Översatt från den grekiska epiphoran - det här"Upprepning, tillägg, tryck." Den stilistiska tekniken för att upprepa samma ljud i ändarna på intilliggande ord i rader kan demonstreras på ett levande sätt med ett enkelt rim. Detta är en grammatisk epiphora. Exempel på det finns ofta i barndikt:
De bodde tillsammans på balkongen
Vallmo, påsklilja. De var vänner.
Ibland för att betona vikternas betydelseett ord eller en fras upprepas i slutet av en strofe eller linjer och bildar det så kallade tautologiska rimet. Detta är en lexikal epiphora. Exempel är vers:
Till min lilla son vid arton års ålder
Sötaste, älskade, kära,
Min lilla kanin, Lapulka Ezhulka!
Han är rolig, så rolig -
Min baby, min son!
Låt inte rösten redan vara öm
Och jag har inte ringt på länge -
Gå till taket!
Den virvlande sonnyulen blev Ezhischey ...
Snart blir vuxna ganska ...
Och kommer inte att säga som tidigare: "Mamma!"
Men - kom på besök, och jag alla
Jag kommer stolt att presentera honom: "Son!"
Mycket ofta används retoriska epiphora.Exempel på denna teknik finns i låtar, särskilt ofta i ryska folk. En barnsång om två gäss demonstrerar den perfekt med sina oförglömliga linjer: "Den ena är grå, den andra är vit, två roliga gäss" samt Yulia Druninas vers "Du är i närheten".
Ofta i poesi använder de upprepningen av den första kvatrinen i fängelset. Ibland är de något annorlunda, oftare upprepas de verbatim. Det är också en retorisk epiphora. exempel - vers av samma Yu. Drunina "Det finns tid att älska."
De börjar med orden: "Det finns tid att älska, det finns tid att skriva om kärlek", och i slutet upprepas dessa rader med en liten förändring: i stället för ordet "skriva" använder författaren verbet "läs".
Ofta i prosa vill författare betona vikten avvarje ögonblick, avsnitt, ämne. Då använder ordets konstnär repetitionen av ett avsnitt eller en fras eller passage. Exempel på epiphora presenteras i denna miniatyr.
"Barcarole" av Tchaikovsky
Vad sjunger Barkarola till henne om? Om havet, om kärlek, om hopp, om sorg ... Hon verkar själv lösa sig i musik och återuppleva allt på nytt ... För den sjunde gången ...
Det växande bruset från en närmande våg, ett mjukt slag av vatten på stranden och en lugn rasling av returen ... Och nu börjar en ny våg få styrka, rullar i land!
Havet är stort, varmt, kärleksfullt.Och på stranden är de tillsammans med Max - så kära, så älskade ... Och vågorna ... Vågorna ?! De varnade för olycka! De ville säga det ... men de kunde inte tala tydligare!
Returresa. Max kör. Vissar en rolig melodi. Så han tryckte på bromsarna och sänkte huvudet mot händerna vikta på rattet. Allt…
Hon gissade plötsligt att något oåterkalleligt hände, skrek, började vända ansiktet mot henne! Då insåg hon att det var allt.
Hon avslutade spelet. Hon tappade händerna på knäna. Hon stod framför en lugn, som om tom hall. Tyst böjde sig till tomrummet och tystnaden. Och plötsligt…
Hallen exploderade med applåder! Och hon stod framför honom, liten, förlorad, med våta banor av tårar på kinderna. Och jag hörde ingenting ...
Men i mina öron slutade jag inte det växande ljudet från en närmande våg, ett mjukt slag av vatten på stranden och den lugna rasling av en återkörning ... Och på stranden de ... Tillsammans ... Med Max ... Så kära, så älskade!
