في الكنيسة الأرثوذكسية ، من المعتاد أن تخدمالكنيسة السلافية التي تشبه الروسية فقط بدراسة متأنية. يختلف صوت اللغة التي يخدمون بها في الكنيسة اختلافًا كبيرًا عن الصوت الروسي المعتاد.
لكن في الواقع ، لا توجد اختلافات كثيرة. يكفي أن نتعلم ترجمة بضع كلمات وستصبح الخدمة الإلهية أكثر وضوحًا. على سبيل المثال ، كلمة "آمين" ، التي لا يزال معناها غير واضح ، والتي تُرجمت من اليونانية القديمة تعني "حقًا". تنتهي العديد من الصلوات والهتافات بهذه الكلمة. يشهد الشخص ، كما كان ، أنه يوافق تمامًا على ما قاله للتو ، وهو متأكد من ذلك.
بعد أن أتيت إلى أي خدمة ، ستصل الصلاة في أغلب الأحيانلا ترى كاهنا بل شماس. إنه الشماس الذي يخرج في أغلب الأحيان من المذبح ويصرخ: "باكي ، احزموا السلام للرب ، دعونا نصلي ...". من النداء كله ، فقط "دعونا نصلي للرب" واضح ، ولكن في الحقيقة كل شيء ليس معقدًا على الإطلاق: "حزم" - مرة أخرى ، وكلمة "سلام" معروفة للأغلبية. إنها تعني مجتمعًا من الناس ، أي "مع العالم كله" ، وتعني "معًا".
لن تمثل الصلاة الأرثوذكسيةلا توجد صعوبة ، إذا قمت بترجمتها وفهمها ، اختتم بكلمة "آمين". يمكن للجميع تقريبًا فهم معنى الصلاة في بضع دقائق ، لكن يبدو أن المشكلة الرئيسية للإنسان الحديث مختلفة. يسعى الإنسان الأرثوذكسي إلى التواضع وفهم الحركات الداخلية لروحه. أقصر الصلاة وأكثرها انتشارًا في الأرثوذكسية هي: "يا رب ارحم! آمين! "معنى هذه الصلاة القصيرة من الناحية النظرية واضح للجميع. إن كلمة "إرحم" تفترض وجود ذنب لا يرحم من جانب الشخص الذي يطلب ورحمة من جانب السيد. ليس من الصعب على رجل في القرن الحادي والعشرين بفخره أن يفهم كلمات مثل "بطن" (حياة) أو "آمين" ، معنى الصلاة الأساسية ، كيف يدرك الخطأ الذي ارتكبه أمام الله.
كيف تعرف ما هي الخطيئة؟ الخطيئة انتهاك لإرادة الله ، وإرادة الله تنعكس في الوصايا. هذا المفهوم لا علاقة له بمفهوم "العدالة" ، بل بالأكثر "التسامح". صدرت الوصايا في العهد القديم قبل ولادة المسيح. بعد مجيء المسيح إلى العالم ، يجب على المؤمنين أن يحبوا بعضهم البعض وأن يعملوا بشكل أفضل من أبرار العهد القديم. في الواقع ، لا يستطيع حتى المؤمنون الآن أن يقولوا إنهم يحفظون جميع الوصايا العشر للعهد القديم.
نهج صارم تجاه الذات ، ومحبة الآخرين ، والرغبة في إرضاء الله - هذه هي علامات المسيحي الحقيقي.
لكن لا يمكنك تحقيق كل ذلك بمفردكيبدو ممكنا. لدى المسيحيين مطالب صارمة على أنفسهم ، والجسد ضعيف جدًا. لهذا يلجأ الناس إلى الله: "ارحموا! آمين!" معنى هذه الصلاة هو طلب المساعدة في أمر روحي. لا يستطيع المرء أن يتأقلم بدون مساعدة الله.
معنى كلمة "آمين" يختلف قليلاً فيلغات مختلفة. وفقًا لبعض الافتراضات ، فإن كلمة "آمين" هي عبارة أفقيا "الله الملك الأمين" ، ومن ينطق بهذه العبارة يعترف بالله الحقيقي.
تجري النقاشات حاليًا حول استخدام اللغة الروسية في العبادة وعند قراءة الكتاب المقدس في الكنيسة.
مثل هذا التحول بالكاد معقول ، ولن يؤديإنه في معبد حشد من الأرثوذكس. أولئك الذين يريدون أن يفهموا ويفهموا ويتعلموا ، وأولئك الذين لا يبالون بكل هذا لن ينخرطوا في الحياة الروحية ، بغض النظر عن اللغة التي تُقرأ بها الصلوات.
