Stilistische Figuren, das ist ungewöhnlichSprachkonstruktionen sind aus syntaktischer Sicht ein auf Russisch nicht ungewöhnliches Phänomen. Dazu gehören die rhetorische Frage, verschiedene Arten von Parallelen, das Ende, das Schweigen, die Einstimmigkeit und andere.
Inversion ist eine stilistische Figur, die,Zusammen mit dem oben genannten findet man es am häufigsten in poetischen Werken. Diese Wendung besteht aus einer solchen Anordnung von Wörtern in einem Satz, die gegen die traditionelle Reihenfolge verstößt, wenn das Subjekt dem Prädikat folgt, und der Definition nach dem Wort, das es definiert. Es löst sich auch vom definierten Epitheton und es treten andere Sprachphänomene auf.
Inversion in der russischen Sprache als Beispiel für eine bestimmte archaische Norm findet sich häufiger in der künstlerischen Sprache. Viele Schriftsteller greifen eifrig auf diese Technik zurück, um die Ausdruckskraft ihrer Worte zu verbessern.
Bei Verwendung in einem Teil des TextesUmkehrung, dies betont die Aufmerksamkeit des Lesers in diesem Abschnitt, neu angeordnete Wörter scheinen unterstrichen zu sein, unfreiwillig hervorzuheben, Sprache wird ausdrucksvoller, eigenartiger. Somit hat der Autor die Möglichkeit zu zeigen, dass für ihn die Hauptsache im Inhalt das ist, worauf es ankommt.
Es wird allgemein angenommen, dass die Wortreihenfolge in RussischDie Sprache ist nicht streng festgelegt, sondern frei. Dies bedeutet, dass die Mitglieder des Vorschlags keinen klar zugewiesenen Platz haben. Wenn Sie genau hinschauen, können Sie feststellen, dass die Permutationsoptionen nicht unendlich sind, es bestehen jedoch noch einige Einschränkungen. Sie werden durch die Semantik des Satzes und die Verbundenheit seiner Komponenten in der Struktur bestimmt. Unabhängig davon, wie die Wortreihenfolge geändert wird, um sich auf etwas zu konzentrieren, etwas zu ändern oder aus anderen Gründen, sollte ein Satz als syntaktische Einheit seine strukturellen Eigenschaften beibehalten.
Inversion ist im engeren Sinne des Wortes eine Permutation, die gegen die übliche Wortreihenfolge verstößt. Es tritt in folgenden Fällen auf:
1) Wenn eine Beule vor einem Thema in einem Satz steht(Die Konzepte von Subjekt und Rema entsprechen den Konzepten von Subjekt und Prädikat, Subjekt und Prädikat). Dies tritt auf, wenn die Reihenfolge der Teile während ihrer tatsächlichen Teilung verletzt wird. Normalerweise folgt die Beule dem Thema. Die syntaktische Unterteilung beinhaltet die Zuordnung des Prädikats und des Subjekts im Satz und die anschließende Erweiterung ihrer sekundären Mitglieder. Die tatsächliche Unterteilung passt jedoch abhängig von den Kommunikationsaufgaben und der spezifischen Situation die grammatikalische Struktur des Satzes an. In diesem Fall stimmen Subjekt und Prädikat nicht mit dem grammatikalischen Prädikat und Subjekt überein, dh der Satz kann mit dem Subjekt enden und das Prädikat kann beginnen. Das Hauptwerkzeug in dieser Abteilung ist die logische Belastung. Bei vollständiger Beibehaltung von Teilen des Satzes reicht es aus, die Intonation eines Wortes zu ändern, um die Bedeutung des gesamten Satzes zu ändern. Außerdem dienen Partikel (aber schließlich nicht) dazu, ein Thema oder eine Beule hervorzuheben.
Eine ähnliche Umkehrung in der Poesie erlaubt es uns hervorzuhebenDefinition, Beiname, machen es heller. Diese Konstruktion des Satzes, nämlich der Ort der Definition, der im Genitiv nach dem Definierbaren ausgedrückt wird, ist typisch für die Literatur des 18. Jahrhunderts. Das heißt, man kann sagen, dass Inversionen in der Poesie historischen Ursprungs sind.
2) Когда перестановка частей словосочетания führt dazu, dass der Vorschlag stilistisch gemalt ist. Hier tritt die Verletzung der Integrität der Phrase auf, indem zwischen ihren Teilen ein Verb eingefügt wird. Als ob sich von selbst eine Pause bildet, die dieses Wort von anderen trennt, erhält sie eine besondere Bedeutung.
Inversion ist in jedem Fall eine Wortreihenfolge, die etwas gegen die Normen der modernen Literatursprache verstößt.
