Refrain er et gentagende vers, der lukker en strofe eller deres gruppe. Der kan være flere. Forskellige ordbøger giver flere andre fortolkninger af dette udtryk, og vi vil overveje dem nedenfor.
rondel
I henhold til Efremovas forklarende ordbog skal du afstå -det er en del af et bestemt vokalværk, der har en koblingsform. Dette fragment gentages i en konstant form og fungerer som et refrain. Denne kilde angiver også, at stykket med refrain kaldes "rondo". I dette tilfælde gentages dette fragment mange gange, skiftevis med forskellige episoder.
vers
Overvej nu de fortolkninger, der er givet i"Lille akademisk ordbog." I litteratur er afståelse et vers eller deres gruppe, der gentages inden for rammerne af et værk. I musik er dette koncept ansvarlig for et fragment af en vokal enhed i en couplet-form, der gentages i en konstant form og er et refrain. I værket ”What to do” af Chernyshevsky nævnes en frisk, dristig sang med en munter melodi med to eller tre triste toner, der forsvinder og forsvinder i den endelige kobling.
kuplet
Теперь посмотрим на толкование, которое givet i "Ordbog over udenlandske udtryk for det russiske sprog." Ifølge denne kilde er refrain en gentagelse af de samme ord efter hvert vers eller strofe. Det kan også kaldes en refrain (det er sådan, ordet refrain oversættes fra fransk). En lignende definition er også givet i ”Forklarende ordbog over Kuznetsov”. I dette tilfælde taler vi om et digt eller deres gruppe, som gentages i en sang eller digt. I det første kaldes det et kor. Dette udtryk bruges også, hvis de vil indikere den hyppige gentagelse af noget det samme. Som regel er afståelse inkluderet i værket mindst tre gange. Der er en lignende definition i den forklarende ordbog for Ozhegov.
