Diejenigen, die mindestens einen Ausländer besitzenSprachen auf dem richtigen Niveau, können sich in der Übersetzung von Texten versuchen. Und Sie können direkt im Internet Geld verdienen, ohne Ihr Zuhause zu verlassen. Dies ist eine sehr attraktive Gelegenheit, aber wie bei jedem Job müssen Sie Professionalität, Kommunikationsfähigkeiten und andere geschäftliche Qualitäten unter Beweis stellen. Wenn Sie durch interessante Arbeit Geld erhalten möchten und davon träumen, freiberuflich tätig zu sein, haben Sie bitte etwas Geduld und verfügen Sie über die erforderlichen Informationen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie im Internet Geld verdienen, indem Sie Texte übersetzen, wo Sie anfangen und wo Sie nach Ihren ersten Kunden suchen.
Bewertung Ihrer Fähigkeiten
Natürlich, um mit Übersetzungen Geld zu verdienen,Sie müssen die Sprache kennen. Diese Fähigkeit allein ist jedoch sehr gering. Der Übersetzer muss die Texte fühlen, seine Gedanken frei von einer Sprache zur anderen und in umgekehrter Reihenfolge ausdrücken. Darüber hinaus ist es wichtig, viele Themen zu verstehen und bestimmte Vokabeln zu verstehen, damit Texte klar und schön übersetzt werden können. Den Leser zu interessieren, ist das, was der Kunde benötigt.
Alphabetisierung und Stil sind nicht die letztenOrt. Sie müssen nicht nur an normalen Informationsartikeln arbeiten, sondern auch an Werbetexten, offiziellen Dokumenten und vielem mehr. All diese Nuancen sind wichtig, um das Gesamtbild zu verstehen und um im Internet mit der Übersetzung von Texten Geld zu verdienen.
Arten von Übersetzungen für die Fernarbeit
- Schriftliche Übersetzung. Es ist die beliebteste Art der Arbeit von zu Hause aus. Ihr Vorteil ist, dass Wörterbücher und elektronische Grammatikprüfsysteme verwendet werden können. Im Allgemeinen können Sie mit geschriebenen Texten „in Ihrem eigenen Modus“ Geld verdienen. Hier gibt es jedoch einen wichtigen Nachteil - es handelt sich um eine etwas unterschätzte Zahlung, die auf den starken Wettbewerb zurückzuführen ist. Dies gilt jedoch größtenteils für europäische Sprachen: Englisch, Deutsch und Französisch. Obwohl der Preis für solche Arbeiten niedrig ist, lehnen Kunden in den meisten Fällen die maschinelle Übersetzung ab, die angehende Freiberufler gerne nutzen.
- Mündliche Übersetzung. Dies ist kein so beliebter Job, aber er tritt immer noch auf und wird mehr bezahlt. Normalerweise bestellen sie einen Spezialisten, der verstehen kann, worum es bei Konferenzen, Seminaren oder Meetings geht. Die Übersetzung erfolgt online aus der Ferne. In diesem Fall müssen die Sprecher einfach zwischen den Sätzen pausieren und warten, bis sie in eine verständliche Sprache übersetzt wurden.
- Spezifische Typen. Wie kann man im Internet Geld verdienen, indem man solche Texte übersetzt? Sie müssen ein enger Spezialist sein, der in der einen oder anderen Sprache fließend juristische, medizinische, technische, buchhalterische oder geschäftliche Begriffe beherrscht. In diesem Bereich werden normalerweise Übersetzungsdienste benötigt, um kompetente Texte zu erstellen, die für die Kommunikation mit potenziellen ausländischen Partnern verwendet werden.
- Übersetzungen für einen Anwalt.Beim Abschluss internationaler Verträge oder beim Umzug in ein anderes Land ist die Beglaubigung von Diplomen, Lizenzen, Zertifikaten und anderen Unterlagen erforderlich, um den Aufenthalt im Gastgebiet zu legalisieren.
- Redaktionelle Arbeit.Sie korrigieren Texte nicht nur in Russisch, sondern auch in Fremdsprachen. Hier muss eigentlich nichts übersetzt werden, man muss nur Fehler korrigieren. Diese Art von Arbeit ist am wenigsten zeitaufwändig und wird daher billiger bezahlt als andere.
Bevor Sie darüber nachdenken, wie Sie mit der Übersetzung von Texten im Internet Geld verdienen können, müssen Sie sich für die Arten von Texten entscheiden, die in Ihrer Macht stehen, und erst dann nach Kunden suchen.
Was hat den Preis verursacht?
Das Gehalt des Übersetzers wird nicht berechnetwie beim Copywriting für jeweils tausend Zeichen und nach der Anzahl der Seiten im Standard-A4-Format. Darüber hinaus richtet sich der Tarif nach dem Original und nicht nach dem endgültigen Text. Dies sind ungefähr zweitausend Zeichen oder dreihundert Wörter. Es ist zu beachten, dass Seiten, die nicht vollständig mit Text bedeckt sind, im Bereich der Übersetzung als vollständig betrachtet werden.
Der Tarif hängt direkt von den Sprachpaaren ab.Zum Beispiel kostet eine Übersetzung vom Russischen ins Englische durchschnittlich drei Dollar, andere europäische Sprachen - ungefähr sechs. Aber für ausgezeichnete Kenntnisse der indonesischen oder vietnamesischen Sprache können Sie alle zwanzig Dollar pro Textseite erhalten. Es ist jedoch zu beachten, dass die Nachfrage nach seltenen und komplexen Paaren nicht so hoch sein wird.
Auch zur Ermittlung des Zahlungsniveaus ein großerEs ist wichtig, über die entsprechende Ausbildung, Erfahrung, Portfolio und Referenzen zu verfügen. Durch eine langfristige und fruchtbare Zusammenarbeit mit einem Kunden ist es möglich, den Tarif schrittweise zu erhöhen. Wenn Sie darüber nachdenken, ob Sie mit der Übersetzung von Texten im Internet Geld verdienen können oder nicht, können Sie sicher schließen, dass dies ein sehr profitables, aber nicht einfaches Geschäft ist.
Funktionen der Jobsuche
Um als Fernübersetzer arbeiten zu können, benötigen SieHolen Sie sich einen Computer und das Internet. Es scheint, dass alles weiter einfach ist - geben Sie die entsprechende Abfrage in die Suchleiste ein, registrieren Sie sich auf der ersten Website und verdienen Sie Geld. Im Bereich der Übersetzung ist jedoch alles viel komplizierter.
Jedes System hat seine eigenen Nuancen, ohdas sollte von Anfang an bekannt sein. Andernfalls passt die Herangehensweise an Übersetzungen möglicherweise nicht zu Ihnen, und die Zeit geht unwiederbringlich verloren. Daher müssen Sie sich zunächst für das Arbeitsschema entscheiden. Dies können Börsen, Gemeinschaften, Büros, private Ankündigungen und mehr sein.
Wenn Sie darüber nachdenken, wie Sie mit der Übersetzung von Texten im Internet Geld verdienen und wo Sie anfangen sollen, müssen Sie verschiedene Probleme lösen.
- Bekanntschaft mit den Anforderungen der Kunden an die Gestaltung von Texten.
- Auswahl der Software zur Bearbeitung und genauen Übersetzung.
- Einrichten eines Kontos im Zahlungssystem, um finanzielle Belohnungen für die Arbeit zu erhalten.
- Risiken einschätzen und Betrüger herausfiltern.
Zunächst müssen Sie die vorhandenen Systeme verstehen, in denen es durchaus möglich ist, mit der Übersetzung von Texten im Internet Geld zu verdienen.
Austausch von Inhalten
Dies sind die Standorte, an denen Kunden platzierenAufgaben und Darsteller bewerben sich für sie. Für Anfänger ist es normalerweise schwierig, einen gut bezahlten Job zu bekommen, da es einige Zeit dauert, um höhere Bewertungen zu erhalten. Dies bedeutet, dass Ihre ersten Bestellungen für die Mindestzahlung erfüllt werden müssen. Und selbst dann müssen Sie sich mit den anderen Darstellern messen. Auf der anderen Seite bietet der Austausch von Inhalten eine hervorragende Gelegenheit, einen treuen Kundenstamm aufzubauen. Manchmal ist es möglich, eine gelöschte Stelle mit offizieller Registrierung zu finden.
Die beliebtesten freiberuflichen Börsen sind"Etekst", "Advego" und "Weblancer". Jeder hat seine eigenen Registrierungsbedingungen, aber Sie können jederzeit eine Bewertung erstellen, Feedback erhalten und ein Portfolio hochladen. Darüber hinaus können Sie nicht nur darüber nachdenken, wie Sie im Internet Geld verdienen können, indem Sie Texte über den Inhaltsaustausch übersetzen, sondern auch über das Verfassen von Texten. Hier gibt es eine solche Gelegenheit.
Übersetzungsaustausch
Diese Austausche funktionieren nur ähnlich wie die vorherigenSie sind voll auf Übersetzungen spezialisiert. Dies sind Systeme wie "Übersetzer", "Tranzilla", "Tupoliglot" und viele andere. Um zu beginnen, müssen Sie sich auf der Site registrieren und die Testaufgabe in dem ausgewählten Sprachpaar bestehen. Wenn es gut geht, wird der Zugriff auf Bestellungen geöffnet.
Der Austausch von Übersetzungen ist sehr praktisch - das müssen Sie nichtNur um zu arbeiten, aber auch um die Feinheiten des Berufs zu lernen und um Ihren erfahrenen Kollegen interessante Fragen zu stellen. Sie können Ihre Aktivität jederzeit unterbrechen, ohne dass das Risiko besteht, dass Sie Ihre Bewertung verlieren, was für einen Freiberufler sehr wichtig ist. Im Laufe der Zeit müssen Sie nicht einmal nach Kunden suchen - sie werden Sie selbst finden und Sie bitten, den Text zu übersetzen.
Russische Gemeinden
Der beliebteste Ort, um einen Mitarbeiter zu findenDas Territorium Russlands, das dazu beiträgt, Geld mit der Übersetzung von Texten im Internet zu verdienen, ist das System "Suche nach einem Übersetzer". Diese Community konzentriert sich voll und ganz auf das russischsprachige Publikum. Es gibt viele Spezialisten für die Übersetzung von Texten in die Sprachen der Nachbarländer (dies sind Aserbaidschanisch, Weißrussisch, Ukrainisch und andere). Es ist einfach, sich ihnen anzuschließen, aber denken Sie daran, dass in der Gemeinde das Angebot Vorrang vor der Nachfrage hat.
Einer der Vorteile ist die Verfügbarkeit ständiger Informationen über Fernarbeit für freiberufliche Übersetzer. Solche Ankündigungen finden Sie beispielsweise auf der Website der Russischen Union der Übersetzer und anderer Gemeinschaften.
Übersetzungsbüro
Keine schlechte Option für Remote-Arbeit fürDer Übersetzer arbeitet mit spezialisierten Agenturen zusammen. Sie fungieren als Vermittler zwischen Darstellern und Kunden, daher nehmen sie einen bestimmten Prozentsatz dafür. Trotzdem finden sich hier die bestbezahlten engen Aufträge. Dies liegt daran, dass die Büros Mitglieder offizieller internationaler Verbände sind und die Texte den gesetzlichen Anforderungen entsprechen müssen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, im Internet wirklich Geld zu verdienen, indem Sie Texte übersetzen.
Wenn Sie an der Community interessiert sind, können Sie bekommenDies ist nicht nur eine interessante und gut bezahlte Position, sondern auch eine Gelegenheit, Ihre Fähigkeiten ständig zu verbessern. Dazu müssen Sie einen schönen Lebenslauf erstellen und an mehrere Büros senden. Je mehr Mailings es gibt, desto besser.
Büros benötigen in der Regel eine BestätigungQualifikation mit ihren Diplomen, Zertifikaten und den von ihnen angebotenen Testarbeiten. Die Liste der Agenturen kann auf speziellen Verzeichnisseiten eingesehen werden. Sie liefern alle Informationen im Bewertungssystem nach Spezialisierung.
Eigenes Büro
Diese Option ist für diejenigen geeignet, die dazu bereit sindinvestieren und ein eigenes Unternehmen gründen. Die Idee ist, eine eigene Textübersetzungsfirma und eine Website dafür zu erstellen. Zum ersten Mal wird ein Mitarbeiter in Ihrer Person ausreichen, aber wenn das Büro vorwärts geht, können Sie das Personal auffüllen. Von den Minuspunkten kann man die finanzielle Verantwortung für die Bestellung, die nicht vom Kunden bezahlt wurde, oder die Arbeit, die nicht von Untergebenen ausgeführt wurde, vermerken.
Privatanzeigen
Suchen Sie nach einer Möglichkeit, im Internet Geld zu verdienenTexte ohne Anhänge übersetzen? Erstellen Sie dann Anzeigen und veröffentlichen Sie Ihren Lebenslauf in privaten Bulletin Boards. Es können Avito, Yula und andere beliebte kostenlose Websites sein. Sie müssen sich ohne Zwischenhändler selbst um die Suche nach Kunden kümmern, und es ist nicht möglich, Bewertungen und Bewertungen zu sammeln.
Die Methode wird als ineffektiv angesehen, da Kunden in der Regel Mitarbeiter an spezialisierten Standorten suchen. Trotzdem können private Kleinanzeigen eine gute Ergänzung für Ihre Suche nach Einkommen sein.
Ausländische Websites
Auf dem Territorium Russlands ist es für einen Übersetzer leichter zu findenBei der Arbeit wird es für Anfänger jedoch schwierig sein, sich mit erfahrenen und bewerteten Kollegen zu messen. Daher lohnt es sich, auf Standorte im Ausland zu achten. Darüber hinaus wird die Arbeit eines Übersetzers dort viel höher bewertet.
Zum Beispiel können Sie beliebte Websites erwähnen"Freelancer" und "Proz", bei denen es sich um den Austausch von Inhalten handelt. Es gibt viele potenzielle Kunden und wenige Wettbewerber. Verlassen Sie sich jedoch nicht nur auf einen ausländischen Standort und erwarten Sie enorme Einnahmen. Diese Methode lässt sich am besten mit anderen Übersetzungsoptionen kombinieren.
Software
Bevor Sie Geld mit der Übersetzung von Texten verdienenInternet sollten Sie über spezielle Programme nachdenken. Ein Übersetzer zu sein ist keine Schulprüfung, daher können zusätzliche Ressourcen verwendet werden, aber mit Bedacht.
Viele Büros selbst benötigen Kenntnisse von einigenProgramme. Dies können automatische kostenlose Übersetzer von Google, Lingos oder kostenpflichtige PROMT und Worldlingo sein. Darüber hinaus können sich elektronische Wörterbücher im Arsenal eines Fernübersetzers befinden. Zum Beispiel "Bebilon" und "Lingvo". Sie zeichnen sich durch hohe Genauigkeit und eine erweiterte Liste von Übersetzungsoptionen aus.
Sie müssen auch darauf vorbereitet sein, dass Kundensendet die Arbeit in Form von gescannten Dokumenten (z. B. PDF-Format). Daher sind in diesem Fall Programme, die solche Dateien erkennen und in Text übersetzen, sehr nützlich. Dies sind "FineReader", "RiDoc", "VinScan" und viele andere.
Einzigartigkeit der Übersetzung
Bevor Sie im Internet Geld verdienen, indem Sie übersetzenTexte sollten Sie versuchen, einzigartige Inhalte zu schreiben. Tatsache ist, dass die im Web veröffentlichten Informationen nicht wiederholt werden sollten. Dies gilt auch für übersetzte Texte. Suchmaschinen können Übereinstimmungen in bestimmten Phrasen finden und müssen korrigiert werden. Um die Eindeutigkeit der Texte zu überprüfen, werden spezielle Programme verwendet, beispielsweise "Etekst" und "Advego".
Wenn die Übersetzung für die Verwendung in erforderlich istoffline können Sie es so lassen, wie es ist. In der Regel sind dies Anweisungen, Briefe und offizielle Dokumente. Hauptsache, alles wird nach den Wünschen des Kunden gestaltet und ausgeführt.
Abhebung des verdienten Geldes
Normalerweise wird Fernarbeit elektronisch bezahltGeld. Welche Art von System sie sein werden, hängt jedoch vom Format der Aktivität ab, davon, wie Sie mit der Übersetzung von Texten im Internet Geld verdienen und wo Sie nach "Kunden" suchen.
Wenn Sie am Austausch von Inhalten arbeiten, dann zuerstDie Zahlung erfolgt auf das interne Konto des Systems. Bereits jetzt können Sie Geld auf elektronische Geldbörsen überweisen. Dies sind "WebMoney", "Yandex.Money", "Qiwi" und "PayPal". Manchmal besteht die Möglichkeit, direkt auf eine Bankkarte zu bezahlen. Sie können mit einem Übersetzungsbüro vereinbaren, Geld per Überweisung zu überweisen.
Fernarbeit ist Einkommen, also darausSie müssen Steuern zahlen. Und wenn elektronische Zahlungen nicht auffallen, wird ein Bankkonto mit regelmäßigem Eingang einiger Beträge auf jeden Fall überprüft. Die Registrierung Ihrer Tätigkeit als Unternehmer oder die jährliche Einreichung von Einkommenserklärungen hilft, Probleme zu vermeiden.
So vermeiden Sie Betrug
Wenn Sie nach einem Remote-Job suchen, müssen Sie vorbereitet seinzu Versuchen, andere Menschen zu täuschen. Vermeiden Sie sie am besten und halten Sie die Ohren offen. Zunächst sollten Sie bezahlte Registrierungen und Einzahlungen in Form von symbolischen Beträgen ablehnen. Solche "Kunden" werden nicht dazu beitragen, im Internet durch die Übersetzung von Texten Geld zu verdienen, sondern nur ihre Taschen auffüllen.
Es ist am besten, die Vorauszahlung selbst zu leisten, aber normalerweisekann nur von Bewertungsspezialisten mit guten Bewertungen geleistet werden. Der Austausch von Inhalten ist eine großartige Lösung. Sie haben ein eigenes internes Konto, während der Ausführung der Bestellung blockieren sie die Gelder des Kunden und reduzieren das Betrugsrisiko auf nahezu Null.
Jetzt wissen Sie, wie Sie im Internet Geld verdienen, indem Sie Texte übersetzen und den erforderlichen Betrag für kleine und große Einkäufe sparen.
