في يوليو ، بدأت قناة "روسيا 1" في العرضالمسلسل المليء بالحركة "الجريمة" للمذيع التلفزيوني مكسيم فاسيلينكو ، المعروف بمشروعي "انساين شماتكو أو يو ماين" و "الوحي" ، مع بافل بريلوشني ("ماجور") وداريا موروز ("البيت مع الزنابق") في الأدوار الرئيسية. وفقًا للمخرج ، لم يستطع رفض تكييف الدراما الاسكندنافية المذهلة والقصة النفسية المعقدة التي يقوم عليها السيناريو.
كان المنتج المحلي يعتمد علىالمسلسل التلفزيوني الدنماركي السويدي "القتل" ، الذي اكتسب شعبية هائلة ليس فقط في الدول الأوروبية ، ولكن أيضًا في أمريكا ، حيث تم إصدار نسخة معدلة من هذا التنسيق. في المرحلة الحالية ، يتميز فيلم "الجريمة" (2017) من قبل النقاد بأنه تكيف حرفي للأصل الاسكندنافي ، الذي اتضح أنه رمادي محبط وبلا أسنان تقريبًا. ومع ذلك ، لا يزال هناك أمل في حدوث انفراجة ، على الرغم من حقيقة أن الحلقات التجريبية لا تحتوي على أي مبادرة خاصة من المبدعين.
حول المؤامرة بدون المفسدين
تقريبا جميع المراجعات لفيلم "Crime"تركها خبراء السينما ، مع مراعاة تحليل مفصل لمكون الحبكة في المشروع. يبدأ كل شيء بحقيقة أن الشخصية الرئيسية ألكسندرا موسكفين (داريا موروز) تفي بآخر مشاهدة في بلدة ساحلية إقليمية قبل نقلها إلى العاصمة. من خلال حادث شرير ، وقع عدد من الأحداث المقلقة في هذا اليوم بالذات - تم العثور على عناصر من ملابس النساء في الغابة ، وتم الإبلاغ عن اختفاء فتاة محلية تاتيانا ، وتم العثور على سيارة غارقة مع جثة في صندوق السيارة في خزان قريب. بالإضافة إلى كل شيء ، يحتاج العامل المتمرس إلى تعريف الوافد الجديد أندريه تشيستياكوف (بافيل بريلوشني) بسرعة على مسار ما يحدث. بطبيعة الحال ، تُجبر تشيستياكوفا على البقاء ، وفي غضون ذلك ، يتم جر التحقيق في جريمة القتل إلى عقدة ضيقة ، تربط بشكل وثيق بين الحياة الخاصة والسياسية للأوليغارشية المحلية والطلاب.
الفيلم يحمل مثل هذه المؤامرة المزعجة"جريمة" (2017). من قتل تانيا ، المراجعات ، بالطبع ، صامتة. يلمح المؤلفون فقط إلى أن العديد من السكان المحليين متورطون في المأساة ، وأن حل القضية يهدد بالتحول إلى مأساة حقيقية. كل يوم جديد من عمل النشطاء هو مسلسل جديد.
تقريبا نسخة كربونية
فيلم "Crime" بمشاركة داريا موروزلم يكن متحمسًا بشكل مفرط ، ربما لأنه يفتقر إلى لمسة فريدة من نوعها. في الواقع ، في بعض فروع الفن ، تُستخدم تقنيات النسخ لتحسين المهارات الفنية. تهدف الطريقة إلى صقل مهارات المبدعين المبتدئين حتى يستوعبوا كل حكمة المؤلف الأصلي ، ثم بعد تطويرها ، قم بتخصيصها.
لكن هذه التقنية مقبولة في الرسم ،التصميم المعماري والتصوير ولكن ليس في السينما. غالبًا ما يتبع رجال التلفزيون المحليون الحديثون ، وصانعو الأفلام جزئيًا ، الطريق الأقل مقاومة ، مما يحرم إبداعاتهم من متعة فريدة.
لهذا السبب المراجعات حول فيلم "Crime"مكتوبًا بطريقة متشككة ، يطلقون على تكييف السلسلة الأوروبية في الشكل الروسي بلا فن وبسيط بشكل واضح. ومع ذلك ، لم يتمكن الكثير من تكرار نجاح المشروع الأصلي. أكثر التكيفات نجاحًا ، وفقًا لنقاد العالم ، هو "القتل" من فوكس ، حيث لعب كل من إم إينوس و واي كينمان الأدوار الرئيسية. فشلت بقية المحاولات في الوصول إلى مستوى طاقم التلفزيون الاسكندنافي ، بما في ذلك المنتج المحلي ، الذي صوره M. Vasilenko.
العقبة الرئيسية
استعراض لفيلم "الجريمة" المشكلة الرئيسيةيسمى التناقض التام للعقلية والخبرة اليومية للجمهور. يكرر مشروع Vasilenko أخطاء العديد من عمليات إعادة التصنيع الروسية الأخرى لأفلام Telenovelas الأجنبية الشهيرة مثل Lungin's Motherland و How I Met Your Mother. ببساطة ، لا يفهم المشاهد المحلي كيف يمكن لعامل الميناء تحمل تكلفة دور علوي ، وكيف يمكن لرجال الشرطة لدينا تلبية معايير الإنتربول. لكن بالنسبة للجمهور ، فإن اندماج السياسة والأعمال ، والمؤامرات القذرة عشية الانتخابات تبدو حقيقية.
جو خاص
لكن مراجعات لفيلم "الجريمة" مع Priluchnyامدح تصور المسلسل. لعبت كالينينغراد دور بلدة ساحلية نائية تتكشف فيها السرد. بالمناسبة ، تم الانتهاء من تصوير فيلم "Plaque" - وهو تكيف آخر ، في هذه الحالة ، فيلم تلفزيوني فرنسي ، مؤخرًا. بفضل الميزات المناخية للمكان المختار ، تمكن المؤلفون من الحفاظ على جو خاص. يخلق الطقس ونظام الألوان الكئيب الذي يغلب عليه الطابع الرمادي إحساسًا خاصًا باليأس والخراب ، وهو ما تشتد الحاجة إليه في القصة الكامنة وراء الحبكة.
أقوى فرقة تمثيلية
أيضا ، ملاحظات فيلم "الجريمة"يلقي فريق قوي من المسلسل. يؤدي الأدوار القيادية نجوم حقيقيون في السينما الروسية - D. Moroz ، P. Priluchny ، L. Artemieva ، A. Smolyakov ، A. Khmelnitskaya ، A.Chernyshov ، I. Kostolevsky ، P. Trubiner ، V. Yumatov وغيرهم. ومع ذلك ، يبدو أحيانًا أن الممثلين يتراجعون عن طريق المبدعين ، الذين لا ينسخون بحزم مكون الحبكة فحسب ، بل أيضًا صور الشخصيات. لذلك ، لا يتعين على فناني الأداء المتميزين إظهار مجموعة كاملة من مواهبهم ، ولكن يتعين عليهم تقليد الممثلين الاسكندنافيين.
كطريقة لتجربة الجمال
رغم أن هناك أمل في أن يكون صانعي الأفلاملم يحاول عبثًا ، على الرغم من حقيقة أن الكثيرين يوبخون المسلسل بتهور ، ويقارنونه بالتكيف. لكن مشاهدي التلفزيون الأمريكيين تجرأوا على تغيير نهاية النسخة الأصلية الاسكندنافية. ويحتوي التنسيق الروسي على العديد من الحلقات ، واستناداً إلى المراجعات ، فإن الكثير من الناس يحبونه حقًا. وعلى الرغم من حقيقة أن العرض الأول قد تم بالفعل ، فإن الخلافات بين الهواتف المحمولة لا تهدأ حتى يومنا هذا. لذلك ، بمرور الوقت ، سيتضح ما إذا كان مشروع Vasilenko سيظل نسخة ، أو تكرارًا بارعًا ، أو ما إذا كان كتاب السيناريو في قناة Rossiya TV ما زالوا قادرين على إقناع عشاق المحققين التلفزيونيين المتطورين. على أي حال ، حتى مع السيناريو الأكثر إحباطًا ، يجب الثناء على مبتكري المشروع على الأقل لمحاولة التكيف. ماذا لو أراد المشاهد ، بعد أن شاهد "الجريمة" الروسية ، مقارنتها بالأصل الأوروبي والبدء في مشاهدتها؟ هذه أيضًا طريقة معينة لتعريف المواطنين بفن السينما الرائع ، وإن كان محرجًا بعض الشيء للأسف.
