هذه القصيدة الملحمية لأشهر الجورجيينالشاعر كتب في القرن الثاني عشر. عند دراسة موضوع "شوتا روستافيلي" الفارس في جلد النمر: محتوى موجز "، تجدر الإشارة إلى أن العمل القديم في شكله الأصلي لم يصل إلى المعاصرين. خضعت القصيدة لإضافات وتغييرات مختلفة ، سواء في العنوان أو في كتابة النص. كان هناك كثير من المقلدين والكتبة من كل الأنواع. فقط في سانت بطرسبرغ منذ عام 1712 أعيد طبع قصيدة "الفارس في جلد النمر" (يوجد ملخص أدناه) عدة مرات. وليس من المستغرب وجود أكثر من 50 نسخة منه باللغة الجورجية وحدها.
شوتا روستافيلي "الفارس في جلد النمر": ملخص
ذات مرة ، حكمت الجزيرة العربيةفقط القيصر روستيفان ، الذي أنجب ابنته الوحيدة الحبيبة ، تيناتين الجميلة. شعر الملك أن ساعاته الأرضية تنفد بالفعل ، وأبلغ وزرائه ذات مرة أنه ينقل العرش إلى ابنته ، وقبلوا بتواضع قراره.
بهذا تبدأ القصيدة الشهيرة "الفارس فيجلد النمر ". يقول الملخص أنه عندما اعتلى تيناتين العرش ، ذهب روستيفان وقائده العسكري المخلص والتلميذ المحبوب أفتانديل ، الذي كان يحب Tinatin منذ فترة طويلة ، للصيد. مسلوا أنفسهم بهذه التسلية المفضلة ، لاحظوا فجأة متسابقًا وحيدًا حزينًا في جلد نمر بعيدًا.
هائم حزين
أحرقوا بفضول ، أرسلوا إلى شخص غريبرسولاً ، لكنه لم يطع دعوة ملك العرب. تعرض روستيفان للإهانة والغضب الشديد ، وأرسل بعده اثني عشر من أفضل المحاربين ، لكنه شتتهم ولم يسمح لهم بالقبض عليه. ثم ذهب إليه الملك بنفسه مع المؤمن أفتانديل ، لكن الغريب ، الذي دفع حصانه ، اختفى فجأة كما ظهر.
حبكة القصيدة "الفارس فيجلد النمر ". يواصل الملخص قصته بحقيقة أن روستيفان ، بعد عودته إلى المنزل ، بناءً على نصيحة ابنته تيناتين ، يرسل الأشخاص الأكثر موثوقية للبحث عن شخص غريب ومعرفة من هو ، ومن أين أتى في منطقتهم. سافر رسل الملك في جميع أنحاء البلاد ، لكنهم لم يعثروا على محارب في جلد النمر.
تيناتين ، يرى والده في حيرة للعثور على هذارجل غامض ، يتصل بها أفتانديل ويطلب منه العثور على هذا الفارس الغريب في غضون ثلاث سنوات ، وإذا استجاب لهذا الطلب ، فستوافق على أن تصبح زوجته. يوافق Avtandil وينطلق على الطريق.
بحث
ويأتي العمل لأهم شيء"الفارس في جلد النمر". يوضح ملخص الفصل كيف حدث البحث الطويل عن هذا البطل الغامض. بعد كل شيء ، لمدة ثلاث سنوات كاملة ، تجول Avtandil في جميع أنحاء العالم ، لكنه لم يعثر عليه مطلقًا. ثم في أحد الأيام ، عندما قرر العودة إلى المنزل ، التقى بستة مسافرين مصابين ، صدهم محارب يرتدي جلد النمر.
ذهب Avtandil مرة أخرى للبحث عنه ، وذات مرة ، نظر حول الحي ، متسلقًا شجرة ، رأى كيف التقى رجل بجلد نمر بفتاة تدعى عصمت ، كانت أمة. صرخوا احتضانًا ، وكان حزنهم يرجع إلى حقيقة أنهم لم يتمكنوا من العثور على عذراء واحدة جميلة لفترة طويلة. ولكن بعد ذلك ضرب الفارس الطريق مرة أخرى.
قابلت أفتانديل عصمت واكتشفت سرًا منهاهذا الفارس المؤسف واسمه تارييل. بعد فترة وجيزة من عودة Tariel ، أصبح Avtandil صديقًا له ، لأنهم توحدوا برغبة مشتركة واحدة - لخدمة أحبائهم. تحدث Avtandil عن جماله Tinatin وعن الحالة التي وضعتها ، وأخبر Tariel قصته الحزينة للغاية.
حب
لذلك ، ذات مرة في هندوستان كان هناك سبعة ملوك ،اعتبر ستة منهم الحاكم الحكيم فرسدان ، الذي أنجبت منه ابنة جميلة نستان درجان ، على رأسهم. كان والد تاريئيل ، ساريدان ، أقرب الأشخاص إلى هذا الحاكم ، وقد كرمه باعتباره شقيقه. لذلك ، نشأ تارييل في البلاط الملكي. كان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا عند وفاة والده ، ثم وضعه الملك مكان القائد العام.
نشأ الحب بسرعة بين الشاب نيستانوتارييل. لكن والديها اعتنيا بالفعل بابن شاه خوارزم كخاطبين. ثم اتصلت العبد عصمت بغرف عشيقتها تارييل ، حيث تحدثت هي ونستان. لقد عاتبته على أنه غير نشط ، وأنه قريبًا ستتزوج من شخص آخر. تطلب قتل ضيف غير مرغوب فيه ، وتارييل - للاستيلاء على العرش. وهكذا تم القيام به. كان فارسان غاضبًا واعتقد أن هذا من صنع أخته الساحرة دافار ، التي نصحت العشاق الصغار بمثل هذه الخيانة. يبدأ دافار في توبيخ الأميرة بمجرد ظهور اثنين من العبيد وإرسال نيستان إلى الفلك ، ثم تركه يذهب عن طريق البحر. يغرق دافار خنجرًا في صدره بسبب حزنه. من ذلك اليوم فصاعدًا ، لم يتم العثور على الأميرة في أي مكان. تذهب تريل للبحث عنها ، لكنها لا تجدها في أي مكان أيضًا.
الملك فريدون
قصيدة "الفارس في جلد النمر" (قصير جداcontent) مع حقيقة أن الفارس التقى بعد ذلك حاكم مولغانزار نور الدين فريدون ، الذي كان في حالة حرب مع عمه ، الذي أراد تقسيم بلاده. أصبح Tariel صهرًا معه ويساعده على هزيمة العدو. ذكر فريدون في إحدى أحاديثه أنه رأى سفينة غريبة تبحر ذات مرة إلى الشاطئ ، حيث خرج منها جمال لا يضاهى. تعرف تارييل على الفور على نيستان من الوصف. بعد أن ودّع صديقه وتلقى منه حصانًا أسود كهدية ، شرع مرة أخرى في البحث عن عروسه. هكذا انتهى به المطاف في كهف منعزل ، حيث التقى به أفتانديل ، الذي ، راضٍ عن القصة ، يعود إلى منزله لتيناتين وروستيفان ويريد أن يخبرهما بكل شيء ، ثم يعود مرة أخرى لمساعدة الفارس في العثور على نستان الجميل.
عودة
عائدًا من وطنه إلى الكهف حزينًالم يجد الفارس هناك ، أخبره عصمت أنه ذهب مرة أخرى للبحث عن نيستان. بعد فترة ، بعد أن تفوق على صديقه ، يرى أفتانديل أنه أصيب بجروح قاتلة بعد قتال مع أسد ونمرة. ويساعده على البقاء.
الآن يبحث Avtandil عن Nestan نفسه ويقرر الزيارةلمعرفة المزيد عن قصة الفتاة الجميلة. بعد ذلك ، التقى بقافلة تاجر كان زعيمها أسام. ساعده Avtandil في التعامل مع لصوص البحر ، ثم ارتدى ثيابًا بسيطة للاختباء من أعين المتطفلين ، وتظاهر بأنه قافلة تجارية كبيرة.
ثم قصيدة "الفارس في جلد النمر" (قصيرةالمحتوى الذي نفحصه) يقول أنه بعد فترة من وصولهم إلى مدينة الجنة جولانشارو. من زوجة أحد النبلاء الثريين جدًا ، فاطمة ، علم أن هذه المرأة اشترت جمال العيون من اللصوص وأخفتها ، لكنها لم تستطع المقاومة وأخبرت زوجها عنها ، الذي أراد أن يجعلها عروسًا للملك المحلي ، وجلب الفتاة كهدية له. لكن الأسيرة تمكنت من الفرار وساعدتها فاطمة بنفسها. ومع ذلك ، كما اتضح لاحقًا ، تم القبض عليها مرة أخرى ، ووصلت الشائعات إلى فاطمة ، التي بدأت أيضًا في البحث عنها ، أن هذا الجمال الآن كان مخطوبة للأمير كادجيتي. ذهبت عمته Dularzhukht ، التي حكمت بدلاً من شقيقها ، إلى جنازة أختها الساحرة ، وجمعت جميع السحرة والسحرة لهذا الحفل.
لم شمل القلوب المحبة
أثناء رحيلها ، جاء أفتانديل وفريدونا إلى قلعة كادجيتي مع حبيبهما نيستان تيريل.
الكثير من المغامرات في انتظار هؤلاء الأصدقاء. ومع ذلك ، قريبًا ، أخيرًا ، توحدت قلوب العشاق التي طالت معاناتها. ثم كان هناك حفل زفاف أفتانديل مع تيناتين ، وتزوج تارييل ونستان بعدهما.
قصيدة "الفارس فيجلد النمر ". ينتهي ملخصه بحقيقة أن الأصدقاء المخلصين جلسوا على عروشهم وبدأوا في الحكم بشكل مجيد: تارييل في هندوستان ، وأفتانديل في شبه الجزيرة العربية ، وفريدون في مولجازانزار.
