تشتهر القصيدة الأنجلو سكسونية "بياولف"أنه أول عمل باللغة الإنجليزية. ربما تكونت القصيدة لعدة قرون قبل أن يتم تسجيلها لأول مرة من قبل شاعر وشاعر أنجلو ساكسوني لا يزال اسمه غير معروف. يعود تاريخ المخطوطة إلى القرنين الثامن والحادي عشر ، بينما حدثت الأعمال الموصوفة في القصيدة في القرنين الخامس والسابع.
يعرض المقال حبكة قصيدة "بيوولف" ، وملخصًا حسب الفصول أو الأجزاء الرئيسية وتحليلاً موجزًا للمواضيع الرئيسية.
السياق التاريخي للقصيدة
تعتبر قصيدة "بياولف" باللغة الإنجليزية في الأصل ،ومع ذلك ، هناك عدد من الظروف التي تتحدى هذا الرأي. على الرغم من حقيقة أن القصيدة كتبها شاعر أنجلو سكسوني ، إلا أن حبكة الأغنية كانت معروفة بين الناس قبل وقت طويل من القرن الثامن.
عدة قرون قبل إنشاء المخطوطةتم غزو الجزر البريطانية ، التي كان يسكنها السلتيون في ذلك الوقت ، من قبل القبائل الإسكندنافية ، الذين جلبوا معهم ، بالإضافة إلى لغتهم وتقاليدهم ، فولكلورهم الخاص. لقد ثبت أن حبكة القصيدة يمكن تتبعها في الفن الشعبي الشفوي الاسكندنافي حتى قبل أن تهبط القبائل الجرمانية الأولى قبالة سواحل إنجلترا.
شكل أدبي
يُعتقد أن أغنية بيوولف كتبت بهاومع ذلك ، فإن الشكل الشعري لا يتوافق تمامًا مع شرائع الشعر التقليدية. مثل العديد من الأعمال المبكرة الأخرى في العصور الوسطى ، تم تأليف "بياولف" على شكل أغنية أو أغنية وكُتبت بحيث كان من السهل على المغنين تذكر عدد كبير من المصطلحات (هناك 3182 منهم في القصيدة). "بياولف" في ملخص وحتى مترجم من الإنجليزية القديمة يفقد صوته المحدد.
شكل أغنية العصور الوسطى كان يعتمد علىمقاطع ، لكن "بياولف" عمل مبكر جدًا لدرجة أنه لا يحتوي عليها. في الواقع ، هذا نص يتكون من أكثر من ثلاثة آلاف سطر ، غير مفصول بأي شكل من الأشكال ولا يقطعه شيء. لتجنب الالتباس ، قام المغنون بتأليف الأغاني باستخدام تقنية الجناس ، حيث يعد النظام الصوتي للأصوات الطرقية المتكررة والإيقاف المؤقت مهمًا.
يتم استخدام الجناس في كل سطر من القصيدةبياولف. سيساعد الملخص الذي يحتوي على اقتباسات في النص الأصلي (باللغة الإنجليزية القديمة) مع وصف تفصيلي للقراءة الصحيحة على تقدير النهج الدقيق لتكوين الأغنية. يلعب تعديل الصوت وإيقاع القراءة أيضًا دورًا مهمًا بشكل خاص للخطوط اللحنية.
أغنية بيوولف: ملخص وهيكل
كأغنية ، يلبي بياولف الطلبمتوسط عيد القرون الوسطى. ما أكثر ما أراد الجمهور سماعه؟ بالطبع ، أساطير عن البسالة والشجاعة والمعارك الجبارة التي يظل فيها كل الشر مهزومًا.
حبكة القصيدة مبنية على أفعال المجيدمحارب إسكندنافي يدعى بياولف. كما يليق بالملحمة ، تركز الأغنية عن بيوولف على المعارك مع المخلوقات الأسطورية الموهوبة بقوة خارقة. هناك ثلاث معارك من هذا القبيل في القصيدة: تتبع المعارك الأولى واحدة تلو الأخرى ، وتمجد قوة بطل الرواية ، وهذا ليس نموذجيًا لهذا النوع ، مع إيلاء اهتمام خاص لشخصية المحارب ، وسلوكه خارج ساحة المعركة.
المعركة الثالثة والأخيرة تخبرنا عنهاالموت البطولي لبطل من أجل سلامة شعبه. إنه نموذج من الأدب الاسكندنافي ، مليء بالمخلوقات الأسطورية وانتصارات الإنسان عليها. في الوقت نفسه ، في وصف المعركة والتحضير لها وخاصة الخاتمة ، هناك عدد من الموضوعات التي ليست نموذجية على الإطلاق ليس فقط لتراث القبائل الجرمانية ، ولكن أيضًا لملحمة العصور الوسطى بشكل عام ، مما يضيف إلى تفرد قصيدة "بياولف" الفريدة بالفعل.
يعتمد محتوى الفصل فصلاً على بنية الأغنية ، والتي تنقسم في المعنى إلى ثلاثة أجزاء ، تتوافق مع المعارك الثلاث لبطل الرواية مع الشر.
تحليل موجز للمواضيع الرئيسية
تتضمن أول ملحمة أنجلو سكسونيةعناصر ليست نموذجية لثقافة الجزر البريطانية. حبكة القصيدة إسكندنافية بالكامل ، وهذا يميز أغنية بيوولف عن عدد من القصائد الملحمية في أوروبا الغربية في العصور الوسطى.
على خلفية الموضوع الذي لا ينضب للصراع بين الخير والشر ، حيث يظل الخير دائمًا هو الفائز ، على الرغم من ثمن النصر ، تتبع أغنية بيوولف موضوعات نموذجية خاصة للفولكلور الاسكندنافي:
- أهمية الكنوز والهدايا.
- تركيز خاص يحتوي على دروع وأسلحة.
- مدح القوة والشكل ، وليس فقط الأبطال ، ولكن أيضًا الأبطال.
- الموقف المتناقض تجاه الشعوب المجاورة - الرغبة في المساعدة في المشاكل والاستعداد للهجوم من جانبهم في أكثر اللحظات غير المناسبة.
قصيدة الأنجلو سكسونية "بياولف": ملخص المؤامرة
مثل كل ملاحم العصور الوسطى ، الأولتشيد القصيدة الأنجلوسكسونية بقوة وبراعة وبطولة المحاربين. يمكن تقسيم إعادة سرد حبكة القصيدة إلى ثلاثة أجزاء رئيسية ، بالتزامن مع المعارك الثلاث للبطل.
من أجل تبسيط إعادة سرد الحبكة ، من السهل تقسيم ملخص "بياولف" إلى خمسة أجزاء صغيرة:
- مقدمة أو عرض.
- معركة مع جريندل.
- معركة مع والدة جريندل.
- المعركة مع التنين.
- الاستنتاج.
ومع ذلك ، يجدر مراعاة شكل أغنية قصيدة "بياولف". ملخص الآيات يقسمها إلى أجزاء أكثر بسبب حجمها الكبير.
مقدمة وعرض. الجزء الأول
المقدمة والإلمام بالشخصيات والموقف ،التي تقع فيها ، تحتل حوالي 200 سطر من الأغنية. مثل العديد من الملاحم الأخرى في الأدب الأوروبي المبكر ، تبدأ قصيدة بيوولف بوصف مفصل إلى حد ما للوضع. ملخص الأسطر الأولى على النحو التالي.
في المقاطع الأولى ، يطلع المؤلف القراء علىملوك العصور القديمة العظماء الذين حكموا الشعب الدنماركي المجيد. حل مكانهم الملك العظيم هروثغار ، الذي نمت وازدهرت المملكة تحت قيادته. بنى هروثجار قاعة احتفالات ضخمة ولأيام عديدة متتالية احتفل بها الجنود الدنماركيون بمرح.
جذب ضجيج وانهيار الفرح انتباه القاسيوحش المستنقع المسمى Grendel. في البداية ، جر جريندل الغاضب وأكل 300 محارب مجيد ، ثم بدأ في القدوم كل ليلة حتى هدأت القاعة الكبرى واظلمت ، وأصبحت أشبه بسرداب أكثر من كونها قاعة احتفالية.
يأسف هروثجار بمرارة على المحاربين الضائعين ، لكن بمعرفة القوة المذهلة للوحش ، لم يجرؤ على مطالبة رعاياه بمحاربة جريندل.
الجزء الثاني: التعرف على الشخصية الرئيسية
إشاعة كوارث تضرب الدنماركيوصل الأقارب إلى الملك هيجيلاكا الذي حكم الجوتس. تطوع ابن أخ الملك بيوولف العظيم للإبحار لمساعدة هروثجار في هزيمة الوحش. جمعت بيوولف فرقة من أربعة عشر محاربًا وضربت الطريق.
بعد أن أبحر بيوفولف ورفاقه إلى شواطئ الدنمارك ، توجهوا إلى بلاط هروثجار. الناس في الطريق مندهشون من المقال وقوة الجنود الذين رستوا ويأملون في مساعدتهم.
معظم مائة سطر تعرف القارئ بـبياولف ، مكرس لوصف درع وأسلحة فرقة Gaut. ملخص "بياولف" المعروض في المقال لا يلتفت إلى المشاهد الوصفية ، رغم أنه من الجدير بالذكر أن السلاح يحظى باهتمام خاص من المؤلف طوال الأغنية.
معركة مع جريندل. الجزء الأول
جريندل هو واحد من ثلاثة معارضين أقوياء ، المعركة التي تشكل الجزء الرئيسي من قصيدة بيوولف. نظرًا لحجم الخطوط ، يمكن تقسيم محتوى المعركة بسهولة إلى قسمين.
بيوولف ، بعد أن أبحر لمساعدة هروثجار في ساعة حاجته ،يعطي الأمل والمتعة للدنماركيين. هروثجار على دراية بمآثر Gaut الجبار وفي وليمة تكريما للبطل ، وعد بيوولف ، في حالة النصر ، بالعديد من الهدايا باهظة الثمن وكل ما سيطلبه المحارب فقط.
ومع ذلك ، ليس كل رعايا الملك الدنماركي موجودونبإحسان. يستخف Unferth الحسود بقوة بيوولف ومجده ، ويتنبأ بموته في مبارزة مع وحش المستنقع. بيوولف ، على الرغم من صغر سنه وقلة خبرته في الشؤون الدبلوماسية ، لا يتبع خطى الشخص المهووس غير اللائق ويجيب بشكل مناسب على المتنمر.
الجزء الثاني: محاربة الوحش
ينتهي المحاربون من العيد مبكرًا ويتركونفرقة في قاعة الاحتفالات الكبيرة في انتظار جريندل. ينام بيوولف بدون دروع وأسلحة ، لأنه يعلم أنه لا يمكن هزيمة الوحش إلا بنفس القوة والمهارة.
في منتصف الليل ، اقتحم Grendel القاعة والاستيلاء على أحد المحاربين. استيقظ بيوولف ، اندفع على الفور إلى العدو وأمسكه بقوة من مخلبه الضخم. القتال مع Grendel ثقيل وطويل ، والوحش أكثر ضخامة وأقوى من المحارب ، لكن على الرغم من ذلك ، لم يخفف بيوولف قبضته الحديدية على مخلب Grendel. بالفعل في الصباح ، الوحش ، الذي سئم القتال ، يقوم بحركة محرجة ويسحب بيوولف مخلبه بقوة ، والتي تنفصل بضربة من الجسد. خائفًا ، يهرب جريندل إلى مستنقعه ، حيث يموت متأثرًا بجروح. تبقى يد الوحش في القاعة ويقدمها بيوولف كهدية لهروثجار.
معركة مع والدة جريندل
بعد انتصار مجيد وصعب على جريندلتم تكريم بياولف بمديح مستحق وهدايا غنية وامتنان من هروثجار وجميع المحاربين الدنماركيين. يجلس الجميع لتناول الطعام والاحتفال ولا يتوقعون وصول والدة جريندل الغاضبة ، التي اقتحمت القاعة وأخذت أقرب صديق ومستشار لهروثجار. نظرًا لكونها أضعف وأكثر حرصًا من ابنها ، فإنها تهرب على الفور إلى مستنقعها الخاص ، وتجر ضحيتها معها.
الملك حزين ويسأل بياولف عن آخرمرة واحدة لمساعدة المملكة الدنماركية. يكون النقرس المجيد جاهزًا لمتابعة الوحش في المستنقع ، ولكن قبل ذلك يرتدي درعه الثقيل الذي لا يمكن اختراقه ويأخذ معه سيفًا قديمًا يمكنه قطع أي شيء. في حالة وفاته ، يطلب بيوولف من هروثجار إرسال هدايا إلى هيغيلاك. يجمع محارب Gaut نفسه ، ويتبع الدرب الدموي إلى المستنقع ويغطس في الأعماق.
بيوولف طوال اليوم يغوص إلى القاع ويتقاتل معهوحوش المستنقعات. بفضل الدرع ، يصل المحارب إلى منزل Grendel بأمان وسليمة. هناك ، في قاع المستنقع ، تجلس أم غاضبة على جسد ابنها. تهاجم بيوولف على الفور ، وتلف جسدها المتقشر حوله وتمنعه من الضرب بحرية. تلك الهجمات التي ينجح المحارب في شنها لا تسبب أي ضرر للوحش. بتذكر السيف العظيم ، يضعف بياولف قبضة الخصم ويوجه ضربة واحدة ، ويقطع رأس الوحش على الفور.
بعد أيام قليلة فقط ارتفعت بيوولفعلى سطح المستنقع ، حيث ينتظره الرفاق اليائسون وهروثجار. عند رؤية رأس الوحش المقطوع ، يمتدح الملك قوة بياولف وشجاعته ويشكره على خدمته. في وليمة تكريما للنصر الثاني ، يؤلف هروثجار أغنية عن شجاعة المحارب الجوتاني ويعد بأن مآثره لن تُنسى إلى الأبد وإلى الأبد.
المعركة مع التنين. الجزء الأول
نادراً ما ينجح أبطال ملاحم القرون الوسطى في تحقيق ذلكالشيخوخة ، خاصة في الأعمال التي تستند إلى الأساطير الإسكندنافية ، حيث يكون الهدف الرئيسي للمحارب هو الموت في معركة مجيدة ، مما يضمن للبطل مكانًا في فالهالا.
بعد أن شاركت في معارك كثيرة وضربت بكالمجد العسكري ، يضطر بيوولف إلى تولي عرش عمه هيغيلاك. في ظل حكمه ، ازدهرت أرض النقرس وأصبحت غنية. حكم بيوولف مملكته لسنوات عديدة وحرس سلامة رعاياه. الآن هو قد تقدم في السن ويشعر أن نهاية الحياة المجيدة قد اقتربت. كل ما يطلبه المحارب المخضرم هو ترك هذا العالم في المعركة وكسب Valhalla.
ليس بعيدًا عن البلاط الملكي سيئ الحظعثر أحد المارة على كنز يحرسه تنين نائم. غير مدرك للعواقب ، أخذ كأسًا صغيرًا واحدًا من كومة الجواهر ، لكن التنين ، بعد أن استشعر السرقة ، استيقظ وبدأ في مهاجمة المستوطنات المجاورة. سرعان ما وصلت شائعة الأفعى المجنحة إلى بيوولف ، الذي أقسم اليمين لحماية رعاياه من أي مصيبة حتى أيامه الأخيرة. يأمر الملك نفسه بربط نفسه بدرع ثقيل لحماية نفسه من لهب التنين ويستعد للمعركة الأخيرة ، كما يشعر ، في حياته.
الجزء الثاني: الموت البطولي لبيوولف
أخذ نفس اللص المؤسف كدليل وبعد أن جهز مفرزة صغيرة ، ذهب ملك Gouts بشجاعة لمقابلة مصيره. في طريقهم إلى مخبأ الثعبان ، يواجه المحاربون تيارًا ناريًا يستحيل عبوره. يجذب بياولف التنين إلى المعركة بصوت عالٍ.
عند رؤية ثعبان رهيب ينفث النيران ، يهرب المحاربونتاركا ملكه. فقط الشاب الشجاع ويغلاف يبقى من بيوولف. يضرب المحارب القديم التنين بالسيف ، لكن قوته لم تعد هي نفسها ، ومن قشور الثعبان التي لا يمكن اختراقها ، ينقسم السيف إلى نصفين. لدغ التنين عنق بيوولف وانسكاب الدم من الجرح. ويغلاف المؤمن ، الذي يريد مساعدة ملكه ، يطعن التنين في بطنه ، بينما يحرق يده.
يجمع الملك قوته الأخيرة ، ويغرق طويلًاخنجر في جانب الثعبان بقوة تسقط الوحش. انتصر بيوولف مرة أخرى ، لكن جرحه كان قاتلاً. في لحظاته الأخيرة ، شكر الملك الآلهة على الكنوز المحررة والتركات إلى ويغلاف عرشه ومسؤوليته عن الشعب.
استنتاج
الإرادة الأخيرة لبيوولف المجيد هي حرق جسده على شاطئ البحر وصب تل ضخم فوق الرماد ، والذي سيراه البحارة الراسوون على شواطئ المملكة.
المحاربون الجبناء ، المتدليين ، يعودون إلى المكانوفاة الملك ، حيث لا يزال ويغلاف اليائس يحاول إحيائه. يوبخ الوريث الشاب للعرش الفرقة بمرارة بسبب جبنهم ويقول إن هذا العمل ضعيف الإرادة سيجلب الكثير من الحزن على شعب النقرس الآن حيث لم يعد بيوولف قادرًا على حمايتهم. يتنبأ ويجلاف بالحروب مع القبائل المجاورة ، الذين كانوا ينتظرون للتو وفاة ملك النقرس.
الناس حزينون ومكتئبون بخبر الموتبياولف. يحترق جسده بنار طقوس ، وصراخ الناس يغرق في هدير اللهب. يتم سكب تل فوق جسد الملك على جرف ينزل إلى البحر نفسه.
