В переводе с греческого эпифора – это "Gentagelse, tilføjelse, pres." Den stilistiske teknik til at gentage de samme lyde i enderne af tilstødende ord i linier kan demonstreres levende med et simpelt rim. Dette er en grammatisk epiphora. Eksempler på det findes ofte i børns digte:
De boede sammen på balkonen
Valmue, påskelilje. De var venner.
Nogle gange for at understrege vigtigheden af nogleet ord eller en sætning gentages i slutningen af en strofe eller streger og danner det såkaldte tautologiske rim. Dette er en leksikalsk epiphora. Eksempler er vers:
Min søn er atten år gammel
Sødeste, elskede, kære,
Min lille bunny, Lapulka Ezhulka!
Han er sjov, så sjov -
Min baby, min søn!
Lad stemmen ikke allerede være mør
Og jeg har ikke ringet i lang tid -
Gå mod loftet!
Den hvirvlende sonnyul blev Ezhischey ...
Snart bliver voksne ganske ...
Og vil ikke sige som før: "Mor!"
Men - kom på besøg, og jeg alle
Jeg vil med stolthed introducere ham: "Søn!"
Очень часто используется риторическая эпифора.Eksempler på denne teknik kan findes i sange, især ofte i russisk folkemusik. En børnesang om to gæs demonstrerer den perfekt med sine uforglemmelige linjer: ”Den ene er grå, den anden er hvid, to sjove gæs” samt Yulia Druninas digte ”Du er i nærheden”.
I poesi bruger de ofte gentagelsen af den første kvatrain i fængslet. Nogle gange er de lidt forskellige, oftere gentages de ordret. Det er også en retorisk epiphora. eksempler - vers af den samme Yu. Drunina "Der er tid til at elske."
De begynder med ordene: "Der er tid til at elske, der er tid til at skrive om kærlighed," og i slutningen gentages disse linjer med en lille ændring: i stedet for ordet "skriv" bruger forfatteren verbet "læst".
Ofte i prosa ønsker forfattere at understregeethvert øjeblik, episode, emne. Derefter bruger ordets kunstner gentagelsen af en episode eller en sætning eller passage. Eksempler på epiphora er præsenteret i denne miniature.
"Barcarole" af Tchaikovsky
Hvad synger Barkarola for hende om? Om havet, om kærlighed, om håb, om sorg ... Hun ser selv ud til at opløses i musik og genopleve alt på ny ... For yttende gang ...
Den voksende støj fra en nærliggende bølge, et blødt vandblæsning ved kysten og en stille rasling af returløbet ... Og nu begynder en ny bølge at vinde styrke, ruller i land!
Havet er stort, varmt, kærligt.Og på kysten er de sammen med Max - så kære, så elskede ... Og bølgerne ... Bølgerne ?! De advarede om ulykke! De ville sige det ... men de kunne ikke tale mere tydeligt!
Vejen tilbage. Max kører. Fløjter en sjov melodi. Så han pressede bremserne og sænkede hovedet til hænderne foldet på rattet. Det er det ...
Hun gik pludselig på, at der skete noget uopretteligt, skrig, begyndte at vende hans ansigt til hende! Så indså hun, at det var alt.
Hun afsluttede spillet. Hun faldt hænderne på knæene. Hun stod foran en stille, som om tom hall. Støjt bøjede sig for tomrummet og stilheden. Og så ...
Salen eksploderede med bifald! Og hun stod foran ham, lille, fortabt med våde tårestier på kinderne. Og jeg hørte ikke noget ...
Men i mine ører stoppede jeg ikke den voksende støj fra en nærmerende bølge, et blødt vandslag på kysten og den rolige rasling af en returløb ... Og på bredden ... Sammen ... Med Max ... Så kære, så elskede!
