Udtrykket "tyutelka in tyutelku." Hvad betyder dette?

Alle mennesker er kendt for at kommunikere med hinanden.gennem tale. Siden da, da en person begyndte at bruge dette kommunikationsværktøj, har talen konstant udviklet sig, nye ord har vist sig, såvel som deres kombinationer. Folk begyndte at opfinde ordsprog, ordsprog og andre fangstfraser. Vi bruger ofte forskellige fraseologiske enheder i vores tale. Sådanne sætninger som "at blive født i en skjorte", "at bryde hjertet" eller udtrykket "at bære en skjorte" sammen med mange andre bruges af os overalt. Hvad giver brugen af ​​sådanne sætninger i vores tale os?

Fraseologismer og deres betydning i tale

Disse sætninger hjælper os med at udtrykkehele spektret af deres følelser og holdning til noget. Uden dem ville vores tale være mager og dårlig. Fraseologismer komplementerer det, hjælper med at formulere din tanke mere nøjagtigt, hvilket letter gensidig forståelse mellem mennesker.

Phraseologism er en stabil taleomgang.Hver tur har sin egen betydning, ofte uden bogstavelig tolkning. For eksempel betyder det at bryde et hjerte at forårsage en slags lidelse for en person, normalt af en kærlighedsart. At være født i en skjorte betyder at være heldiggennem livet. Eller sådan en fraseologisk enhed som en tunika i en tunika. Næsten alle ved, hvad det betyder, selvom ikke mange ved, hvor dette udtryk kom fra. Lad os prøve at forstå dette problem. Sikkert mange vil være interesseret i dette.

Oprindelsen af ​​den sætningsologiske enhed "tutel in tutel"

Oprindeligt lignede dette udtryk"Tyuta-v-tyutyu". I det gamle russiske sprog betød ordet "tyutya" et slag. I denne anvendelse karakteriserede den specificerede fraseologiske enhed det velmålsede hit af en øks samme sted, når man udførte tømrerarbejde.

Separat var der også ordet "grøft".Det betød "baby, baby." Adjektivet "utelny" blev brugt i betydningen "lille, lille". Når disse to ord - "tyutya" og "utelka" blev slået sammen, blev ordet "tyutelka" opnået. Sådan blev den fraseologiske enhed "tutel i tutel" dannet. Hvad betyder det? I hvilke tilfælde bruges denne sætning? Hvad nytter det? Dette vil blive drøftet yderligere.

Udtrykket "tuft til tuft". Hvad betyder det

Denne fraseologiske enhed bruges, nårformår at gøre noget meget præcist. Og ikke bare nøjagtigt, men så "smykker", at det ikke kunne være bedre. Det er ikke for ingenting, at ordet "tyutya" erhvervede den afsluttende "snegl" - denne formindskende form viser, at sammenfaldet sker ned til de mindste detaljer. Synonymer til denne sætning er følgende udtryk: "nøjagtigt", "ikke i øjenbrynet, men i øjet", "i selve tyrens øje", "i top ti", "som på et apotek" osv.

konklusion

I vores liv kan du ofte findesætningsologisme "tutel i tutel". Vi har allerede fundet ud af, hvad det betyder. Dette udtryk, som andre fangstfraser, hjælper os med at beskrive alle koncepter meget præcist. Det er ikke nødvendigt at forklare i lang tid, hvordan nøjagtigt denne eller den pågældende handling skal udføres, det er nok bare at sige "head to head" - og alt bliver straks klart.

Hvad ellers gør fraseologiske enheder så specielle?Det er, at disse udtryk er originale. På et andet sprog vil det ikke være muligt at vise deres betydning, da en bogstavelig oversættelse er upassende her. Hvis du prøver at oversætte en sætningsologisk enhed til et fremmedsprog, får du et sæt ord, der er uforståelige og sommetider helt meningsløse. Andre sprog har deres egne udtryk, der ligner betydningen, men de lyder helt forskellige.

Således er fraseologiske enheder højdepunktermodersprog. Dette er noget, der kun er karakteristisk for et bestemt folk. Fraseologismer er sammen med ordsprog, ordsprog og aforismer vores kulturarv. De gør sproget unikt og uforligneligt.