في السينما ، بالإضافة إلى المخرجين والممثلينالعمل الكثير من المتخصصين. كثير منهم لا يزالون وراء الكواليس. ولكن تشكلت حياة فاسيلي جورشكوف بطريقة تمكن من تجربة يده في التمثيل ، وفي إنتاج الحيل ، وفي نشاط المنتجين. لكن الأهم من ذلك أنه ترجم إلى الروسية أكثر من خمسة آلاف لوحة أجنبية. سيرة فاسيلي غورتشاكوف هي موضوع المقال.
السنوات المبكرة
بدأت سيرة فاسيلي غورتشاكوف في عام 1951.ولد المترجم والممثل الشهير في عائلة ضابط المخابرات أوفيد غورشاكوف. ظهر لأول مرة في السينما في سن الثالثة عشر ، ولعب دورًا رئيسيًا في فيلم "الكبار والصغار". تميز فاسيلي بالسلوك السيء والمشروبات الكحولية التي أسيء استخدامها. وبسبب هذا ، نهى الأب المشاهير في المستقبل للعمل في الأفلام. بعد تخرجه من المدرسة ، دخل فاسيلي المعهد العسكري للغات الأجنبية.
بداية مسيرة فاسيلي جورتشاكوف
لمدة عشر سنوات ، كرس بطل هذه المقالة عمله إلى استوديو "Mosfilm" كأداء حيلة وحيلة. من بين مزاياه حيل الصور المتحركة: "من يدفع مقابل الحظ؟"
بدأ باسل ترجمة الأفلام في السبعينياتبناءً على طلب المترجم الرسمي Volodarsky ، يستبدل المترجم عند عرض فيلم Triple Echo. كانت مساهمة فاسيلي غورتشاكوف في السينما الروسية ، وإن كانت صغيرة ، بسبب عمله واحترافه الذي تمكن المشاهدون الروس من التعرف على العديد من الأفلام الأجنبية.
في ترجمته الرائعة ، بدوا هكذايعمل الفيلم الأسطوري مثل "Natural Born Killers" و "Bullet" و "Terminator" و "Once in America" وغيرها الكثير. غورتشاكوف أيضًا غالبًا ما كان يعبر عن الأفلام في المهرجانات والعروض الأولى المغلقة. من بين أصدقاء المترجم العديد من نجوم هوليود ، لكنه فخور خاصة بعلاقته الحميمة مع ميريل ستريب.
فيلموغرافيا
بدأت مهنة الممثل فاسيلي جورشكوفلقد قيل بالفعل من فيلم "الكبيرة والصغيرة". تم إصدار الصورة في الإيجار في عام 1963 ، التي أنشأتها أعمال أنطون ماكارينكو. في عام 2011 ، قام ببطولة الفيلم بعد رواية تحمل اسم بيليفين "الجيل P".
تشمل فيلموغرافيا فاسيلي غورتشاكوف سبعة عشر مشروعًا. من بينها: "الساحة الحمراء" ، "الروسية تعني" ، "شخص عادي".
ريناتا ليتفينوفا
لا يُعرف سوى القليل عن حياة فاسيلي غورتشاكوف الشخصيةومع ذلك ، فإنه ليس سرا لأحد أنه تم ربطه ليس فقط من قبل العمال ، ولكن أيضا مع الرومانسية مع ريناتا ليتفينوفا. تجدر الإشارة إلى أنهما كانا يعملان سويًا: تم تصوير غورتشاكوف على يد ليتفينوفا في أفلام The Last Tale of Rita و The Goddess. كما لعب في واحدة من لقطات Zemfira ، الذي كان المخرج والمصدر الإيديولوجي ريناتا.
التقى غورتشاكوف وليتفينوفا عندمامجرد بداية مسيرتي. حدث ذلك في مجموعة من فيلم "حقائب سفر تولسا لوبر". لعب غورتشاكوف وليتفينوفا الأدوار الرئيسية هناك. في وقت لاحق ، اعترف باسيل أن المرأة ضربته من النظرة الأولى. ذات مرة وعدت Litvinova بعدم إنتاج فيلم واحد بدونه ولا يزال يحتفظ بكلمتها.
وهناك شعبية معينة من Gorchakov في ضيقارتبطت الدوائر بشؤون الحب. تزعم المصادر أن لديه صداقة مع الممثلة الأجنبية الشهيرة ناستاسيا كينسكي والعديد من النجوم الروس.
حتى عام 2012 ، عمل جورتشاكوف في البرنامج"ProjectorParisHilton" كمترجم. بعد إغلاق المشروع ، أسس مركز الإنتاج. نظّم غورتشاكوف وصول بيتر غريناواي للمشاركة في المزاد ، الذي عقد لتنفيذ الدعم المالي للآباء والأمهات الذين أصيب أطفالهم في حادث.
حاليا يكرس فاسيلي غورتشاكوف وقته للصحافة. يعمل لمدة سبع سنوات في عدة محطات إذاعية أمريكية وهو مسؤول عن القسم الدولي لشركة Art TV.
