كيفية الاتصال سيدة غير مألوفة في روسيا؟لا يوجد أي نداء عالمي: فتاة ، امرأة ، سيدة ، سيدة شابة - كل يستخدم هذه الخيارات وغيرها وفقا لذوقهم الخاص والأجانب في وضع أفضل مع هذا: فروكين و فرو في السويد ، فرولين و فراو في ألمانيا ، سينوريتا وسينورا في إسبانيا ، مادموزيل و مدام في فرنسا ، ملكة جمال و السيدة في البلدان الناطقة بالإنجليزية - إنجلترا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، أستراليا ، كندا و العديد من الآخرين. . يبدو أنه بين هذه الكلمات لا يوجد فرق معين. ومع ذلك ، هناك فروق دقيقة غير معروفة للجميع.
Казалось бы, зачем так строго разделять миссис и ملكة جمال؟ الفرق في حرفين ، وهناك الكثير من الأسئلة. ما هي أفضل طريقة للاتصال سيدة غير مألوفة؟ هناك الكثير من الشك عندما يتعلق الأمر بالاتصال الشخصي ، ولكن المراسلات التجارية.
Разница между мисс и миссис состоит в том, что ينطبق الطعن الأول على النساء غير المتزوجات الشابات وغير المتزوجات ، بينما ينطبق الطعن الثاني فقط على النساء المتزوجات والأرامل. يمكن تسمية "السيدة" سيدة في سن أكبر ، إذا لم تكن هناك ثقة في حالتها الزوجية.
أما بالنسبة للمراسلات التجارية ، فقد مر وقت طويلأصبح الوضع أبسط بالفعل ، حيث يتم استخدام النسخة المحايدة من "السيدة" بشكل متزايد ، والتي لا تركز على الحالة الاجتماعية للمحاور. في حين أن بعض
ومع ذلك ، في بعض الحالات ، في خطاب العمليمكن وينبغي التأكيد على الحالة الاجتماعية. يتم ذلك ، على سبيل المثال ، في الدعوات الرسمية لبعض الأحداث عندما يكون الغرض منها
ولكن ، ربما ، في المستقبل وفي هذه الحالات سيكون هناكاستخدم شيئًا محايدًا ، حيث أن المشاعر النسوية مستعرة في أوروبا بقوة وعزيمة. لا تميل النساء إلى الإعلان عن حالتهن الزوجية ، لذلك يعتبرن استخدام الاستئنافات المنفصلة للنساء المتزوجات وغير المتزوجات بمثابة تمييز على أساس الجنس. في العام الماضي في فرنسا ، كان ممنوعًا بالفعل استخدام العنوان "Mademoiselle" في الوثائق الرسمية ، والذي تم استبداله بـ "Madame".
لذا ، في مكالمات "السيدة" و "ملكة جمال" الفرقلا يزال كبيرًا جدًا حتى الآن. والنقطة هنا ليست في الحالة الاجتماعية ، بل في موقف من حوله. في المستقبل ، ربما ، سيظل هناك شيء واحد ليس فقط في المراسلات التجارية ، ولكن أيضًا في الاتصالات الشخصية ، ولكن في الوقت الحالي ، يبقى اللغز حول الكلمة التي لا يزال من الأفضل استخدامها.
