Harry Potter bogserien er ægteet mesterværk af verdenslitteratur, som en hel generation voksede op på disse bøger. Naturligvis tvivlede ingen på, at denne serie også blev filmet, og resultatet af dette oversteg alle forventninger.
Det er usandsynligt, at der er en person, der ikke gør detså på Harry Potter-film. Desuden så de fleste af dem på russisk stemmevirkende, hvorfor du sandsynligvis havde et spørgsmål om, hvem der stemte Harry Potter og de andre tegn i denne saga. Du ved helt godt, at begge begyndende skuespillere, der voksede op i verdensstjerner ved udgangen af serien, og allerede etablerede berømtheder var involveret i skydningen. Men hvem tillod russisktalende folk at forstå, hvad filmen handler om? Det er det der vil blive diskuteret i denne artikel. Du vil finde ud af, hvem der udtalte Harry Potter, Ron Weasley og Hermione Granger, samt mange andre karakterer fra dette vidunderlige eventyrunivers.
Harry Potter
Så det første spørgsmål du skal findeSvar: "Hvem udtalte Harry Potter?". Det viser sig, at sagaens hovedkarakter havde to aktører af russisk sprogtalende. I den første film blev han udtalt af Alexey Elistratov, men af en række grunde blev den anden film erstattet af Nikolai Bystrov. Det var denne stemme skuespiller, der blev Potter's stemme, som nu er kendt for alle russisktalende seere. Sjovt faktum: Han gav også sin modstander Harry Draco Malfoy i den anden film, men rollen som Malfoy blev derefter givet til en anden skuespiller, og Harry's stemme forblev hos Nicholas. Siden da har han formået at stemme mange verdenskrigere, som Slumdog Millionaire, Woman in Black og Illusion of Deception. Nu ved du hvem der udtalte Harry Potter, så det er på tide at gå videre til andre vigtige tegn.
Ron Weasley
Det er ikke nok at vide, hvem der udtalte Harry.Potter på russisk, da filmen har et stort antal andre vigtige tegn. For eksempel, Harrys bedste ven, Ron Weasley. En meget interessant kendsgerning er forbundet med stemmehandlingen af denne karakter. Lytte til lyden af Ron stemme i de to første dele af filmen, du kunne næppe gætte, at det blev udtalt af en kvinde. Men det er sandt - Olga Sirina gav udtryk for en lille dreng. Men tegnet voksede og voksede op, så hendes stemme til den tredje film blev erstattet. Fra det øjeblik talte Ron i stemmen til en anden stemme skuespiller, Alexei Kostrichkin. Efterhånden vil du lære mere og mere om, hvem der udtalte "Harry Potter" på russisk, men treenigheden af hovedpersonerne mangler stadig et tegn.
Hermione Granger
Det er første gang, en skuespillerinde har stemtet tegn i hele serien. Og i dette tilfælde behøver ikke kun svaret på spørgsmålet om, hvem der udtalte "Harry Potter" på russisk, er skuespillernes fotos også behagelige for øjet. Faktum er, at Hermione blev udtalt af Lina Ivanova. For første gang tog Lina stemmen op til filmen "Spionernes børn", fra det øjeblik har hun allerede optaget en masse arbejde. Hun stemte Eliza i det franske mesterværk "1 + 1", hun talte også i stemmen en teenage superheroine fra "Deadpool", hun stemte Latika i Slumdog Millionaire. Skuespilleren indrømmer selv, at i hele Harry Potter-serien var hun meget vant til Hermione og fandt i sig selv meget til fælles med hende.
Dumbledore
Nå, nu ved du hvem der udtalte hele hovedettreenigheden af serien, ikke bare hvem der udtrykte Harry Potter. Skuespillere ændrer sig i nogle tilfælde, i nogle forbliver de samme. Dette kan afhænge af mange faktorer, der ikke altid offentliggøres. Hvad angår resten af figurerne, er det værd at fremhæve særskilt, for eksempel Dumbledore, hvis stemmehandler gik til Vsevolod Abdulov. I anden del ændrede stemmeaktøren sig, og hovedtrolleren talte i Andrei Yaroslavtsevs stemme. Og kun for den tredje film fik Angus en permanent russisk stemme. Han begyndte at stemme Vasily Bochkarev, som stadig bevarede denne ret til slutningen af serien.
McGonagall
К этому моменту вы уже можете начать прослеживать tendens. Mandlige tegn har ændret deres stemmeaktører, både på grund af tegnernes modning og på grund af andre faktorer. For kvinder er denne tendens ikke længere synlig. Hermione talte med stemmen af Lina Ivanova i alle filmene, det samme kan siges om en anden trollkarl, der lærer på Hogwarts skole.
Professor McGonnagal fra den allerførste filmhavde Lyudmila Ilyinas stemme. Hun deltog også i dubbing af sådanne biografmesterværker som Schindler's List, One Flew Over the Cuckoo's Nest og The Pianist. Det er naturligvis kun det mest populære af hendes værker. I hele sin karriere har hun allerede stemt over fire hundrede film. Det ser ud til, at mere end hundrede værker i en ung Lina Ivanova's sparsel er et imponerende resultat, men hvis man ser på, hvad Ilyin opnår, kan man forstå, hvor mange vokalister der stadig er foran Lina. Hvis du er interesseret, kan Ilinas stemme også høres i filmene "Alien", "Interview med Vampyret", "Lige til bunden i Brugge", "Pretty Woman" og mange andre. Hun har arbejdet i stemmehandler siden fjernt 1979 og vil ikke stoppe endnu.
