Андердог - це наш сьогоднішній об'єкт дослідження. Розглянемо історію слова, його переклад, тому що це калька з англійського, і приклади.
Відкриваємо англо-російський словник
Рідкісна подія. Зазвичай ми обходимося тлумачним словником російської мови, але не зараз. Англійське слово "underdog" перекладається наступним чином:
- Аутсайдер.
- Невдаха.
- Непрохідний кандидат (якщо мова йде про політику).
І тут читач думає, що йому зрозуміла сутність слова «андердог» - це простий тюхтій і простак. Але це поняття не так-то просто, як здається. Тому перейдемо від перекладу до походження.
Історія
Термін увійшов у вжиток завдяки організаторамі учасникам собачих боїв. Подібним чином називали собаку, яка явно поступалася своєму супернику. Тобто англійський переклад на російську цілком відповідає значенню.
Але є одна тонкість:аутсайдери іноді перемагали. «Боєць», загнаний в кут, виявляв неабияку силу, яку черпав в умінні концентрувати волю, і перемагав свого суперника. Андердог - це той, у кого є внутрішній резерв, і тому він не просто невдаха.
Сценарій про явного невдахи як виграшне кліше Голлівуду. випадок Сталлоне
Сильвестр Сталлоне недалеко пішов від свогопобратима по цеху, тому що його Роккі - теж типовий явний аутсайдер: дивний, неосвічений, можна навіть сказати, дурний, боксер-любитель, але йому випав шанс - битися з професіоналом, і він майже переміг. Ай да андердог! Це той фільм, який, так чи інакше, запам'ятовується.
Але мало хто знає, крім любителів, що сам Слайпрекрасно підходить для ілюстрації. І це вже в певному сенсі бізнес. Сталлоне до «Роккі» ніхто не знав. До того ж він близько 7 років ходив по різних кіностудіям, ніхто його на роботу не брав через фізичної недуги: часткового паралічу особи. Тому тоді ще молодий актор сів і написав сценарій фільму, який став його щасливим квитком.
Але це ще не все.Сталлоне надійшов далекоглядно, поставивши умову, що в головній ролі буде зніматися він і ніхто більше. Чим все скінчилося, читач напевно знає. Якщо говорити мовою карт, здані карти були у Слая так собі, але свою партію він розіграв блискуче не тільки в кіно, але в житті. Так, він типовий андердог, і це прекрасно!
Чому для бізнесу краще бути аутсайдером?
Це досить просте питання.В англійському антонімом слова underdog є overdog - це людина, яка на вершині вже, господар становища, лідер, фаворит. Але на нього весь час тиснуть обставини, конкуренти. А «темна конячка» хороша тим, що вона нікому толком нецікава, ніхто її не сприймає всерйоз, а значить, їй ніхто не заважає і не протидіє, а коли колишній невдаха вибився в люди, то вже пізно щось міняти.
Що значить андердог, яка його відмітнариса? Він не розкидається можливостями. Фаворит або лідер можуть дозволити собі розслабленість в силу свого положення, аутсайдер - ніколи! Він весь час напоготові.
Щоб здивувати читача, скажімо:ікона сучасного світу Стів Джобс - це прекрасний приклад «темної конячки». Його шлях був тернистим, а життя повне спочатку падінь, потім злетів. В результаті Джобса зараз вважають генієм. Тепер можна спокійно відповісти на питання, андердог - це що, а точніше, хто, в чому його особливість?
Психологічний механізм, що створює тіньового лідера
Автором ключа, який допоможе нам відкрити цютаємницю, є Альфред Адлер - родоначальник індивідуальної психології. Він постулював, що людину створюють дві сили: комплекс неповноцінності і прагнення до переваги. Мостом між двома цими сутностями виступає механізм компенсації або гіперкомпенсації. Перша від другого відрізняється тим, що компенсація просто знімає напругу, а гиперкомпенсация змушує людину спрямовувати на мету невиправдано великі зусилля, що, правда, веде до видатного результату, але сильно виснажує організм в цілому.
Наведемо приклад з тим же Сильвестром Сталлоне.Коли його не брали на роботу через часткове паралічу губ, щоки і мови, він використовував свої інтелектуальні можливості, таким чином, компенсувавши недолік. А ось його епохальний герой - Роккі використовував гіперкомпенсації, тому що він, будучи сліпим на одне око, продовжував тренувати своє тіло і в підсумку досяг видатного результату.
Звичайно, читач може сказати, що Сталлонетеж не остання людина на світі, але тут точкою відліку треба брати не кінцеве досягнення, а тільки вкладені зусилля. І Роккі, якщо це взагалі можна порівняти, трудився сильнішим за свого творця.
Уміння компенсувати свої слабкі сторонирозвитком сильних або, навпаки, розвивати слабкі сторони - це ключовий козир Андердог (значення слова вже відомо читачеві). Подолання - ось що створює аутсайдера, який ось-ось стане лідером.
