Jedna z najdôležitejších oblastí folklóru všetkýchz ľudí sú príslovia a porekadlá. Tieto jednoduché frázy obsahujú každodennú múdrosť, ktorá sa dedila z generácie na generáciu po celé storočia. Príslovia pokrývali širokú škálu oblastí ľudského života vrátane materiálnych aspektov a obchodných vzťahov. Hovorme o tejto triede výrokov podrobnejšie.
História vývoja prísloví
Príslovia sa objavili pred mnohými storočiami, keďsa začalo rozvíjať ústne ľudové umenie. Tieto krátke výrazy, v ktorých je zakomponovaná ľudská myseľ a originalita obyvateľov krajiny, sa nachádzajú dokonca aj v PVL („Príbeh minulých rokov“), najväčšom diele Ruska, ktoré opisuje udalosti podľa rokov.
Čo je príslovie? Príslovie je rytmicky usporiadané lakonické príslovie, ktoré vyjadruje ľudovú múdrosť. Každé slovo v takomto výroku je dôležité, nemožno odstrániť ani jedno z nich.
Výroky by mali byť krátke a relevantné,zostať v ruskom jazyku čo najdlhšie. Zomrite, teda vyhoďte z používania príslovia, ktoré vypovedajú o koncepte alebo jave, ktorý sa vytratil z každodenného života. Vyhlásenia týkajúce sa zvykov a charakteru človeka a starostlivosti o domácnosť sú naďalej relevantné. Taktiež od doby, keď sa objavili prvé mince a ľudia opustili prírodnú výmenu (barter), začali sa používať príslovia o peniazoch. Táto trieda vyhlásení má pre moderných ľudí veľký význam, preto je potrebné sa nimi zaoberať podrobnejšie.
Druhy prísloví
Je možné rozlíšiť veľa rôznych typovporekadla a príslovia, v závislosti od kritérií rozdelenia. Za hlavné typy sa tradične považujú príslovia o ľuďoch, o zvieratách, o abstraktných pojmoch (láska, vernosť, povinnosť), o vlasti, ako aj príslovia o peniazoch. 3. trieda z uvedených je najrozsiahlejšia. Zahŕňa najväčší počet výrokov. Je ťažké povedať, ktorý z vybraných typov je najrelevantnejší. Možno sú to príslovia o peniazoch, pretože obchodné vzťahy (vo svete aj u nás) sa pod vplyvom trhového hospodárstva neustále rozvíjajú.
Je potrebné poznamenať, že všetky krajiny sa líšiapostoj k peniazom, v závislosti od kultúry a mentality ich obyvateľov, preto by ste nemali brať do úvahy všetky výroky súhrnne, ale je lepšie ich rozdeliť podľa pôvodu a až potom študovať.
Ruské výroky o peniazoch
Podľa tradície ruského ľudu sú peniaze viazané už skôrvšetko, nie s bohatstvom, ale s prítomnosťou jedla v dome. Zvláštnosťou mentality obyvateľov Ruska je to, že vidia veľa z negatívnej stránky. Preto orálny folklór v otázke peňazí ovplyvňuje hlavne hmotné potreby. Na podporu tejto práce možno uviesť veľa prísloví: „Chlieb je drahý, ak nie sú peniaze“, „Keď ste mladí, diera v starobe“ atď.
Ruský ľud v zásade nestávkuje peniazeukončenie ich práce. Peniaze nie sú šťastím, ako sa hovorí. Obyvatelia Ruska rozprávajú malými formami folklóru o mnohých ďalších javoch a predmetoch, ktoré sú oveľa cennejšie ako peniaze: „Nie preto, aké sú, ale preto, z čoho majú radosť“, „Zmluva je cennejšia ako peniaze. „ Príslovie sa v tomto prípade týka obdobia v histórii, keď sa ľudia počas transakcií nákupu a predaja neutiekali k potvrdeniu a účtenkám a rôznym dokumentom, ale navzájom si verili.
Zdôrazňuje sa to najmä v ruskej tradíciirozdiel v postavení bohatých a chudobných. Okrem rôznych rozprávok a iných malých foriem v ústnom ľudovom umení hovoria o tejto odlišnosti v hmotnom stave aj príslovia o peniazoch. 3. trieda takýchto výrokov hovorí iba o tejto nerovnosti: „Nemôžete vymeniť jedného boháča za skupinu žobrákov“, „Dobre najedený nerozumie hladnému mužovi.“ Takéto porekadlá však majú ďalší význam. Zdôrazňujú, že niekto, kto má veľa peňazí, nie je skutočne bohatý. Bohatý je ten, kto má veľkorysú dušu, dobré úmysly, verí v Boha, daruje peniaze pre dobro cirkvi.
Anglické porekadlá o peniazoch
V anglických prísloviach sa kladie dôraz napostoj k peniazom, môžu tieto peniaze človeka pokaziť, ak s nimi budete zaobchádzať príliš úzkostlivo a urobíte z nich cieľ svojej existencie. Na ilustráciu tohto rozsudku sú vhodné príslovia a výroky o peniazoch, napríklad: „Peniaze často nerozmýšľajú nad mužmi, ktorí ich vyrábajú.“ Preklad tohto porekadla sa dá urobiť týmto spôsobom: „peniaze často ničia ľudí, ktorí ich zarábajú.“
Anglické tradičné príslovia o peniazochukázať Veľkú Britániu ako jednu z najprogresívnejších krajín na svete. Ľudová múdrosť v nasledujúcom prísloví vyjadruje dôležitosť sebavzdelávania: „Peniaze vynakladané na mozog sa nevydávajú nikdy nadarmo“ (preklad - „peniaze vynakladané na sebavzdelávanie nie sú nikdy vyhodené“).
Čínske príslovia
Východné príslovia sú tradične odlišnéjemnosť a špeciálna metafora. V nich sa hlavný fenomén, predmet výpovede, porovnáva s niečím jasným a jednoduchým. Príslovia a príslovia o peniazoch v Číne sú tiež naplnené zdokonalením a prepracovanosťou východnej múdrosti: „Peniaze prichádzajú ako piesok, ktorý sa zhromažďuje ihlou, a odchádzajú ako piesok unesený vodou.“ Toto vyhlásenie zdôrazňuje, aké ťažké je zohnať hmotné statky a aké ľahké je minúť ich, bez toho, aby ste si uvedomili, aké ťažké bolo všetko vyrobiť.
Z čínskych výrokov možno rozlíšiť špeciálnu skupinu - príslovia o prístupe k peniazom. Východní mudrci tvrdia, že je nemožné získať hmotné bohatstvo nečestným spôsobom.
Židovské príslovia o postojoch k príjmom
Židia kvôli niektorým národnýmFunkcia zaobchádza s peniazmi veľmi šetrne a prakticky. To sa nemôže prejaviť v ústnom ľudovom umení. Preto príslovie o peniazoch zaujíma v židovskom folklóre významné miesto. „Bez peňazí nebudú prevezení na cintorín“ - význam tohto príslovia je, že je nemožné žiť pokojne a dokonca zomrieť bez materiálneho bohatstva.
Židia zároveň poznamenávajú, že majú veľa šťastianemenej dôležité sú peniaze, preto je v tomto skóre veľa prísloví. Mudrci veria, že ani kilogram zlata nie je taký cenný ako šťastný zlom.
