يعني التعبير باللغة الروسية"عاطفية". وبالتالي ، فإن المفردات التعبيرية هي مجموعة من التعبيرات الملونة عاطفياً تهدف إلى نقل الحالة الداخلية للشخص الذي يتحدث أو يكتب. يتعلق فقط بالأسلوب الفني في الكلام ، وهو قريب جدًا من العامية في البيانات الشفوية. لكن في الوقت نفسه ، فإن الأسلوب الفني له عدة قيود كبيرة مقارنة بالكلام العامية. يمكن للمؤلف أن يقول الكثير ، ولكن ليس كل شيء ، إذا كان يريد البقاء في إطار المعايير الأدبية.
تلوين الكلام التعبيري
العديد من المفاهيم الواردة في اللغة الروسيةلا تعني فقط الشيء المادي أو الروحي نفسه ، ولكن أيضًا تقييمه من موقع المتحدث. على سبيل المثال ، كلمة "أرميني" هي مجرد حقيقة تشهد على جنسية الشخص. ولكن إذا تم استبدالها بكلمة "خاش" ، فسيتم التعبير عن تقييم سلبي في الغالب لشخص من هذه الجنسية. هذه الكلمة ليست معبرة فحسب ، بل هي أيضًا عامية ، ولا تتوافق مع المعايير الأدبية.
الفرق بين التعبيرات العامية والتعبيرية
التعبيرات العامية في الغالبنموذجي للأشخاص الذين يعيشون في منطقة معينة ، ولديهم هوايات مشتركة ، وقد يكونوا أيضًا في نفس الفئة العمرية. هذا يشبه إلى حد ما اللهجات ، على الرغم من أنها ليست من سمات مجموعة عرقية معينة ، ولكن لمجموعة ثقافية فرعية. في معظم الأحيان ، تشير التعبيرات العامية إلى التعبيرات التعبيرية ، ولكنها لا تقتصر عليها.
نفس الكلمة "خاش" هي عامية. لكن لها أيضًا تلوين معبر. ومع ذلك ، حتى الكلمة العادية يمكن أن تكون عاطفية في سياقها. على سبيل المثال ، إذا تم استخدام الكلمة المعتادة "الأرمينية" في سياق سلبي ، فإنها تصبح مرادفة لكلمة "خاش" ، على الرغم من أنها أكثر أدبية. غالبًا ما تكون التعبيرات العامية نوعًا فرعيًا من المفردات التعبيرية. لكن ، على سبيل المثال ، كلمة "أشقر" هي كلمة أدبية تمامًا ، على الرغم من أنها تشير إلى التعبيرات الملونة عاطفياً.
هل المفردات العاطفية والتقييمية هي نفسها؟
بشكل عام ، هذه مرادفات. لأن المفردات التعبيرية تعبر دائمًا عن موقف معين للمتحدث تجاه شيء ما. لكن في بعض الحالات ، لا تحتوي الكلمات العاطفية على حكم بسبب سياقها. على سبيل المثال ، يقول الناس "آه" عندما يحدث شيء جيد في حياتهم ، وكذلك سيئ.
كما أنه لا يشمل الكلمات المعجميةالمعنى الذي يحتوي بالفعل على تقييم. استخدام المفردات التعبيرية هو استخدام كلمات لها عنصر عاطفي ، ولا تحتوي على عاطفة فقط. ومن ثم ، يجب استخلاص نتيجة واحدة. تصبح الكلمة تقييمية عندما يتم فرض عنصر عاطفي عليها من خلال إنشاء سياق معين. في الوقت نفسه ، يتم الحفاظ على المعنى المعجمي المستقل للكلمة.
استخدام المفردات التعبيرية في الحياة
في الحياة ، يستخدم الشخص الكثير من التقييمالأحكام ، الروابط الرئيسية التي هي التعبيرات العاطفية. في جميع مجالات الحياة ، حتى في مجال الأعمال ، يتم استخدام المفردات التعبيرية. أمثلة - بيان الدبلوماسيين الروس فيما يتعلق بالدول الأخرى. حتى الرئيس استخدم مؤخرًا تعبيرًا تعبيريًا ، وهو عامية من بين أمور أخرى ، في مؤتمر عقد مؤخرًا.
يمكن جعل أي كلمة معبرة إذاابحث عن السياق المناسب له. على سبيل المثال ، خذ الجملة: "هؤلاء المواطنون ، إذا أمكنك تسميتهم بذلك ، لم يختاروا أفضل طريقة لإظهار قوتهم". إذا أخذنا كلمة "مواطنون" من سياقها ، فإن هذا هو التعبير الأكثر شيوعًا عن انتماء الشخص إلى بلد معين. لكن الجزء "إذا كان بإمكانك تسميتها" يضيف تلوينًا معبرًا لهذا المفهوم في الجملة المحددة. يتم التعبير عن تقييم المؤلف لأفعال الأشخاص الذين يعيشون في بلد معين على الفور. الآن يجب أن نعطي تصنيفًا صغيرًا للتعبيرات الملونة عاطفياً.
كلمات لا لبس فيها بأحكام حية
في بعض المصطلحات ، التلوين العاطفيعبرت بوضوح أنه مهما كان السياق ، فسيظل من الواضح نوع التقييم الذي يريد الشخص الذي يكتب أو يتحدث تقديمه. بمعنى آخر ، يصعب استخدام هذه الكلمات بشكل لا يصدق. على سبيل المثال ، كيف يمكنك نطق كلمة "henpecked" في سياق إيجابي أو محايد. كقاعدة عامة ، لا يتم استخدام هذه التعبيرات إلا إذا أراد الشخص التعبير عن موقف سلبي. خلاف ذلك ، سيتم استخدام كلمات وعبارات أكثر ليونة مثل "الزوج الصالح" وغيرها.
"Henpecked" هي كلمة مميزة. هناك أيضًا مصطلحات تحتوي على تقييم للإجراء. هذه ، على سبيل المثال ، الكلمات "عار" ، "غش". الأول يعني الشخص الذي جعل الآخر يشعر بالخجل ، والثاني يعني الخداع. هذه الكلمة ، بالمناسبة ، لها أيضًا دلالة سلبية في الغالب.
كلمات غامضة تكتسب لونًا عاطفيًا عند استخدامها كاستعارة
يحدث ذلك فقط عند استخدام كلمة فيكمجاز ، تتشكل المفردات التعبيرية. أمثلة - تذمر الزوج (إشارة إلى الكلمة السابقة) ، همهمة للسلطات ، تفويت الحافلة. بشكل عام ، تعني كلمة "منشار" تقسيم الخشب إلى عدة أجزاء باستخدام أداة خاصة. لكن إذا استخدمتها كاستعارة ، فإنك تحصل حرفيًا على شيء مثل "قسم الزوج إلى عدة أجزاء". أي أنه حتى مع التفسير الحرفي لهذه الاستعارة ، لا يكاد يوجد أي شيء إيجابي. إذن هذا مثال على التعبير التعبيري الواضح.
يخلق استخدام المفردات التعبيريةالقدرة على التعبير عن موقفك تجاه بعض الظواهر أو الأحداث. صحيح ، للتعرف على المكون التعبيري لمثل هذه الاستعارات ، يلزم أدنى جهد فكري إذا لم يكن الشخص قد واجه مثل هذه التعبيرات من قبل.
الكلمات مع لاحقات التقييم العاطفي
هذا النوع من التعبير ممتع للغاية لأنسبب أنه يمكن أن يكون لها ظلال مختلفة ، والتي تعتمد على السياق. يمكن أن تحتوي المفردات الملونة من هذا النوع على تقييم إيجابي (بدقة) وسلبي (زميل) وتقييم سياقي (صديق). على سبيل المثال ، يمكن أن يعني هذا الأخير كلاً من المشاعر الرقيقة لصديق وبيان ساخر فيما يتعلق بالعدو.
وما علاقة اللواحق به؟ ولأنه بمساعدتهم يمكنك إعطاء كلمة تقييم مختلف. على سبيل المثال ، خذ الكلمة المعتادة "جدول". إذا أضفت لاحقة ik إليها ، تحصل على جدول ، وهذا تقييم إيجابي. إذا أضفنا اللاحقة "isch" ، فسيظهر "رأس المال" ، والذي يحمل دلالة سلبية في الغالب.
النتائج
يأخذ المفردات التعبيرية العاطفيةوضع خطير للغاية في حديثنا. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيكون من المستحيل التعبير عن مشاعر الشخص بشكل كامل. وفي تقنيات إنشاء الذكاء الاصطناعي ، في هذه المرحلة ، تعلموا جعل الروبوتات تنقل المشاعر فقط من خلال التعبيرات الملونة عاطفياً.
كما تسمح المفردات التعبيرية بما هو أفضلعبر عن أفكارك الخاصة أثناء المراسلات عبر الإنترنت ، عندما يكون هناك احتمال فقط للتواصل اللفظي ، ويكون غير اللفظي غير قابل للقراءة. بالطبع ، يلعب هذا الأخير دورًا مهمًا بشكل لا يصدق في التواصل ، ولكن بدون استخدام المفردات التعبيرية ، حتى الطبيعة الفنية لن تظهر أي شيء.
