Cualquier internauta que visite el extranjerorecursos y utiliza el popular navegador web Mozilla para ello, pero no tiene suficientes conocimientos de idiomas extranjeros, sabe lo difícil que puede ser navegar en un mapa del sitio o profundizar en su contenido. Naturalmente, aquí se requerirá una traducción.
Además, se proponen varios para su consideración.las principales soluciones al problema de cómo traducir páginas al ruso en Mozile utilizando varias técnicas simples. Hay al menos dos de ellos. Se diferencian algo en los algoritmos de traducción aplicados y los principios de uso, sin embargo, se pueden utilizar sin ningún problema para una traducción rápida a nivel cotidiano. No estamos hablando de traducción profesional aquí, pero esto será suficiente para comprender el contenido general de la parte textual del recurso de Internet (especialmente porque los usuarios comunes, por regla general, con raras excepciones, no tienen que lidiar con documentos técnicos complejos ).
¿Cómo traducir páginas al ruso en Mozile? Metodos basicos
Empecemos por el hecho de que hoy el problema de la traducciónEl contenido de cualquier recurso de Internet en la mayoría de los casos se resuelve mediante el uso de complementos especiales (complementos) que se integran en el entorno del software del navegador, ya que con el navegador instalado, por así decirlo, en su forma pura, no existen tales herramientas en el juego de herramientas del programa.
No obstante, puede utilizar algunos métodos clásicos, que no son menos efectivos, aunque parecen un poco engorrosos y la traducción lleva más tiempo.
Además, al decidir cómo traducir páginas al ruso en Mozile, consideraremos tres opciones:
- uso de traductores en línea;
- trabajar con el complemento S3 Google Translator;
- utilizando el complemento Quick Translator.
Método clásico
Entonces, comencemos con algunos clásicos.En Mozile, puede traducir una página al ruso con la ayuda de traductores especiales en línea, entre los cuales el sistema de traducción automática en el sitio web Translate.Ru es el más adecuado para nuestro usuario.
Para la traducción, simplemente copie del sitioel texto fuente o su fragmento, insértelo en un campo especial en el sitio web del traductor, seleccione la dirección de traducción (es decir, desde qué idioma se traducirá el texto) y presione el botón para iniciar la operación.
Si el usuario no sabe exactamente cuálel idioma se utiliza en la página visitada, puede simplificar sus acciones configurando su detección automática. Además de todo, el usuario puede elegir el tema del texto traducido para que el resultado se acerque lo más posible al original (por ejemplo, cuando se utilizan términos técnicos especiales).
Como ya está claro, el método no es muy conveniente,ya que tienes que copiar y pegar constantemente. Además, el propio traductor tiene una limitación en la cantidad de caracteres para una traducción única, y la traducción automática en este sistema, aunque se considera uno de los mejores, en algunas situaciones puede parecer un poco torpe. Esto, dicho sea de paso, se aplica a todos estos sistemas, incluidos los que se comentarán a continuación.
Complemento S3 Google Translator: instalación
A pesar de todas las deficiencias de los sistemas de traducción automática, uno de los complementos más interesantes y solicitados es un pequeño complemento llamado S3 Google Translator.
Basta con instalarlo en el navegador Mozillasimplemente. Para hacer esto, en la configuración, debe ir a la sección de complementos, para no buscar un complemento durante mucho tiempo, establecer su nombre en la barra de búsqueda y luego hacer clic en el botón de instalación. En unos segundos, el complemento se integrará en el navegador.
Después de eso, es imperativo hacer clic en el hipervínculo de reinicio del navegador.
Matices de usar un traductor
En Mozilla, puede traducir una página al ruso de dos formas: ya sea en su totalidad o utilizando un fragmento de texto seleccionado.
En el primer caso, apareció después de la integración.en el navegador del panel o mediante RMB en cualquier lugar de la página, seleccione la línea "Traducir página" del menú. Es posible que se le solicite que traduzca automáticamente este sitio en el futuro. Puede estar de acuerdo si visita este recurso con suficiente frecuencia.
En el segundo caso, primero debe seleccionar elun fragmento de texto y de la misma forma desde el menú seleccionar la línea "Traducir fragmento seleccionado". Al final de la traducción, en el primer caso, en el segundo caso, aparecerá una pequeña ventana en la que se mostrará el texto traducido.
Nuevamente, este método es algo inconveniente porqueEl complemento en "Mozila" no puede traducir automáticamente la página al ruso directamente al ingresar al sitio. Tienes que seleccionar constantemente comandos del menú. La única opción es confirmar la automatización de la traducción en visitas repetidas al recurso.
¿Cómo traducir automáticamente una página al ruso en el navegador Mozilla?
En este sentido, el complemento Quick Translatorparece más interesante, aunque la traducción no es tan correcta como en el caso anterior. El hecho es que este complemento, incluso en la primera visita a cualquier recurso extranjero, determina inmediatamente de forma independiente el idioma del contenido del texto.
Es por eso que el usuario solo necesita confirmar la traducción, y no utilizar varios tipos de menús y comandos, aunque también se proporciona esta opción, junto con el uso de teclas de acceso rápido.
¿A qué dar preferencia?
Eso es todo para la solución a la pregunta de sicómo traducir páginas al ruso en Mozile. Naturalmente, aquí no se consideraron todos los complementos para traductores, sino solo los más populares. ¿Qué utilizar para la traducción? En la mayoría de los casos, los usuarios prefieren S3 Google Translator. Esto se debe al hecho de que el complemento está construido a imagen y semejanza de su hermano mayor, el traductor de Google original, que tiene una base de datos de idiomas bastante grande (admite alrededor de 50 idiomas del mundo).
Sin embargo, si el usuario por alguna razónnecesita traducir texto sobre un tema específico, todavía tiene que recurrir a sistemas de traducción automática en línea como el descrito anteriormente, incluso a pesar de algunas de sus deficiencias. Pero en este caso, puede obtener una traducción que sea realmente lo más cercana posible al original.
