บางครั้งความลึกลับของศัพท์แสงในคุกทำให้คนธรรมดาตกอยู่ในความสับสน การแสดงออก "สวมหมวกบูช" ได้รับการยอมรับว่าเป็นการดูถูกโดยน้ำเสียงและการแสดงออกทางสีหน้าของผู้ที่พ่นวลีนี้ต่อหน้า สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นความผิดที่ร้ายแรงมากเพราะในการตอบสนองคู่ต่อสู้สามารถเข้าสู่การบาดเจ็บทางร่างกายโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เรากำลังพูดถึงอะไรและทำไมจึงเกิดปฏิกิริยาดังกล่าว?
การสวมหมวกบนบูชหมายความว่าอย่างไร?
ก่อนอื่นควรจดจำคำพูดนั้นมันเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าไดร์เป่าผมนั่นคือเกี่ยวกับศัพท์แสงทางอาญา นี่เป็นคำแสลงเฉพาะซึ่งมีการแสดงออกที่ไม่ชัดเจนและการไล่ระดับความไม่พอใจ
"การสวมหมวกบนเสื้อคลุม" หมายถึงการมีการติดต่อรักร่วมเพศในตำแหน่งแฝงผู้ใต้บังคับบัญชา คนรักร่วมเพศแบบพาสซีฟเป็นวรรณะที่ถูกดูหมิ่นและไม่ได้รับสิทธิมากที่สุดในเรือนจำดังนั้นปฏิกิริยาที่รุนแรงจึงเข้าใจได้ทันที "บูชา" เป็นชื่อของอาณานิคมในระบอบการปกครองที่เข้มงวดในภูมิภาคเคียฟ แต่ในกรณีนี้ส่วนใหญ่แล้วความหมายที่สองหมายถึง - หวีของไก่ เป็นเสียงเจื้อยแจ้วที่เรียกว่าคนที่ต่ำกว่า
ทำไมต้องหมวก? เชื่อกันว่าอวัยวะเพศชายเรียกว่าหมวก บางทีอาจเป็นเพราะความคล้ายคลึงกันของส่วนหัวกับหมวกของเห็ดทำให้ไม่สามารถหาคำจำกัดความที่แน่นอนได้
ศัพท์แสงคุก
เหตุใด "เฟนย่า" จึงเป็นที่นิยมนอกเรือนจำกำแพงการแสดงออกเช่น "สวมหมวกดื่มเหล้า" จะเล็ดลอดเข้ามาในโลกธรรมดาได้ที่ไหน ในตอนท้ายของศตวรรษที่ผ่านมาในยุคที่มีชีวิตชีวาภาพของอาชญากรถูกทำให้โรแมนติกเป็นอัศวินที่ปราศจากความกลัวและการตำหนิซึ่งปีศาจเองไม่ใช่พี่น้อง ชั้นหนังสือเต็มไปด้วยนิยายราคาถูกเกี่ยวกับคำสั่งจำคุกจากทุกหน้าต่างที่ขับขานเนื้อเพลงอาชญากร เป็นเรื่องยากมากที่จะอยู่ในความมืดเกี่ยวกับศัพท์แสงทางอาญาในกระแสที่หนาแน่นเช่นนี้ ไม่น่าแปลกใจที่ถ้าพวกเขาพูดถึงใครบางคนว่า "สวมหมวกบูช" ซึ่งแปลว่า "เป็นคนในเขต" ก็จะมีความรู้สึกปฏิเสธทันทีโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ฟังเคยติดคุก
