"بالاد للقطار الدخان": تاريخ الكتابة

في الكوميديا ​​الشهيرة "سخرية القدر أو بالنور"فيري! "، الذي صدر على الشاشات في عام 1975 ، تم تأدية الأغاني على قصائد لأحمدولينا ، وباسترناك ، ويفتوشينكو ، وتسفيتيفا. وفي أحد المشاهد الأخيرة ، قرأ الممثلان أندريه مياغكوف وفالنتينا تاليزينا عملاً شعريًا مؤثرًا للمؤلف غير المعروف آنذاك. القصيدة" أغنية عن عربة مدخنة "كان اسم المؤلف ألكسندر كوشيتكوف.

مشبع بالقلق والشوق والنذرالكارثة الحتمية "أغنية السيارة الدخانية". إن تاريخ إنشاء هذا العمل مثير للاهتمام. بمجرد وقوع حادثة لكوتشيتكوف ألهمته لتأليف قصيدة ، غير عادية من حيث الشكل والحبكة. في عام 1932 ، نجا الشاعر بصعوبة من الموت.

قبل سرد قصة إنشاء "The Ballad of a Smoked Car" ، ينبغي قول بضع كلمات عن المؤلف.

الكسندر كوشيتكوف

ولد شاعر المستقبل عام 1900. تخرج من الكلية اللغوية بجامعة موسكو الحكومية. بدأ Kochetkov في كتابة الشعر في شبابه. في سن السابعة عشرة ، التقى بالشاعرين فيرا ميركوريفا وفياتشيسلاف إيفانوف ، وكان لهما تأثير كبير على عمله. خلال حياة ألكسندر كوشيتكوف ، لم يتم نشر مجموعة واحدة من قصائده. ظهرت عدة أعمال عام 1926 في مجلة "الزورنة الذهبية".

شارك الشاعر بنشاط في الترجمات. كان يؤلف الشعر في كثير من الأحيان. كتب "The Ballad of the Smoky Car" في عام 1932. ومن الأعمال الأخرى التي قام بها ألكسندر كوشيتشكوف مسرحيات في شعر "فليمينغز الحرة" و "كوبرنيكوس" و "ناديجدا دوروفا". ترجم الشاعر إلى الروسية أعمال شيلر وراسين وبرانجر وكورنيل. توفي كوشيتكوف عام 1953. لم يستطع حتى التفكير في أن قصيدة كتبها في أوائل الثلاثينيات ستصبح ترنيمة حقيقية لجميع العشاق.

تاريخ كتابة "أغنية السيارة الدخانية"

أصبحت هذه القصيدة نجاحًا في الثانيةنصف القرن العشرين. قليلون كانوا سيعرفون عنه اليوم ، لولا الفيلم المذكور أعلاه لإلدار ريازانوف. استوحى الشاعر من حادثة من حياته تأليف "أغنية السيارة المدخنة".

أمضى صيف عام 1932 Kochetkov وزوجته في سوتشي. لقد عاشوا مع أقاربهم لعدة أشهر ، وفي الخريف اشترى الشاعر تذكرة سفر إلى موسكو. كان على الزوجة أن تذهب في وقت لاحق. رافقته إلى المحطة ، لكن في الدقائق الأخيرة ، عندما تم الإعلان عن القطار بالفعل ، أقنعته فجأة بالبقاء. قاموا بتغيير التذكرة. أجل كوشيتكوف الرحلة لمدة ثلاثة أيام. تعرض القطار الذي كان من المفترض أن يسافر به إلى كارثة في محطة موسكو-توفارنايا.

بعد ثلاثة أيام من ذلك الحادث الرهيب كوشيتكوفلا يزال غادر. في العاصمة ، كان ينظر إلى ظهوره من قبل الزملاء على أنه قيامة. عرف الأصدقاء والمعارف أنه اشترى تذكرة قطار تحطمت ، لكنهم لم يعلموا أنه غير رأيه في اللحظة الأخيرة وتخلّى عنها. وكان من بين القتلى أصدقاء الشاعر - سكان موسكو في ذلك اليوم كانوا عائدين من مصحة سوتشي. تم إنقاذ Kochetkova من الموت بالحب. هكذا ظهرت فكرة قصيدة "أغنية عربة سموكي".

نقل الشاعر عواطفه إلى الورق. كانت الرسالة الأولى التي تلقتها زوجته منه "أغنية عربة دخانية". الحدث الرهيب الذي حدث في ذلك اليوم جعل كوشيتكوف يفكر في دور الصدفة في حياة الشخص ، وكذلك في قوة الحب التي يمكن أن تنقذه من الموت.

المفتاح هو "لا تنفصل عن أحبائك"كلمات في بيت الشعر "أغنية السيارة المدخنة". يعتقد الكثيرون أن هذا هو اسم عمل ألكسندر كوشيتكوف. نُشرت القصيدة لأول مرة بعد 34 عامًا من كتابتها. تم نشره لأول مرة في مجموعة "يوم الشعر". في الستينيات تم تضمينه في مختارات "نشيد الحب". اليوم يمكن العثور على أغنية "Ballad" لكوشيتكوف في العديد من مجموعات الأعمال الغنائية.

عمل كوشيتكوف هو قصة مليئة بالمأساة. يمكن تقسيمها بشكل مشروط إلى ثلاثة أجزاء:

• فراق.
• فراق.
• الموت.

فراق

تمتلئ أغنية "The Ballad of the Smoky Car"الامتناع اللحني والاستعارات. في السطور الافتتاحية ، يقول الأبطال - رجل وامرأة - وداعًا. الجزء الأول من القصيدة مبني على شكل حوار. يؤلم الأبطال أن يفترقوا ، "ينقسمون تحت المنشار". يتحدث الرجل عن مدى صعوبة الانفصال عن حبيبته. تجيبه المرأة أنه أينما كان ، ستكون معه دائمًا. بعد الفراق سيكون هناك لقاء بالتأكيد. تحتاج فقط إلى الخضوع لفصل قصير الأمد.

فراق

لماذا دعا ألكسندر كوشيتكوفتعمل بالضبط من هذا القبيل؟ لا يوجد شيء رومانسي أو مؤثر في عبارة "عربة مدخنة". ربما تكون هذه هي الميزة الرئيسية للعمل الشعري - في التناقض بين المشهد الذي يصور وداعًا مؤثرًا ، والعربة الباردة والدخان التي يشعر فيها البطل بالتشرد والوحدة.

الموت

الرجل منغمس في أفكاره. "بكى نصف ، ونام نصف". في هذه اللحظة ، وقع حادث مات فيه. لا الحب ولا الصلاة أنقذه. الاجتماع الموعود لم يمنع الموت.

في السينما

أفلام ريازانوف محبوبة من قبل الجمهور ، ولكن ليس كل النقاد. لكن حتى أكثر النقاد السينمائيين صرامة لا يستطيع أن ينكر: عرف هذا المخرج كيفية اختيار المرافقة الشعرية والموسيقية لأفلامه.

"The Ballad of the Smoky Car" تبدو في الماضيلقطات من فيلم رومانسي كوميدي صدر في منتصف السبعينيات. البطل يشتري تذاكر لقطار لينينغراد - موسكو. يغادر ، يترك حبيبته ، على ما يبدو إلى الأبد. وفي هذه اللحظة ، يقوم مياجكوف وتاليزينا بتنفيذ أعمال ألكسندر كوشيتكوف. قرأ الممثلون القصيدة ببساطة ، دون شفقة. ربما يكون هذا هو أفضل مشهد في فيلم "Irony of Fate، or Enjoy Your Bath".