บ่อยครั้งในความปรารถนาของเราที่จะให้บุคคลมีลักษณะนิสัยเชิงลบ เราใช้คำซึ่งความหมายที่แท้จริงซึ่งถูกลืมไปนานแล้ว
ไม่ใช่แค่แย่
บางครั้งคุณสามารถได้ยินคนพูดถึงใครบางคน:"คุณมันเลว!" และอีกอย่าง ไม่ใช่แค่คนเลวเท่านั้นที่ถูกเรียกแบบนั้น สมัยนี้ คำว่า "ลูกครึ่ง" เป็นคำหยาบคาย แปลว่า "คนขี้ขลาด, คนเลวทราม, คนเลวทราม" อย่างไรก็ตาม หากคุณหยิบพจนานุกรมขึ้นมา คุณจะพบว่าคำว่า "ไอ้สารเลว" หมายถึงอะไร นิพจน์นี้ไม่ได้มีความหมายเชิงลบเสมอไป ในพจนานุกรมของดาห์ล ให้คำจำกัดความว่าสิ่งที่เรียกว่า ราก เศษหญ้า วัชพืช หญ้า นั่นคือทุกสิ่งที่คราดกลืนเมื่อไถดิน ชื่อขยะที่รวบรวมเป็นกองก็เหมือนกัน มีคำว่า "ไอ้เหี้ย" ที่น่าสนใจ เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้เริ่มหมายถึงกลุ่มคนจำนวนมาก ไม่จำเป็นที่ผู้ติดสุรา คนจรจัด โจร และองค์ประกอบทางสังคมอื่น ๆ จะมารวมตัวกัน และเมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ก็กลายเป็นเชิงลบ ดังนั้นทุกคนจึงรู้ว่าไอ้สารเลวมีความหมายเหมือนกันกับคนเลวทรามต่ำช้า
ตัวเลือกอื่น ๆ
อีกทั้งคำนี้ใช้เรียกผู้ที่มีอาชีพคือการดึงเรือออกจาก Dnieper เพื่อลากพวกเขานั่นคือทิ้งพวกเขาไว้ใต้แก่งของแม่น้ำจึงช่วยให้การขนส่งทางน้ำเอาชนะอุปสรรคทางธรรมชาติ คำนี้มีประโยชน์อย่างอื่นด้วย ในพจนานุกรมของเอฟราอิม เราพบว่าเจ้าลูกครึ่งนั้นเป็นสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก เช่นเดียวกับคนชั้นต่ำ คำจำกัดความเดียวกันนี้มีอยู่ในพจนานุกรมของ D.N.Ushakov แต่สำหรับพวกเขาเพิ่มความหมายของคำว่า "ลูกครึ่ง" โดยเน้นที่พยางค์ที่สอง
คำที่ใช้งาน
คำจากคำนามจะกลายเป็นกริยาและเริ่มแสดงการกระทำตามปกติ ในเวอร์ชันแรกหมายถึง "การดึงบางอย่าง ถอดมันออก ลากมัน" ตัวเลือกที่สองหมายถึงการถ่ายโอนน้ำหนักโดยการลาก สิ่งที่ยกไม่ได้และต้องลาก นอกจากนี้ คำนี้หมายถึง "ส่งคนไปที่ใดที่หนึ่ง" อีกความหมายหนึ่งของคำนี้คือ "ขโมย"
มาจากไหน
มีตำนานที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่แม่น้ำที่เรียกว่าโวลอค ในช่วงเวลาที่ยากลำบากครั้งหนึ่ง ความหิวโหยและโรคระบาดเริ่มแพร่กระจายไปตามฝั่ง ผู้คนเริ่มวิ่งไปที่อื่น พวกเขาต้องเอาชีวิตรอด ดังนั้นพวกเขาจึงถูกบังคับให้ขอทานในหมู่บ้านที่พวกเขาผ่านไปมา แต่ชาวบ้านไม่ต้องการพบพวกเขาเพราะกลัวว่าการติดเชื้อจะแพร่กระจายไปยังดินแดนของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเตือนกันเมื่อเห็นผู้อพยพตะโกนว่า: "พวกเขามาจากโวโลชี!" ดังนั้นชาวบ้านจึงสามารถซ่อนตัวอยู่ในบ้านได้ แต่ทิ้งบิณฑบาตไว้สำหรับผู้ลี้ภัยตามถนน
พยายามหลีกเลี่ยงสถานการณ์ความขัดแย้งในคนที่คุณต้องใช้คำว่า "ไอ้เลว" หลีกเลี่ยงการพบปะกับคนที่คุณอยากจะเรียกว่า ยิ่งไปกว่านั้น ศึกษาภาษารัสเซียที่เข้มข้นของเรา
