Folk spørger: "Hvad er nåde?" Fordi verden for det meste er hård og uretfærdig. Sandt nok var han næsten altid sådan. Kun Adam og Eva spiste frugterne af paradisets træer, og vi er tvunget til at leve i lidelse, afsavn og smerte og kun stole på Guds nåde.
Konceptets semantiske indhold
Værdibatteriet ser sådan ud:
1. En venlig, medfølende holdning til en person. "Barmhjertighed" svarer til indhold til ordet "skam". Sandt nok er en sådan taleomgang typisk for romaner fra det 19. århundrede, for eksempel Dostojevskijs værker.
2. Nåde er tillid, hengivenhed. For eksempel plejede de at sige: "Kom ind i barmhjertighed." Nu er en sådan omsætning ikke så sjælden, du finder den ikke. Nu siger de "kom i tillid".
3. Barmhjertighed er en gave, en tjeneste, en velsignelse. Eksemplet ovenfor om "Guds nåde" er meget velegnet til at illustrere denne betydning. På den ene side kan en person i en ond og kold verden stole på Guds venlighed, og på den anden side er Guds venlighed som en person en gave og en velsignelse.
4. "Din nåde" - sådan plejede de at tale til adelsmænd og landejere. Nu kan dette udtryk kun findes i en ironisk forstand. For eksempel har chefen, Ivan Petrovich, hans nåde, endelig hævet vores løn, mine herrer!
5. "Ved din nåde." Her er "nåde" synonymt med "vilje". Og overraskende nok ændrer nåde, som oprindeligt har en god betydning, den følelsesmæssige ladning fra positiv til negativ. For eksempel siger en pige, Katya, til en klassekammerat: ”Ved din nåde, Petrov, skrubbede jeg først tavlen fra uanstændige ord, og så forlod de mig efter skolen for at tale om adfærd, og alt fordi du satte mig op, ved jeg, at det er dig skrev disse dårlige ord på tavlen! "
6. Noget godt, der tilføjer positive følelser, behagelige, blide, og det kan være både en ting og et levende objekt, handling eller handling. Killinger kommer straks til at tænke på, små, fluffy og hooligan, som alle er berørt af, undtagen dem, der er allergiske over for dem.
Så vi kom til slutningen af listen og fandt ud af betydningen af ordet "nåde". Det viser sig, at der er seks af dem. Lad os gå videre.
Ernest Hemingway er den sødeste forfatter
Mærkelig titel for den person, der oprettede billedetmænd, og alligevel er det. Og det er ikke klart, hvor det kom fra. Men hvis du læser prosaen fra den amerikanske klassiker, først på russisk og derefter på engelsk, så mødes ordene "søde" i den russiske version og pæne på engelsk. Skønt måske oversætterne har skylden. Men på en eller anden måde vender Hemingways prosa tilbage til det russiske sprog det vidunderlige ord "barmhjertighed" og dets derivater. Derfor et presserende behov for at læse forfatteren "Farvel til våben" for hurtigt at humanisere. Hvis du tillader dig en vis frihed, kan du sige, at nåde er Hemingways prosa.
Sødme og nåde
Grace går ud af det aktive ordforråd, ogcuteness trådte aktivt ind gennem netværket. Det er svært at sige, hvor dette ord stammer, der er en mistanke om, at alt dette er indflydelsen fra den japanske kultur, nemlig anime. Der er alle berørt, leger med deres ansigter og udbryder: "Kawai!" Dette ord kan oversættes på samme måde som det engelske pæne - søde, gode, venlige.
Sandt nok, manen efter små børn,katte, romantiske middage, tårevåne sæbeoperaer og programmer miskrediterer "sødme", der er en tendens til at kalde sød, i modsætning til den generelle tendens, slet ikke søde ting.
Men det vigtigste er ikke dette, men hvad der ligger bag den generelle glædeom katte, børn og kærlighedshistorier glemmer en person den sande betydning af udtrykket "barmhjertighed". Det er unødvendigt at citere definitionen, fordi ordet har betydninger, lad læseren vælge en af dem efter hans smag.
