في قصص كونان دويل البوليسية ، المفتشيلعب Lestrade دورًا رئيسيًا في نظام إنفاذ القانون في المملكة المتحدة. فقط في إحدى القصص استبدل الكاتب شخصيته بـ Alec MacDonald.
كلاسيكيات هذا النوع
من فصل إلى فصل ، ينمو الشرطي أكثر فأكثروألقاب جديدة. لذلك ، يصفه المؤلف في "الدراسة باللون القرمزي" بأنه رجل ذو بنية نحيفة وقصر القامة وبشرة غير صحية. علاوة على ذلك ، يقارن الموظف بفأر المدينة ، ويومض بعيون خرزية سوداء. في وقت لاحق ، يبدو المفتش ليستراد للقراء في صورة رجل قلق ، يذكرنا بنمس خائف.
أما الشرطي نفسه فهويعتبره محترفًا حقيقيًا في مجاله وخبيرًا في عالم الجريمة. بمعنى آخر ، محارب متمرس. في بداية قصة مغامرات المحقق العظيم ، يقوم بمحاولات مثيرة للشفقة للسخرية من شخصية شيرلوك هولمز ، والتشكيك في أساليب التحقيق.
المفتش ليستراد اضطر لاحقا للاعترافصحة المخبر وعقله الخارق. غالبًا ما يلفت كونان دويل الانتباه إلى حقيقة أن جميع "الخيوط" المؤدية إلى الحل في يد قائد الشرطة مركزة ، لكنه مرارًا وتكرارًا غير قادر على حل القضية التالية. تتجلى هذه اللحظة بشكل أوضح في قصة "البكالوريوس النبيل".
السينما السوفيتية
فيلم "مغامرات شيرلوك هولمز والدكتورWatson ”تم تصويره لعدة سنوات. تم إصدار الحلقة الأولى من telenovela في عام 1980. لعب بوريسلاف بروندوكوف دور المفتش ليستراد. وفقًا للسيناريو ، كان لهذه الشخصية شخصية مرحة ومضحكة.
تبين أن العثور على الممثل المناسب خطأمجرد. كان معظم الكوميديين السوفييت روسيين للغاية في الشخصية. احتاج المخرج إلى كاريزما لغته الأم الإنجليزية. فقط في مسرحية Brondukov تم الجمع بين السخرية المكررة والصلابة المتعمدة بشكل متناغم.
تم حل مشكلة النطق بواسطة متخصصالدبلجة التي قام بها إيغور إيفيموف. لقد كان قادرًا على نقل عاصفة من المشاعر بأن لا ، لا ، نعم ، يمتلك المحقق في سكوتلاند يارد بجرس صوتي واحد فقط. بالمناسبة ، في الفيلم ، لم يعبر عن هذه الشخصية فحسب ، بل عبر أيضًا عن المشاركين الآخرين في الأحداث البوليسية.
التفسير الحديث
في مسلسل BBC Sherlock ، المفتش ليستراداكتسب مظهرًا مختلفًا تمامًا. من الإطارات الأولى يظهر احترامه للمخبر بكل طريقة ممكنة. تخلى مبدعو المسلسل عن السمات الكوميدية المنسوبة تقليديًا إلى عالم الجريمة. هذا هو السبب في أن الدور تم تكليفه بفنان جاد وذوي خبرة ، الإنجليزي روبرت جريفز.
من حلقة إلى حلقة ، يتحول المحقق إلىشرلوك هولمز والدكتور واتسون. على عكس نموذجه الأولي ، فهو لا يمتلك الشجاعة للسباحة عكس التيار فحسب ، بل يرفض أيضًا الانصياع لممثلي الحكومة البريطانية. من وقت لآخر ، يسمح الكتاب لـ Lestrade بسحب المحقق الاجتماعي النشط من جميع أنواع المشاكل.
في النسخة التلفزيونية ، الدكتور واتسون ، شيرلوكهولمز ، المفتش ليستراد ، على الرغم من وجودهما على طرفي نقيض من المتاريس ، إلا أنهما يعملان معًا ، وكأنهما فريق واحد جيد التنسيق. ومع ذلك ، فإن عقلية الكاتب لا تزال تزعج ملك الخصم. بالحديث عن الحالة الزواجية للمفتش ، يجب توضيح أنه مطلق.
روبرت جريفز في ليستراد
كما هو متوقع ، في الموسم الرابع من الملحمة عنهحصل شيرلوك هولمز ليستراد على دور خاص. لقد توقف عن أن يكون شرطيًا عاديًا يقع بين الحين والآخر تحت أقدام عبقري. أصبح صديقًا ورفيقًا مخلصًا للمخبر من شارع بيكر.
وفقًا لروبرت جريفز ، لم يسعى شيرلوك أبدًا لتأكيد نفسه على حساب شرطي. كان هولمز موهوبًا جدًا ليتباهى بذكائه ضد شخصية متواضعة إلى حد ما.
يعتقد الممثل أن ليستراد لم يرغب أبدًا في أن يكون مثل شيرلوك. في الوقت نفسه ، كان المفتش يشعر بغيرة شديدة من حقيقة أن شخصًا غريبًا يؤدي وظيفته بشكل أفضل بكثير منه هو نفسه.
في المسلسل ، لم يلعب جريفز الحديث فقطصورة المحقق ، ولكن أيضًا نسخته الفيكتورية. قال روبرت إنها كانت تجربة لا تُنسى. بعد كل شيء ، كان عليه أن يحيا ليس فقط ليستراد من القرن الماضي ، ولكن كيف رآه المحقق الاستشاري.
منظر داخلي
من الجدير بالذكر أنه طوال المسلسل ، لم يستطع شيرلوك هولمز تذكر اسم المفتش ليستراد. كان دائمًا يخلط بين اسم المجرم ، الأمر الذي أساء إليه بشكل لا يوصف.
تبين أن الشخصية المعروضة للجمهور كانت ناجحةمزيج من شخصين من القصص الأدبية في وقت واحد ، كان يُطلق عليهما Lestrade و Gregson. ربما تكون هذه اللحظة مرتبطة بالحقيقة المذهلة المتمثلة في أن شيرلوك ، الذي يتمتع بذاكرة استثنائية ، يشوه باستمرار اسم ممثل سكوتلاند يارد.
في القصة الأصلية بقلم كونان دويل ، اسم المفتشلم يذكر. حدده الكاتب فقط بالحرف G. ومع ذلك ، في الفيلم المقتبس الشهير ، دعا الدكتور واتسون Lestrade Greg ، والذي فاجأ هولمز بشكل لا يوصف.
