والمثير للدهشة أن الموقف من كلمة "مكشطة" أكثرمن الغموض. في معظم الحالات ، يتم تطبيقه على سكان منطقة بسكوف. يعتبره البعض مهينًا ، بينما يفخر آخرون بهذا الاسم الذاتي. المصيد كله في أصل هذه الكلمة. هناك إصدارات مختلفة لماذا البسكوفيت هم سكوباري.
بصمة بطرس الأكبر
هذا يشبه إلى حد كبير أسطورة جميلة ، لكنهم يقولون إن هذا الاسم ظهر بيده الخفيفة للملك نفسه.
الحقيقة هي أن مقاطعة بسكوف من العصور القديمةاشتهرت بالحرفيين المهرة في صناعة المواد الحديدية. بمجرد أن أراد بيتر الأول فك قوس من صنع حداد محليين ، لكنه لم يتقن ذلك. وقد فاجأه هذا كثيرًا ، لأنه ، لكونه رجلًا قويًا ، يمكنه التعامل مع حدوات الخيول دون صعوبة كبيرة. لذلك أشاد بالحرفيين بسكوف ، واصفا إياهم بالمقويات. لذلك ، يطلق العديد من سكان هذه الأراضي بفخر على أنفسهم بهذه الطريقة تخليدا لذكرى أسلافهم. علاوة على ذلك ، في عام 2014 أقاموا نصبًا تذكاريًا للقطعة الأساسية في بسكوف. خلد المبدعون سادة الحدادة وأعربوا عن امتنانهم لهم. أصبح هذا النصب رمزا غير رسمي للمدينة.
هل سكوبار مقاطعة قبيحة؟
على الرغم من أن الإصدار السابق هو على الأرجح ماء نقيخيال ، لكن لا يوجد دخان بدون نار. من المعروف أن بطرس الأكبر أصدر مرسومًا في عام 1714 ، يأمر حوالي مائتي عائلة من صيادي بسكوف بالانتقال إلى محيط سانت بطرسبرغ. تم بناء المدينة للتو ، ولم يكن هناك حدادون جيدون. تم منحهم تسوية للمستوطنة ، والتي أصبحت تعرف لاحقًا باسم قرية ريباتسكي لأسباب واضحة. لقد قاموا بمهمتهم - صناعة المواد الحديدية - بشكل صحيح. زود المستوطنون المدينة الفتية بالمسامير والقضبان وحدوات الحصان. لذلك ، بدأ القشط في تحديد تخصص أضيق في الحدادة.
لكن سكان ريباتسكي كانوا من المقاطعاتوالفظاظة الفظة ، لذلك أخذ اسم مهنتهم دلالة سلبية. لذلك بدأوا في استدعاء الناس الريفيين ضيق الأفق وسوء السلوك والجشع. ربما في البداية كانت هذه الكلمة مجادلة ، لكنها مع مرور الوقت انتقلت إلى مفردات واسعة ، حيث تم إصلاحها. لذلك ، وفقًا لمعظم القواميس التفسيرية الحديثة ، فإن صانع القصاصات عبارة عن هراء ، وقح ، وبخس.
الحجج غير المباشرة لصالح هذا الإصدارأصل الكلمة متشابه في نطق المفردات في اللغات الأخرى. بادئ ذي بدء ، نحن نتحدث عن تلك المجموعات العرقية التي عاشت في حي شعب بسكوف ، على سبيل المثال ، اللاتفيون. من الناحية النظرية ، إذا كانت الكلمة موجودة باللغة الروسية ، لكنها ضاعت ، فيمكن العثور على آثارها في أنظمة لغوية أخرى. لذلك ، يمكن استخدام كلمة skops في لاتفيا والتي تعني "الجشع" كدليل على ذلك. يوجد أيضًا في اللغة الألمانية صفة الشك ("عدم الثقة") ، وكذلك الصفة الفرنسية التي تحمل نفس المعنى. لكن في بعض الأحيان ، كما يقولون ، لا يتعين على المرء أن يذهب بعيدًا ، لأن "البخل" الروسي يمكن أن يكون أيضًا صدى لذلك الاسم المستعار القديم للمستوطنين من أراضي بسكوف.
هل السكوبار محارب ماهر؟
هناك نسخة أخرى لا علاقة لها بالحدادة. اشتهر آل بسكوفيتش - أحفاد قبيلة كريفيتشي السلافية - ببراعتهم وشجاعتهم في الشؤون العسكرية.
ومن هنا ظهر اسمهم ، منذ الكلمة"المواد الأساسية" تدل على مناوشة عسكرية ، ودباسة تدعى أحد المشاركين. صحيح أن مؤيدي هذا الإصدار يعملون على أدلة هزيلة للغاية: وجود معجم مماثل له مثل هذا المعنى بالفعل باللغتين الصربية والكرواتية ، اللتين لا يعيش المتحدثون بهما بالقرب من البسكوفيت. وهذا يعني ، من وجهة نظر علمية ، أن مثل هذه الحجج تُخيط بخيط أبيض ولا يمكن اعتبارها إلا محاولة لتحسين الاسم قيد المناقشة وتطهيره من السلبية التي تراكمت على مدى فترة طويلة.
أو يقترحون أنه تم استدعاء الأقواسالأشخاص الذين عاشوا في منطقة محمية جيدًا من الأعداء. واشتهرت تلك الأراضي التي احتلتها مقاطعة بسكوف لاحقًا بقلاعها التي كانت تحمي السكان بشكل موثوق من الهجمات.
مرة أخرى ، يأخذون كلمات متناسقة منلغات أخرى ، على سبيل المثال ، الهروب الإنجليزي ("لتجنب" ، "ليتم حفظه") ، واليونانية القديمة σκεπαω ("للحماية" ، و "لتغطية") ، والإيطالية scappare ("لتجنب") ، والرومانية scăpa ("للحفظ" ، "ليتم حفظها"). تتداخل معاني هذه الكلمات في مفهوم المكان المحمي جيدًا.
شبح معجمي
المشككون مبتلى بالشكوك الغامضة حولما إذا كان هذا الاسم موجودًا حتى قبل 300 عام. بعد كل شيء ، إذا كانت الإجابة بنعم ، فسيتم العثور عليها في السجلات أو الوثائق التاريخية الأخرى. لكن لا يوجد مثل هذا الدليل. أيضًا ، لم يذكر ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين ، الذي قضى ما يقرب من 3 سنوات في مقاطعة بسكوف ، هذه الكلمة كتابةً. ويستخدم صفة "بسكوف" 18 مرة. كذلك ، لا توجد مثل هذه الكلمة في "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى" الذي حرره دال ، والذي نُشر في القرن التاسع عشر. يبدو من الغريب ، على الأقل ، أن يتجاهلها خبير في المفردات الروسية ، إذا كانت مستخدمة على نطاق واسع في ذلك الوقت ، لأن هذا العمل يحتوي حتى على لهجات وكلمات شائعة. كل شيء يتعارض مع حقيقة أن الاسم "سكوبار" ، سواء كان اسم مهنة أو كاتويكيم ، كان موجودًا في القرن الثامن عشر أو التاسع عشر.
نسخة صوتية
يمكن أن يكون أسهل بكثير. ربما تحولت كلمة "بسكوف" إلى "أوسكوبسكي" بسبب ظاهرة لفظية مثل الاستيعاب. ومن هذه الصفة ظهر اسم بمرور الوقت. وهذا يعني أن العملية برمتها سارت على النحو التالي: بسكوف - سكوبسكي - سكوبسكي - سكوبار. يتفق العديد من اللغويين مع هذا الإصدار. إذا كان هذا هو الحال ، فإن الكاشطة هي مجرد اسم إثني. واكتسب دلالة سلبية بسبب فيلم "نحن من كرونشتاد" الذي تم تصويره في ثلاثينيات القرن الماضي. يصور أحداث الحرب الأهلية. هناك مشهد في الصورة حيث بحار ضعيف القلوب ، يشاهد المعركة بين الحمر والبيض ، إما يضع أحزمة كتف واقية بيضاء ، ثم يمزقها من كتفيه ، اعتمادًا على الجانب الذي هو الأفضل. في الوقت نفسه ، يكرر بشكل مثير للشفقة: "نحن بسكوف ، نحن أوسبري".
استنتاج
كل هذا يتوقف على كيفية فهم هذه الكلمة. إذا كان الاسم الأصلي للعرقية الفرعية ، فيمكن لأي بسكوفيت أن يطلق على نفسه بفخر مكشطة. ولكن إذا أخذنا في الاعتبار الدلالة السلبية للمعنى ، فيجب على المرء أن يكون حريصًا جدًا مع هذا الاسم المستعار. بعد كل شيء ، يمكنك الإساءة إلى أي شخص بشكل خطير من خلال وصفه بأنه دباسة.
