarios ortopédicos de dialectos se dedican a la pronunciación de palabras de dialecto de diferentes regiones. Pero cómo poner el estrés correctamente de acuerdo con las normas del discurso literario, los diccionarios del segundo tipo le dirán, que todos usan cuando se esfuerzan por hablar correctamente.
A veces los diccionarios de acento se distinguen por partes del discurso. Por ejemplo, un diccionario ortopédico de verbos, un diccionario ortopédico de sustantivos, etc.
Diccionarios de ortografía en papel
Todos se imaginan lo que es un diccionario de ortografía en papel. Este es un libro ordinario en el que las palabras se colocan en orden alfabético y donde se pone el énfasis en ellas.
Diccionarios electrónicos ortopédicos
A menudo, ediciones en papel de diccionarios ortopédicosescaneado y digitalizado. Por lo tanto, cualquiera puede descargar una versión electrónica del diccionario ortopédico necesario y usarlo, ya que las ediciones en papel son bastante caras, especialmente las raras. Pero estos escaneos no son diccionarios electrónicos.
El diccionario de ortografía electrónica esprograma especializado con búsqueda automática de palabras. Para obtener información sobre la palabra requerida, debe iniciar el programa, ingresar la palabra deseada en la ventana del motor de búsqueda y luego el sistema la encontrará.
Dichos diccionarios ortopédicos son autónomos (todos los datos están en el disco de instalación y no se requiere que Internet funcione) y en línea (no funcionan sin Internet).
Diccionario ortopédico de la lengua rusa: historia
Una de las primeras ortopedias más famosasLos diccionarios del idioma ruso fueron obra del famoso lingüista ucraniano Ivan (Ilarion) Ohienko. En 1911 publicó el Diccionario del estrés ruso y las Reglas para el estrés ruso.
Según la versión tradicional, la historiaLos diccionarios ortopédicos del idioma ruso comenzaron en 1955, cuando se publicó el trabajo de Ruben Avanesov y Sergei Ozhegov "Pronunciación literaria rusa y estrés: un diccionario de referencia". Poco menos de 30 años después, se publicó el conocido "Diccionario ortopédico" de Avanesov, que se convirtió en un manual de referencia para muchos.
En 1960 F. Ageenko y M.Zarva lanzó un diccionario ortográfico especializado para locutores y presentadores en radio y televisión. Los mismos autores en 1993 publicaron un diccionario ortopédico de 76 mil palabras.
A mediados de la década de 1980, se publicó en Minsk el "Diccionario de las tensiones del idioma ruso" de R. Khryslova. En el mismo período, S. Borunova publicó su propio diccionario ortopédico. Esta edición contenía aproximadamente 63.5 mil palabras.
Con el comienzo de la década de 2000, volvieron a estar activosSe publicarán ediciones ortopédicas. Entonces, en 2000, se volvió a publicar el diccionario de Avanesov y Ozhegov. En el mismo año, M. Studiner publicó un diccionario ortopédico con 82.5 mil palabras. Además, los autores T. Ivanova y T. Cherkasova han publicado un libro de referencia ortopédico especializado para hablantes.
Hoy publicado con más frecuenciafolletos especializados o publicaciones que contienen casos complejos de estrés en palabras nuevas, en lugar de diccionarios ortopédicos. Además, muchas personas prefieren crear servicios ortopédicos de Internet porque son más baratos que publicar un libro y son más fáciles de mantener y editar.
Si los sabios romanos alguna vez no aparecierondiccionario ortopédico, no se sabe si diferentes idiomas existirían hoy en general. De hecho, sin un estándar de pronunciación correcta de las palabras en un idioma en particular, después de algunas décadas, los residentes de diferentes partes del mismo país dejarían de entenderse. Como hace 2000 años, y hoy el diccionario ortopédico juega un papel importante, siendo el estándar del habla pura y hermosa.
