Die Leute sagen oft, dass etwas unmöglich ist.Es ist notwendig, die Begeisterung der Träumer irgendwie abzukühlen. Im Zentrum der heutigen Ereignisse steht der Ausdruck "nach dem Regen am Donnerstag". Ihre Bedeutung ist nicht so merkwürdig wie ihre Herkunft.
Geschichte
Es ist bekannt, dass vor der Annahme des Christentums in RusslandSlawen waren Heiden. Und sie hatten, genau wie im alten Griechenland, ihr eigenes Pantheon der Götter. Dann christianisierte Russland schnell, es spiegelte sich in den Mythen und Legenden der alten Slawen sowie in der Sprache wider.
Der Donnerstag unserer Vorfahren war ein Tag, dem wir gewidmet warenDie Gebete an den höchsten Gott der Heiden - Perun - er war verantwortlich für Donner, Blitz und Regen. Wie Sie sich vorstellen können, waren Petitionen an den Himmelsbewohner selten, so dass Feuchtigkeit selten die Erde besuchte.
Seit dieser Zeit ist der Ausdruck „nach dem Regen am Donnerstag“ in der Sprache geblieben. Sein Wert spricht von der Unrealisierbarkeit von Hoffnungen, Bestrebungen und Wünschen.
Sowjetisches Märchen und Ausdruck
Filmemacher der Vergangenheit fühlten sich sehr subtilSprache, und sie nannten ihr Meisterwerk "Nach dem Regen am Donnerstag ..." (1985). Warum? Nur weil die Geschichte fiktiv ist und nicht wirklich passieren kann. Die Hauptpersonen darin sind auch mythisch und existieren in der Realität nicht. Es gibt eine einfachere Erklärung. Die Drehbuchautoren machten die Phraseologie „nach dem Regen am Donnerstag“ (die Bedeutung und Geschichte davon haben wir etwas früher untersucht) als Refrain des Films. Verschiedene Helden wiederholen es auf unterschiedliche Weise.
"Lucky Gilmore" (1996) und russischer Ausdruck
Geistig zu einem anderen transportiert, Amerikaner,Hollywood Land. Erinnern Sie sich kurz an die Handlung der Geschichte. Happy ist ein gescheiterter Hockeyspieler, der sich nach dem Willen des Schicksals als Golfer herausstellte. Und natürlich nicht ohne starken Gegner. Und einmal vor dem entscheidenden Kampf zweier Helden auf dem Golfplatz sagt Happy zu seinem Gegner:
- Ich werde dich schlagen!
"Ja, nach dem Regen am Donnerstag", antwortet er.
Natürlich ist es unwahrscheinlich, dass die amerikanische Version russische Ausdruckseinheiten enthält, aber der Übersetzer hat meisterhaft einen ähnlichen Ausdruck ausgewählt, um die komische Natur der Situation zu zeigen.
In jedem Fall zeigt das Beispiel, dass nachhaltigDer Ausdruck ist in der Neuzeit sehr beliebt. Wir wenden uns dem alltäglichen Beispiel zu, das auch die Bedeutung des Ausdrucks und seine Bedeutung erklärt. Der Phraseologismus "nach einem Regen am Donnerstag" steht immer noch im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit.
Unvorsichtiger Schüler und sein ungläubiger Kumpel
Zwei Studenten. Einer hat eine schwierige Prüfung bestanden und der andere steht kurz vor dem Abschluss. Das ganze Semester ging nicht und hier - der Test. Zwischen ihnen besteht ein solcher Dialog:
- Ich werde mich sicher ergeben. Habe keinen Zweifel!
- Ja, natürlich ist der Lehrer nur ein Biest - er hat eine halbe Gruppe zur Wiederholung geschickt, und Sie kommen und sagen: "Hallo." Er wird nicht einmal auf dich hören.
- Meine Antwort wird brillant sein! Wann ist die Wiederholung?
- In 3 Wochen.
- ÜBER! Es ist viel Zeit. Ich werde Zeit haben, mich vorzubereiten.
- Ja, nach einem Regen am Donnerstag.
- Was bedeutet Ausdrucksweise "nach dem Regen am Donnerstag"?
- In Ihrem Fall bedeutet es: "Sie werden kläglich scheitern." Aber im Allgemeinen - etwas Unrealisierbares.
"Ich verstehe, na ja, mal sehen, wer Recht hat."
Hoffnung ist nicht so schlimm.Man muss sogar an das Unglaubliche glauben, aber der Glaube allein reicht nicht aus. Wir müssen handeln, wir müssen den Boden für ein Wunder bereiten, damit es geschieht. Der Außergewöhnliche muss verstehen, dass eine Person auf ihn wartet und alles tut, um dies zu verwirklichen.
Legen Sie die Notation beiseite.Wenn nun jemand den Leser fragt, was „Ausdrucksweise nach dem Regen am Donnerstag“ bedeutet, kann er leicht nicht nur die Bedeutung erklären, sondern auch die Geschichte des Ereignisses teilen und mindestens zwei ausgezeichnete Filme beraten.
