Feature film stemmeskuespill er en afde vigtigste, men ved første øjekast synlige filmspecialiteter. Samtidig hjælper stemmeskuespillernes stemme publikum med at skabe et komplet billede af enhver udenlandsk film, oversat, tilpasset og dubbet til russisk. Det er meget vanskeligt at bryde ind i eliten blandt stemmeskabende fagfolk på grund af det faktum, at specialiseringen er smal og ledige stillinger er fyldt. Men virkelig begavede mennesker gør det. Blandt dem er Andrei Zaitsev en professionel annoncør, teater- og filmskuespiller, dubbing, tv- og radiopresentant, der har en unik bas-bariton og har en solid arbejdserfaring på 18 år.
Begyndelsen på en kreativ karriere
Den efterspurgte dubbingsskuespiller begyndteklatring til professionelle højder fra træning på St. Petersburg State Academy of Theatre Arts i specialiteten "teater- og biografkunstner." Han begyndte sin karriere i 1998 med recitation af spilreklamer for radiostationen MAXIMUM SPb, hvorefter han optrådte som vært for radio Hermitage-programmer, arbejdede ved radio Chanson og var i omkring 12 år den faste vært for den direkte udsendelse af Avtoradio SPb. ...
Nyt kald
2000 var den vigtigste milepæl i det kreativekarriere for Andrey Zaitsev. Skuespilleren efter kald bliver en del af det kreative team af offscreen-dubbing af Nevafilm-filmselskabet. Zaitsev, der fik en anstændig skuespilleruddannelse, stod over for nogle vanskeligheder, da han begyndte at arbejde med dubbing af spillefilm. Faktum er, at stemmeskab er mange gange vanskeligere end andre typer skuespill. Under arbejdsgangen er der ofte ingen andre kunstnere i nærheden at interagere med, og der er ingen måde at bruge ansigtsudtryk, pantomime eller rekvisitter til præsentation. Imidlertid generede vanskelighederne ikke kunstneren, fordi Andrei Zaitsev allerede havde en vis erfaring og hærdning via radio.
I øjeblikket har kunstneren en imponerendetrack record af filmhelte i det indenlandske billetkontor, der taler med Andrei's stemme. Blandt de mest berømte er John Connor i Terminator 3, Orlando Bloom i alle dele af Pirates of the Caribbean-epos, Chris Pratt i Guardians of the Galaxy, Rich Sommer i The Devil Wears Prada, Matt Lanter i Star Wars. Skuespillerens indsats er gentagne gange blevet bemærket med betydelige priser. Andrey Zaitsev er vinderen af priserne "Blockbuster 2003" og "Blockbuster 2014" i nomineringen "Bedste dubbing" og prisen for magasinet "Film Business Today" i samme kategori.
Godkendt af George Lucas selv
Den mest populære dubbing-kunstner modtagetefter at Jedi Knight Anakin Skywalker talte med sin stemme i det russiske billetkontor. Ud over præquelerne gav Andrei Zaitsev udtryk for denne karakter i tegneserien og den animerede serie Star Wars: The Clone Wars. Som skuespilleren selv bemærkede, var processen med dubbing af denne karakter ret vanskelig. Det tog ham lang tid at vænne sig til sin helt, der var ved at krydse over til den mørke side af styrken. Holdet arbejdede dagligt i fire timer, arbejdet varede i syv dage. Undertiden så Andrei ikke engang skærmen, han måtte gætte, hvad hans karakter gjorde i øjeblikket, og gætte intonationen, og det er utroligt svært. Ifølge Zaitsev var det eneste faktum, der morede hans stolthed, at dubbingsskuespillere til rollen som hans karakter personligt blev godkendt af George Lucas.
I øjeblikket
Nu er Andrei Zaitsev fuld af kreative planer,som han aktivt implementerer. Han arbejder som præsentator for Sankt Petersborgs tv-kanal, underviser på Express-TV School of Film and Television og dirigerer webinarer om emnet "Live Broadcast and Improvisation". Skuespilleren fortæller sine lyttere om improvisationens hemmeligheder, hvordan man opfører sig i luften, om funktionerne i stemmeskuespil og dubbing.
