الانحراف هو تغيير في الحالات والأرقامالأسماء. هناك ثلاثة أنواع من الانحراف. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أسماء مختلفة للانحراف (عشرة أسماء من الجنس الأوسط تنتهي بـ -my ، بالإضافة إلى كلمات ابنة ، مسار ، أم ، طفل) وأسماء غير متناقصة (بهو ، مترو ، مقهى ، راديو ، عرض).
الأسماء غير المتراجعة هي تلك التي لها نفس الشكل في جميع الحالات: أرى معطفًا (v. P.) ، وأنا معجب بمعطف (لذلك. N.).
الأسماء غير المنحدرة:
1) كلمات مستعارة من لغات أخرى تنتهي بحرف متحرك وتشير إلى أشياء غير حية: كاكاو ، مستودع ، معطف ، سينما ، محفظة ، صبار ، تاكسي ، قهوة.
2) كلمات مستعارة من لغات أخرى تستدعي ممثلي الجنس من الذكور والإناث وتنتهي بحرف متحرك: dandy ، attaché ، Impresario ، lady.
3) الكلمات المستعارة من اللغات الأخرى للدلالة على الحيوانات: الكنغر ، الشمبانزي ، الببغاء ؛
4) أسماء وألقاب نسائية أجنبية تنتهي بحرف ثابت: كارمن ، هيلين ، ملكة جمال ، سيدتي ، فينكلشتاين ؛
5) الكلمات الأجنبية التي تشير إلى الأشياء الجغرافية: هلسنكي ، باكو ، كاليه ، تورنتو.
6. الألقاب الروسية ، والتي تمثل صيغة المفرد الإضافي. وغيرها الكثير الأرقام: Durnovo ، Khitrovo ، البولندية ، Kruchenykh.
7. الألقاب الأوكرانية في -ko: Korolenko ، Franko ، Shevchenko ، Oleshko ؛
8) الاختصارات هي أيضًا أسماء غير متناقصة ، أمثلة: ألمانيا ، جامعة موسكو الحكومية ، الأمم المتحدة ، RF ، الولايات المتحدة الأمريكية.
عند الجمع بين الأسماء غير المتراجعة معبمعنى آخر ، يمكن تحديد شكل قضيتهم من خلال بناء الجملة بأكملها (على سبيل المثال ، كان هناك زجاج رصيف قديم في القاعة (im. p.) ، أو بنهايات الصفات التي تتفق مع هذه الأسماء غير المتراجعة: مكسيم لف عنقه بكاتم صوت دافئ (tv.n)
الأسماء الجامدة غير المتراجعةتنسب بشكل أساسي إلى الطبقة الوسطى: المصاصة الحلوة ، كاتم الصوت من الصوف ، المقابلة المجدولة ، مترو العاصمة. الاسم غير المتناقص (أسود) مذكر ، في حين أن avenue و kohlrabi من المؤنثين.
أسماء القروض المتحركةتنتمي إلى w. r. ، إذا قاموا بتسمية الإناث (frau ، madam ، miss ، lady) ، و m. ، إذا قاموا بتسمية الحيوانات والذكور (الشمبانزي ، الترفيه ، dandy ، الملحق ، الكوكاتو).
جنس الكلمات المختصرة والاختصارات أكثر شيوعًايتم تحديد كل شيء حسب جنس الكلمة الرئيسية (الداعمة) عند فك التشفير: العلاج بالتمرينات - تمارين العلاج الطبيعي - المؤنث ، لأن الكلمة الرئيسية هي المؤنث ؛ KGB - State Security Committee - مذكر ، لأن الكلمة الرئيسية مذكر BelAZ - (مصنع السيارات البيلاروسي) - مذكر ، لأن الكلمة الرئيسية هي المذكر ، إلخ.
نظرًا لأنه يتم استعارة الأسماء غير المتراجعة من لغات أخرى ، يجب التحقق من تهجئتها في قواميس التهجئة.
