/ / Arabische Zeichen und ihre Bedeutung

Arabische Hieroglyphen und ihre Bedeutung

Arabischer (Alifba auf Arabisch) Konsonant (damalsEs werden nur Konsonanten geschrieben.) Die für die arabische Sprache verwendete Buchstabenschreibweise und einige andere sind derzeit eines der schwierigsten Schriftsysteme. Die moderne arabische Schrift ist ein Multi-Vektor-Phänomen. Arabische Schriftzeichen werden jedoch sehr aktiv aus dem Bereich der Kommunikation verdrängt, in dem eine andere Amtssprache existiert.

arabische Zeichen

Die Essenz der arabischen Schrift

Merkmale der arabischen Schrift:

  1. Linksseitige Ausrichtung - Der Buchstabe geht traditionell von rechts nach links.
  2. Viele hochgestellte und auch tiefgestellte Zeichen sind diakritische Zeichen, die erstellt wurden, um schwach unterscheidbare Buchstaben zu erkennen und neue Zeichen zu erstellen.
  3. Kursivschrift, Mangel an "Bestimmungen" undGroßbuchstaben. Darüber hinaus ist die Kursivschrift (Kohäsion) der arabischen Schrift nicht konsistent: Einige arabische Zeichen verbinden sich entweder ausschließlich links oder ausschließlich rechts mit den anderen.
  4. Allographie - eine Veränderung im Aussehen von Buchstaben. Es hängt von ihrer Position im Wort ab - am Ende, in der Mitte, am Anfang oder separat.

Das moderne arabische Alphabet besteht aus zwanzigacht Konsonanten und Halbvokale sowie Diakritika in Form von hochgestellten oder tiefgestellten Zeichen, Kreisen, Strichen, die nach der Annahme des Islam in das alphabetische System eingebaut wurden, oder um einige Konsonanten und Laute zu erkennen oder Vokale zu bezeichnen, um den Text des Heiligen Korans genauer zu vermitteln .

Geschichte der arabischen Schrift.

In der Wissenschaft wird angenommen, dass arabische Schriftentstanden auf der Grundlage des nabatäischen Briefes (4. Jahrhundert v. Chr. - 1. Jahrhundert n. Chr.), muss man jedoch die alte Tradition der syrischen Schrift sowie die stilistische Nähe von Briefen aus dem heiligen Buch "Avesta" nicht außer Acht lassen.

So entstand Arabica schon vorhereine solche Weltreligion wie der Islam. In der Sowjetunion wurde das Schreiben auf der Grundlage arabischer Briefe 1928 durch Dekret der KEK und des Rates der Volkskommissare verboten, und die Autoren der modernisierten Arabica wurden unterdrückt. Eine interessante Tatsache ist, dass nirgendwo außer der tatarischen SSR arabische Grafiken ersetzt werden (alifba) mit lateinischen Buchstaben (Yanalif) verursachte nicht viel Widerstand. Laut Statistik verwenden etwa sieben Prozent der Weltbevölkerung arabische Schriftzeichen.

Arabische Schriftzeichen und ihre Bedeutung

Arabisch: seine globale Bedeutung

Arabisch (arabische Version اللغة العربية,gelesen als "al-luġa al-ʿarabiya") ist die Sprache des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie. Die Anzahl der Sprecher dieser Sprache und ihrer Dialekte beträgt ungefähr dreihundert Millionen (als erste Sprache), und weitere fünfzig Millionen Menschen verwenden Arabisch als zweite Sprache für die Kommunikation. Das klassische Arabisch - die Sprache des heiligen Korans - wird in religiösen Prozessionen und Gebeten von Anhängern des Islam auf der ganzen Welt ständig verwendet (die Gesamtzahl der Muslime beträgt ungefähr eineinhalb Milliarden). Seit der Antike zeichnet es sich durch eine bedeutende Verzweigung und Vielfalt des Dialekts aus.

Arabische Schriftzeichen mit Übersetzung

Arabische Dialekte

Das moderne gesprochene Arabisch ist in fünf Dialekt-Untergruppen unterteilt, die aus philologischer Sicht im Wesentlichen getrennte Sprachen sind:

  • Maghreb-Dialekte.
  • Sudanesisch-ägyptische Dialekte.
  • Irakisch-mesopotamische Dialekte.
  • Arabische Dialektgruppe.
  • Zentralasiatische Dialektgruppen.

Der Maghreb-Dialekt gehört zur westlichen Gruppe,andere zur östlichen Gruppe von Dialekten der arabischen Sprache. Arabische Dialekte sind in 22 östlichen Ländern in Staatsbesitz, die ihr den offiziellen Status verliehen haben und in Verwaltungsinstitutionen und Gerichten verwendet werden.

Arabische Schriftzeichen und ihre Bedeutung auf Russisch

Koran als Grundlage von Arabica

In arabischen Mythen schuf der große Allah die Briefe und gab sie Adam, wobei er sie den Engeln vorenthielt. Der Schöpfer der arabischen Schrift wird manchmal als nicht in der Lage angesehen, den Propheten Muhammad oder seinen persönlichen Assistenten zu schreiben und zu lesen.

Nach der arabischen SprachtraditionDie arabische Schrift selbst wird in der Stadt Hira, der Hauptstadt des Bundesstaates Dahmid, gebildet und entwickelt sich Mitte des 7. Jahrhunderts weiter, als der Koran erstmals aufgezeichnet wurde (651).

Der Koran (übersetzt aus dem Arabischen als قُرْآن -lesen) kann auch unter den Namen des Heiligen Buches oder des Seligen Wortes veröffentlicht werden. Es enthält einhundertvierzehn nicht verwandte Kapitel (Suren auf Arabisch). Suren wiederum bestehen aus Versen (Versen) und sind in absteigender Reihenfolge der Anzahl der Verse angeordnet.

In 631 A.D.Der militärisch-religiöse Staat des arabischen Kalifats wurde gegründet, und die arabische Schrift gewinnt weltweit an Bedeutung und dominiert derzeit den Nahen Osten. Die Hauptstadt der arabischen Linguistik war der Irak (die Städte Basra und Kufa).

Im siebten Jahrhundert wohnhaft in Basra Abul Asuad ad Doualiführte zusätzliche Zeichen in arabischen Zeichen zum Schreiben kurzer Vokale ein. Etwa zur gleichen Zeit erfanden Nasr ibn-Asym und Yahya ibn-Yamara ein diakritisches System, um zwischen einer Reihe von buchstabenartigen Graphemen zu unterscheiden.

Im achten Jahrhundert ein Bewohner der Stadt Basra Al-Khalilibn Ahmed verbesserte das Schreiben kurzer Vokale. Sein System hat die Gegenwart erreicht und wird hauptsächlich beim Schreiben von Korantexten, Texten und pädagogischen Texten verwendet.

Arabische Schriftzeichen mit Übersetzung ins Russische

Arabische Hieroglyphen und ihre Bedeutung

Die bekanntesten Beispiele für Arabica sind die folgenden Wörter:

  • الحب - Liebe;
  • راحة - Komfort;
  • السعادة - Glück;
  • الازدهار - Wohlbefinden;
  • فرح - Freude (positive Stimmung);
  • الأسرة - Familie.

Arabische Schriftzeichen mit Übersetzung ins Russische leichtin akademischen professionellen Wörterbüchern gefunden. In der arabischen Sprache gibt es viele originale Handschriften (aus der arabischen Sprache ṭ hatṭ „Linie“), von denen die wichtigsten sind:

  • naskh (نسخ "Kopieren") wird als klassische arabische Schreibweise angesehen und in einem typografischen Satz verwendet.
  • Nastalik wird besonders im Iran respektiert, wo es schiitischen Islam gibt;
  • Maghribi (Länder wie Marokko, Algerien, Libyen, Tunesien);
  • kufi (arabisch. كوفي, nach dem geografischen Namen der Stadt Kufa) - Wissenschaftler halten es für den ältesten Stil, seine Merkmale sind bescheiden und raffiniert.
    arabische Zeichen Foto

Arabische Schriftzeichen mit Übersetzung

Betrachten Sie einige Beispiele für arabische Wörter. Arabische Schriftzeichen und ihre Bedeutung auf Russisch werden zur korrekten Aussprache immer mit Transkription angegeben.

Die Briten

Ingliz

ﺇﻨﺟﻟﺯ

Engländer

Inglizi

ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ

Engländerin

Inglisei

ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ

England

Ingliter

ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ

Anis

Jensun

ﻴﻨﺴﻮﻦ

Orangen

Burtukali

ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ

Orangen (zweiter Wert)

Burtukan

ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ

Apotheke

Seidelia

ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ

Arabischer Klassiker

Fosha

ﻓﺼﺤﻰ

Vielzahl von arabischen Handschriften

Seit vielen Jahrhunderten hat ein Stereotyp Wurzeln geschlagenArabische Schrift - Die Richtung der Buchstaben ist in einer Linie aufgebaut, auf die beide Teile überproportional geschrieben sind. Es wird angenommen, dass die arabische Schrift die Entstehung moderner Schriftsysteme für Kurzschrift und Codierung beeinflusst hat.

Viele arabische Schriften möglichErklären Sie auch die Besonderheiten und die dialektale Vielfalt. Im Kreis der Maghreb-Schreibweise fanden einige Gelehrte einen berber-libyschen Einfluss in der diagonalen „Nastalik“ - ein Erbe der avestischen Schrift.

Sehr ausgeprägter arabischer quadratischer UmrissDer Brief geht hauptsächlich in Zentralasien ein, wo sie möglicherweise mit der chinesischen quadratischen Handschrift von Shanfang-Dazhuan sowie mit dem tibetischen Schriftsystem von Pakba vertraut waren. Viele Schriftsysteme haben arabische Schriftzeichen beeinflusst. Fotos von Arabica finden sich sowohl im Artikel als auch in der Fachliteratur.