من أين نبدأ تحليل قصيدة "النصب"؟لومونوسوف؟ في الواقع ، بناءً على الاسم ، يلعب عنصر السيرة الذاتية دورًا رئيسيًا فيه. كيف بدأ مسار الحياة الواعية لهذا الشخص الفائق الجدارة؟
هرب من منزله ليلا عام 1730 سراالأقارب في منتصف الليل ، شاب يبلغ من العمر 19 عامًا ... أمامه طريق آلاف الأميال. كان يرتدي معطفاً رثياً من جلد الغنم مُلقى على قميصه. في حقيبة سفر ، بالإضافة إلى قطعة خبز وقميص احتياطي ، تعويذة حتى نهاية أيامه: قواعد Smotritsky وحسابات Magnitsky التي قدمها له جاره.
من هو ، عمل الشاب لومونوسوف"النصب التذكاري" الذي كتبه بعد سبعة عشر عامًا ، ألهم وألهم أفضل شعراء الوطن؟ مغامر بدأ غزو العلوم بتزوير وثائق تثبت هويته. كم فيه آمال وتطلعات! المتعصب الذي يقرأ ليلاً ونهارًا ، بينما يكتفي بالإنفاق الزهد - ثلاث كوبيك في اليوم. شاب بذاكرة استثنائية وأعلى معدل ذكاء ، أجبر على العيش من يد إلى فمه ، ولا يأكل إلا الكفاس والخبز ، ولكن في نفس الوقت لا يدخر في الورق والشموع ...
اسم لومونوسوف هو فخر الوطن
Lomonosov ... "لقد نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًالا تصنعه الأيدي ... "- سيقول ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين بعده بعد 90 عامًا. الاعتراف بالوطن بالنسبة لميخائيل فاسيليفيتش ، وهو شخص رائع حقًا ، أمر ملموس. أول عالم روسي - عالم طبيعة عالمي ؛ موسوعة معترف بها مؤسس المدرسة العلمية الروسية ، عالم الفلك. الشخص الذي أرسى أسس اللغة الروسية الحديثة ، وجيولوجي ، وجغرافي ، ومؤرخ ، وشاعر ...
المواهب الإبداعية
"النصب التذكاري" للومونوسوف هو آية خاصة. إنه مهيب وسامي ، وكأنه يقف منفصلاً ، كونه في الواقع ترنيمة من الشعر الرفيع. تتمثل مهمته في تلخيص نتائج سنوات عديدة من العمل الشعري.
موضوع قصيدة "نصب" لومونوسوف -بيان دور الدولة للشعر الروسي ، وكذلك - تحديد مزاياه في التأليف. أصبح ميخائيل فاسيليفيتش قائدًا لتطوير الكلاسيكية في الأدب الروسي ، وتأسيس مبادئ الوطنية ، وقيمة شخصية الشخص. المواطنة هي بالضبط هذه العقيدة الأدبية التي يؤكدها لومونوسوف ("النصب التذكاري"). القصيدة ، التي يكشف تحليلها عن الكاريزما ، قوة موهبة المؤلف الشعرية الناضجة ، هي ظاهرة لافتة للنظر في الشعر الروسي.
تمسك Lomonosov-linguist بتقدم الدولة العام
"بلاغة" لومونوسوف ، ساكنتميزت قوانين "فن الشعر" الحوريات بإصلاح الشعر الروسي. في "النصب التذكاري" ، رحب الشاعر بمهارة ، في تلميحات ، دون انتهاك الأسلوب الحوري ، بتشكيل مجتمع مدني في روسيا تحت حكم الإمبراطور بيتر الأول.
فكرة العمل لا تشوبها شائبة. روسيا ، وفقًا لمهمتها التاريخية ، مرتبطة بروما الثالثة. ومن ثم ، وانسجاما مع هذا ، يجب البحث عن النموذج الحضاري للعملية الأدبية الروسية على وجه التحديد في تاريخ روما القديمة! هذا هو المنطق الذي يتبعه لومونوسوف ("النصب التذكاري").
قصيدة يكشف تحليلها أنها وحي للشاعر تشير إلى الدور الذي يستحقه الشعر الرفيع في بلده.
في شكله "نصب" لومونوسوف - الآيةالكنسي ، له مصدر أساسي - قصيدة للشاعر الأكثر شهرة في ذروة الأدب الروماني ، كوينتوس هوراس فلاكوس. بفضل هذا ، تمكن المؤلف من الربط العضوي بين القيم الأبدية ومسار التطور الروسي. ومع ذلك ، فإن الفكرة الرئيسية للترجمة هي الكشف عن المسارات المتشابهة لتطور آداب روسيا وروما.
الاختلافات الجوهرية بين "نصب لومونوسوف" وقصيدة هوراسية "إلى ميلبومين"
ميخائيل فاسيليفيتش ، يحفظ بعنايةالمصدر الأساسي لمعنى بناء الحياة والبيان الجمالي ، في نفس الوقت ، ابتعد عن الأناكرونتيك ، أي الغنائية ، وتمجيد مباهج الحياة. باستخدام iambic من مقطعين ، عمليًا بدون خطوط متناغمة ، باستخدام الكلمات عن عمد - مفارقات تاريخية ، يحقق Lomonosov الوضوح والجد والاتساق في عرض الفكر. تتميز القصيدة بمقطع ثابت ، بالإضافة إلى عداد ثابت ، والذي يحدد ما يسمى بـ "قانون odic". يبدو حقا رسميا.
الشروط التاريخية لخلق القصيدة
بيتر أنا حقا تمكنت من إثارة ولتعبئة بلد ضخم من أجل الخلق ، وهي الأطروحة المذكورة في قصيدة "نصب" لومونوسوف. تقدم لنا هذه القصيدة وصفًا محترمًا للغاية للإمبراطور المصلح بأنه "يسود بين الناس". ربما لهذا السبب نزل في التاريخ باسم بطرس الأكبر؟ دون ذكر الإمبراطور الروسي الأول ، ميخائيل فاسيليفيتش يرسم صورته ويقارنها بالإمبراطور الروماني دافنوس.
مصلحون الشعر لومونوسوف ، هوراس. "النصب" - تاج إبداعهم
كلا الشعراء: مؤلف "النصب التذكاري" الأصلي ومؤلف ترجمته ، كل من هوراس ولومونوسوف - مصلحان لكل من نظام التأليف الوطني الخاص بهما. هوراس هو الرائد في استخدام مقطع Alkean في الشعر اللاتيني. Lomonosov - إدخال مبدأ المنهج الدراسي في التأليف الروسي ، وتطوير عينات من الهياكل الإيقاعية المختلفة للشعر الروسي. لم يولد بوشكين بعد ، وقد تم بالفعل تطوير مقياس رباعي التفاعيل ، وكذلك مبادئ التعرية. من تظن؟ السؤال بلاغي بالطبع ...
كمهندس لغته الأم ، كعالم لغوي ، قام ميخائيل فاسيليفيتش بتحويل منهجي ، وفي الواقع ابتكر خطاب اللغة الروسية.
فكرة قصيدة هوراس "Exegi monumentum ..."
نزل خالقها في التاريخ كشاعر مواطن ،فلسفياً حدد مكانته في التاريخ وفي الدولة. (قدم هذه القصيدة في الجزء الثالث من عمله الرئيسي "علم الشعر".) أطروحاته الرئيسية: الشاعر يستمد دوافع الإبداع في الدولة ، وتتلقى الدولة بدوره صورة شعرية خاصة ، مشيدة بمجدها ، هالة رومانسية.
ما هي ميزة هوراس قبل الشعر العالمي؟ هوراس ، الرجل الذي "صنع نفسه" ، مبتكر علم فن الشعر ، عرف: في العالم "هناك أماكن غير منحوتة من الحجر". إذا كان الملوك والفراعنة يخلدون أنفسهم بتركيبات سيكلوبية ، فإن الشاعر - حاكم الألحان يخلق في ذاكرته "رموز الخلود" الروحية - أعماله. هذه الأعمال خالدة ، وتمس أرواح أجيال مختلفة من الناس ، وتثير الأفكار والجمعيات. وهكذا ، فإن اسم الشعراء لا يذهب إلى النسيان. أعلن الروماني العظيم هذه الفكرة في قصته "إلى ميلبومين".
على غرار Horatian ، ولكن تم تعديله لالتفاصيل الروسية ، تم وضع وجهات نظر حول الشعر في عمله "نصب" لومونوسوف. قد تحتوي هذه القصيدة على نقش "Sapere aude" ("قرر اكتساب الحكمة"). تزامنت رؤية ميخائيل فاسيليفيتش لتطور الأدب الروسي عمليا مع رؤية هوراتيان. وهذا على الرغم من حقيقة أن لومونوسوف وهوراس انفصلا بألف ونصف سنة!)
الخلفية التاريخية: لقد تم بالفعل تناول مقاطع هوراس ...
ومع ذلك ، 250 سنة قبل ولادة لومونوسوفالشاعر الإيطالي فرانشيسكو بتراركا ، وهو شخصية كاثوليكية شهيرة في عصر النهضة الإيطالية ، قد ابتكر بالفعل ، تحت تأثير هوراس ، قصائده (السوناتات ، السيكستين ، مادريجال ، كانزون). كان الأكثر طلبًا من التراث الإبداعي للروماني للشعراء الأوروبيين ، وكذلك بالنسبة لميخائيل فاسيليفيتش ، هو الكتاب الهوراسي الثالث "علم الشعر" ، الذي يحتوي على قصيدة "إلى ميلبومين".
لومونوسوف - مؤسس التقليد الأدبي هوراشيان
قم بإنشاء ترجمة أصلية للرومانية القديمةالمؤلفات ، مرتبطة مباشرة مع نفسها ، مع الإشارة فيها إلى المزايا الشخصية للأدب ... هذا التقليد الشعري الهوراتي ابتكره لومونوسوف. كان لبعض الشعراء الروس الحق الأخلاقي في الاستمرار: ديرزافين ، بوشكين ، بريوسوف ، ماياكوفسكي ، جامزاتوف ، فيسوتسكي.
بالفعل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، ابتكر كل واحد منهمالنصب التذكاري: ديرزافين ، بوشكين ، لومونوسوف. ما هو الاتجاه السائد في تحويل نصب لومونوسوف إلى نصب بوشكين؟ عمل لومونوسوف روماني رسميًا ، في حين أن عمل بوشكين يتحدث حصريًا عن "روسيا العظمى". ربما احتفظ ألكسندر سيرجيفيتش بالمنطق الداخلي للعمل فقط ، وذكر العمود السكندري كمقارنة.
جلال قصيدة
تحليل قصيدة "نصب تذكاري" لومونوسوفيعيد توجيهنا رسميًا إلى إعلان هوراس عن إنجازاته الشعرية المعترف بها من قبل المجتمع الروماني والدولة. تم سردها ، بعد الروماني العظيم ، من قبل ميخائيل فاسيليفيتش. ومع ذلك ، نلاحظ أن لومونوسوف ليس كاتبًا - موظفًا إضافيًا. فقط أصالة تعداد لومونوسوف لمزايا الرومان العظيمة للإمبراطورية الخالدة لا تكمن في روايتهم العمياء. تكمن أصالة فكرة ميخائيل فاسيليفيتش في المقارنة بينه وبين هوراس ، وروسيا مع روما ، لإخبار عامة الناس بما أنجزه بأعماله. هو نفسه لديه خدمات هوراطية مماثلة لأدبه! وهكذا ، في الواقع ، يرتبط كل مقطع من المقال الذي كتبه بروسيا ومعه شخصيًا.
يشير تحليل قصيدة "النصب التذكاري" التي كتبها لومونوسوف ، المكتوبة في نوع القصيدة ، إلى الجدية وعدم الروتين في عرض النص - السمات المميزة للقصيدة. تهدف هذه الآيات إلى أن تقرأ في الأماكن العامة.
مشروع لومونوسوف للأدب الروسي باعتباره "علامة على الخلود"
في الواقع ، حول مهمة الخلقأمرت اللغة الروسية بنظامها الفريد من نوعه ، والمبادئ المتناغمة للتشكيل ، التي طورها نظام متناغم من الأنواع ، واختصر كل هذا إلى رمز - علامة تكتب لومونوسوف ("النصب التذكاري"). يكشف تحليل الأهمية الدائمة لهذه المساهمة في تطوير الأدب عن تفرد الكلاسيكية الروسية. على عكس الكلاسيكية الأوروبية ، لم تعتمد اللغة الروسية في القرن الثامن عشر بعد على تقليد أدبي روسي متطور. لكن Lomonosov طور ترتيبها. هذا ، بفضل ميخائيل فاسيليفيتش ، في روسيا في القرن الثامن عشر ، طغت نظرية الأدب على ممارستها.
الشاعر خالد في وطنه
هنا مثل هذه حقا "علامة أبدية" -تم منح نظام التأليف المثالي لجميع الشعراء - ورثته من قبل لومونوسوف. بعد كل شيء ، اللغة الروسية العظيمة انتهت صلاحيتها. من خلال التأكيد على هذا يشير الشاعر العالم إلى الرمز المعروف للخلود - الأهرامات. يؤكد عمل لومونوسوف "Monument" أن مصير الشاعر - المواطن المرتبط بعلاقات لا حصر لها مع الوطن الأم يرتبط ارتباطًا وثيقًا به أيضًا. هو ، مثل الأسطوري Antaeus ، يستمد القوة من وطنه. يقول ميخائيل فاسيليفيتش إن الإبداع العالي لا يمكن إلا أن يعتمد على الدولة ويجب أن يخدمها.
ما هو التشابه بين شخصية لومونوسوف وهوراس؟
عند القراءة بعمق في سطور "نصب لومونوسوف" ، حيث يتحدث رسمياً باسم الشاعر الروماني ، تشعر حقًا بإحساس ديجافو مع روسيا في القرن الثامن عشر ، وشعرها.
واصل الشعراء عمل لومونوسوف
هو ، مثل هوراس ، دون حياء لا داعي له ويقيس موضوعيا مساهمتها في الأدب مع اللاحقة ، أي العملية الأدبية المستقبلية. إنه يفهم أن عمله سيكون دائمًا مطلوبًا ، وقد حددت إنجازاته الاتجاهات الرئيسية لتطور الشعر ، والتي سيستمر أتباعه حتماً. لذلك ، فإن لومونوسوف ، بعد الروماني العظيم ، يردد صدى "لن أموت على الإطلاق ..." وهو ، بعد هوراس ، يربط مجده بمجد الدولة. في القصيدة ، استخدم لومونوسوف كلمة "روما" ، على الرغم من أن القارئ المميز يرى "روسيا" تحت هذا.
استنتاج
ومع ذلك ، لا تنس أن الذهب الروسيمن لومونوسوف تلقت مجرة الشعراء هدية لا تقدر بثمن - نظرية متناغمة للخطابة وقواعد التأليف التي طورها الشاعر والعالم. تم اختراع مقياس الضغط الرباعي التفاعيل الخاص بشركة بوشكين في المختبر الإبداعي لميخائيل فاسيليفيتش.
إن مساهمة لومونوسوف التي لا تقدر بثمن في الشعر الروسي تظهر لنا للتو من خلال قصيدته "النصب التذكاري".
