Klasikle tanışmanın genel olarak kabul edilir.edebiyat bir tür atacılık olur, herkes Hollywood'un gişe rekorları kıran filmlerinden ve internetten komik videolardan etkilenir. Bu tamamen doğru değil, birçoğu edebiyatta okul müfredatını kendileri için yeniden keşfetmekten mutlu ve zamanı olmayanların kafası karışıyor ve konuşma dilindeki bazı garip ifadelerin nereden geldiğini merak ediyor. Örneğin, diğer şeylerin yanı sıra neden bu kadar çok blogcu, primus'u düzeltebileceklerini veya yapacaklarını, hatta hemen şimdi düzeltebileceklerini iddia ediyor? Genel olarak primus nedir ve neden sürekli onarılması gerekir?
"Kimseyi rahatsız etmiyorum, bir primus düzeltiyorum"
Eşsiz lezzet ve hatta bir çeşit altı çizilibu ifadenin sululuğu şüphe götürmez. Özel bir tonlama ile telaffuz edilir ve çoğu durumda açıklama ve çeviri gerektirmez. Bu ifade, "Usta ve Margarita" romanındaki bir karakter olan Behemoth adlı bir kediye aittir. Mihail Bulgakov'un bu romanı kült olarak kabul edilir, bir zamanlar yasak ve şüpheli olarak kabul edilirdi, Sovyet döneminde elde edilmesi oldukça zordu ve okul edebiyat müfredatına dahil edilmedi. Sadece geçen yüzyılın seksenlerinde sansür yasakları biraz zayıfladı ve herkes derhal mecazi anlamda "primusun tamir edilebileceğini" öğrendi.
Roman çekildi, üzerinde gösteriler yapıldı,Radyoda, kitabın zengin bir tonlama cephaneliğine sahip bir aktör olan Vyacheslav Invinny'nin ifadesiyle okunduğu mükemmel bir program "Mikrofonda Tiyatro" yayınlandı. "Usta ve Margarita" önce lise öğrencileri için ders dışı okuma listelerinde yer aldı, ardından zorunlu okul müfredatına girdi. Daha önce “Usta ve Margarita” okuduysa, neredeyse muhalif bir işareti olsaydı, doksanların sonunda neredeyse eğitimli herhangi bir kişinin kutsal görevi haline geldi. Roman üzerine tezler, dönem ödevleri yazıldı, araştırmalar yapıldı, tartışmalar yapıldı ve bir noktada makul ve ilginç bir kitaptan neredeyse "kutsal bir ineğe" dönüştü. Son akor, kitabın rekor satışlarının yeniden başlamasına yol açan ve tartışmalı bir inceleme dalgasına neden olan yönetmen Vladimir Bortko'nun film uyarlamasıydı. Ancak, "Oturuyorum, kendi işimle meşgulüm, hiçbir şeyle ilgilenmiyorum" anlamına gelen "primus'u düzeltmek" ifadesi hala popülerliğin zirvesine ulaşıyor.
Büyüleyici kedi Behemoth
Herkese vakit geçirme zevki yaşatan karakterzaman zaman bir primus tamir ustası olarak yeniden eğitmek için, aslında özel bir çekiciliği var. Bir başka karakter olan Azazello bile bunu itiraf ediyor. Margarita'ya onunla pazarlık etmenin yorucu olduğunu ve onun yerine çekici bir Behemoth göndermenin daha iyi olacağını söyler.
“Primus'u tamir ediyorum” - romanın son bölümünden bir alıntı. Kedi ne hakkında konuşuyor? Tüm ifade şöyle görünür:
Ben yaramaz değilim, kimseyi rahatsız etmiyorum, bir primus sobası tamir ediyorum. Ayrıca kedinin eski ve dokunulmaz bir hayvan olduğu konusunda uyarmayı da görevim olarak görüyorum.
Bu sahnede, Behemoth açıkça alay ediyorOnu ve tüm Woland şirketini tutuklamaya gelen istihbarat görevlileri. Ve onu bir şey için suçlamak zor: ilk olarak, o bir kedi ve bir kediye karşı ne gibi şikayetler olabilir ve ikincisi, o bir soytarı. Soytarıların sözlerini ciddiye almaya değmeyebilir ama her şakada bir gerçek payı vardır.
Bir ifadeyi mecazi anlamda kullanma
Cümleyi tam anlamıyla anlıyorsanız, primus'u düzeltino kadar kolay değil - potansiyel olarak tehlikeli bir ev aleti, yemek pişirmek için gazyağı veya benzin brülörü. Ancak bu inci, tam olarak yerleşik bir deyimsel birim olarak kullanılır. Analog olarak bazen “evim uçurumda, hiçbir şey bilmiyorum” sözünden bahsedilir. Anlamı çok benzer, ancak biri oturuyorsa ve bir primus tamir ediyorsa, o zaman sadece mesafeli değil, aynı zamanda kendi işleriyle de çok meşgul, çok önemli ve sorumlu.
Blog Alanı
Sosyal ağlar ve bloglama bilgi amaçlıdır.herhangi bir yakalama ifadesinin her türlü metamorfoza maruz kalabileceği bir alan. Belki de bu yüzden çarpık bir alıntı olmasına rağmen “fix primus” ifadesi ortaya çıktı ve ilk bakışta romanla doğrudan bir bağlantı yok. “Düzeltmek” kelimesinin kendisi o kadar geniş ve romanda anlatılan zamanın ruhuna uygundur ki, çarpıtılmamalı ve başka biçimlerle değiştirilmemelidir. Alıntıyı başka kelimelerle ifade etmek de kafa karışıklığı yaratır.
Alıntılar genellikle etiket olarak kullanılırkonuşmanın ifadesi, bazı durumlarda metne gerekli alaycılık derecesini vermeye yardımcı olur. Romandaki diğer "sıkıca paketlenmiş tasım dizileri" de aynı şekilde geniş çapta ve gizlenmemiş bir zevkle kullanılır.
Soba tamiri fikrinin çekiciliği
Belki de her insan olmuşturBazı zor durumlardan çekilip, dertlerine karışmasınlar diye “oturuyorum, bir primus kuruyorum” demek istediğim anlar. Psikologlar bunun değerli bir beceri olduğunu söylüyor. Bir kişi sınırlarını açıkça belirleyebiliyorsa ve başkalarının zamanlarını, ahlaki ve fiziksel güçlerini boşa harcamasına izin vermiyorsa, bu bencillik değil, kişilerarası ilişkilerin sağlıklı bir hijyenidir. Bu nedenle, yalnızca ilk adımı düzelttiğinizi ilan etmek için neredeyse karşı konulamaz bir dürtünüz varsa ve bu nedenle başka bir etkinliğe geçmeye hazır değilseniz, buna değme olasılığı yüksektir.
Diğer su aygırı incileri
Herhangi bir soytarıya yakışır şekilde, bir kediSu aygırı, canlı mecazi konuşma, esprili yargılar ve hoş kendiliğindenlik ile ayırt edilir. Bu yüzden “Primus'u düzeltiyorum” tek bir alıntı değil. “Kraliçe, kulağın şişecek!” ünleminden daha az tanınamaz, Gastronomik dilek “üstüne daha fazla üzüm koy” veya “Üstat! Yürüyüşünü kes!"
Usta ve Margarita'nın sorunuçünkü uzun süredir tırnak içine demonte edilmiş durumda. Aforizmalar insanların eline geçmiştir ve birçoğu onları kaynağı veya gerçek anlamı düşünmeden kullanır. Neyse ki, el yazmaları yanmıyor. Kitabı her zaman açabilir ve örneğin Judea'nın zalim beşinci savcısı, süvari Pontius Pilate'nin neden bu kadar depresyonda olduğunu öğrenebilirsiniz.
