كثير منا لا يفكر حتى في حقيقة ذلكهو مرادف سياقي. في غضون ذلك ، فإن الإجابة على هذا السؤال بسيطة للغاية. سنحاول في هذا المقال إبراز مشكلة تحديد هذه الأنواع من المرادفات وخصائص دراستها وفهمها.
تعريف
أبسط تعريف هو كما يلي: يستخدم هذا المرادف في جملة محددة فقط في سياق معين. على سبيل المثال ، إذا كنا نتحدث عن مصدر للمياه وبجانب الجملة نضع كلمة "مفتاح" في معنى الربيع ، فسيتم تسمية هذه الكلمات مرادفات سياقية.
دعونا نعطي تفسيرًا آخر. يتم تشكيل هذه المرادفات من أجل إعطاء التعريف الأكثر اكتمالا لظاهرة معينة.
ما هي هذه المرادفات السياقية؟ فيما يلي أمثلة: "وقفت Sonechka على الأرض ونظر إلى هذا العمق الأسود المميت للقبر." في هذه الحالة ، الصفتان "أسود" و "موت" مترادفتان.
وبالتالي ، فقد قدمنا إجابة مختصرة عن السؤال حول ماهية مرادف السياق. الآن دعونا نقيم هذه الظاهرة من وجهة نظر علمية.
التفسير العلمي
مسألة هوية أم لا هوية معاني ذلكتسمى المرادفات السياقية تحدد صياغة مشكلة درجة التكتم في معانيها. يُعتقد أن محتوى هذه المرادفات يتميز بنفس تركيبة البذور.
ومع ذلك ، كقاعدة ، في معاني كثير من الكلمات ،يمكن ملاحظة التناقضات التي ينسبها علماء المعجم إلى المرادفات المطلقة ، أي أن تفسير أحد المرادفات لا يتطابق مع تعريف آخر. وفي القواميس المختلفة ، لا تتطابق درجة اكتمال التركيب الدلالي للمعاني المترادفة ، وهو ما يرتبط بالثغرة المعجمية.
لطالما انعكست مشكلة التمييز في دلالات الوحدات المعجمية بطريقة أو بأخرى في أعمال اللغويين ، لكن الاهتمام بها في الوقت الحاضر بالتحديد قد ازداد.
في هذه الحالة ، يمكننا قول ذلكيمكن تحديد المعاني داخل البنية الدلالية للكلمة ويمكن لكل منها إدخال كلمة في نماذج منهجية مختلفة ؛ المعنى نفسه يتكون من أجزاء يمكن تمييزها (sem) ، والتي يمكن أن تكون أساس LSG ، سلسلة مرادفة. تساعدك هذه الظواهر على رؤية الجمل ذات المرادفات السياقية.
أمثلة على هذا النوع من المرادفات
دعنا نتناول بعض المرادفات السياقية ،الذي نجده في الجملة "لومونوسوف هو عبقرية الأمة الروسية". هذه المرادفات السياقية تصلح للتمييز ، ويمكن أن يصبح تحليلها المعجمي والسياقي سابقة لتحديد الاتجاهات في وجود المرادفات في اللغة الروسية الحديثة.
في هذه الحالة ، يمكننا شرح ما هومرادف سياقي. في الواقع ، فإن كلمتي "Lomonosov" و "genius" ليستا مرادفين في شكلهما النقي ، ولكن في هذا السياق في الجملة ، تعتبر هذه الكلمات مرادفات.
في جملة أخرى ، على سبيل المثال ، "دعا عبقريتهللتغلب على مرتفعات العلم ، لم يعرف الشاب لومونوسوف ما هو المجد الذي ينتظره خلال حياته وبعد الموت "، لم تعد كلمات" لومونوسوف "و" عبقري "مرادفة ، لأنهما يستخدمان في سياق مختلف.
وهكذا ، في القاموس تعاريف المدرسالمرادفات ، نلاحظ طرقًا مختلفة لعكس التكتم في معانيها. يمكن دائمًا استكمال البيانات المعجمية بدراسة "السلوك" السياقي للمرادفات. دعنا ننتقل إلى خصوصيات استخدام المرادفات المدروسة ، مع إعطاء السياقات المناسبة.
المرادفات السياقية: أمثلة من الأدب وتفسيرها
دعونا نسأل أنفسنا السؤال عن سبب استخدام مرادفات من هذا النوع في الكلام.
نحن بحاجة إليها لتعزيز التعبير عن الكلام. على سبيل المثال ، دعنا نتحدث عن مرادفين: بحر ، عاصف ، واللذان يستخدمان في سياق الجملة التالية: "الرياح البحرية العاصفة تضرب جانب السفينة الغارقة".
تؤكد هذه الجملة على أهمية صورة الرياح التي تؤذي سفينة أصيبت بها العاصفة. في سياق آخر ، لن تكون هذه الكلمات مرادفات.
وبالتالي ، لا يمكننا التحدث فقط عن الدرجةالتمييز الدلالي للمرادفات المدروسة ، ولكن أيضًا حول درجة استمرارية بيئتها السياقية: فهي تشخص بطرق مختلفة ميزات التعديل الدلالي للوحدات قيد الدراسة.
دعونا نلخص النتائج
التفرد الدلالي لتعريفات القاموسيسمح لك بالإجابة على سؤال ما هو مرادف السياق. هذا يرجع إلى خصائص تمثيل المعلومات حول المرادفات في القواميس التفسيرية والمترادفة. إن تحليل تفسيرات القاموس بالاقتران مع وصف خصوصية التوزيع للوحدات قيد الدراسة (مع مراعاة درجة تشخيصات السياق) يجعل من الممكن عدم اعتبارها مترادفات بالكامل. يتضح هذا أيضًا من خلال تطوير التعديلات الدلالية للوحدات التي تم تحليلها ، على سبيل المثال ، مظهر من مظاهر المعاني التصويرية التي لا تتميز بالقواميس. وهذا يحد من إمكانية قابليتها للتبادل في مقترحات أخرى ذات سياق مختلف نوعيًا.
