Japonia este un pic ca un om singuraticcare crede că lumea nu este încă pregătită să o accepte. Multă vreme, țara s-a ascuns de restul lumii și abia la începutul secolului al XX-lea a început să stabilească relații de prietenie cu alte state. Din acel moment, interesul pentru tot ceea ce japonez crește semnificativ. Bucătărie, tradiții, sărbători, mentalitate, haine - toate acestea interesează publicul. Mulți europeni încearcă să învețe elementele de bază ale limbii japoneze. Primul lucru cu care apar problemele sunt numerele, și anume numerele japoneze.
Caracteristicile numerelor japoneze
Numerele japoneze sunt o combinație specială de numere,care constă din sisteme de numărare chineze și japoneze. Datorită faptului că sistemul chinez este duplicat, numerele hieroglifice japoneze au o citire dublă: OH (onnoe) și KUN (kunnoe).
De obicei în Japonia ei folosesc cifre arabe, darpoți găsi și hieroglife. Sunt deosebit de frecvente în meniurile restaurantelor ryokan (hanuri tradiționale japoneze). În plus, hieroglifele sunt folosite dacă trebuie să scrieți textul „pe verticală”. Pentru scrierea orizontală, utilizați numere arabe.
Locuitorii Țării Soarelui Răsare au doisisteme de numărare: proprii (contul este păstrat doar până la 10) și împrumutat (chinezesc). Regulile de utilizare sunt destul de simple: contul chinezesc este întotdeauna folosit cu sufixe, numerele japoneze pot exista independent.
1-10
Pentru a vă familiariza cu numerele japoneze, trebuie să știți cum sunt scrise și citite. Tabelul de mai jos prezintă numerele japoneze de la 1 la 10 cu pronunții diferite:
Numeral | Hieroglifă | OH (pronunția chineză) | KUN (pronunție japoneză) |
1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
2. | 二 | Nici unul | Futatsu |
3. | 三 | San | Mitsu |
4. | 四 | Shi | Yotsu |
5. | 五 | Merge | Itsutsu |
6. | 六 | Roku | Mutsu |
7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
8. | 八 | Khachi | Yatsu |
9. | 九 | Kuu | Kokonotsu |
10. | 十 | Ju | De asemenea |
După cum se poate vedea din materialul prezentat, numerele dinJaponia are un nume dublu. Mai mult, pronunția poate varia de la o regiune la alta. De exemplu, numărul 8 poate fi pronunțat ca „hachi” și „hachi” sau „hasi”.
Există, de asemenea, două nume diferite pentru versiunea chineză a numerelor 4, 7 și 9:
- 4 - „Yong”.
- 7 - „Nana”.
- 9 - „Kyu”.
Interesant de știut
În Japonia, numerele 4 și 9 sunt considerate ghinioniste.Patru se pronunță „shi”, care este consonant cu cuvântul japonez pentru „moarte”. Prin urmare, foarte des pronunția „shi” se schimbă în „yon”. Nouă, la rândul lor, sunt în concordanță cu cuvântul „suferință”, care se pronunță pur și simplu ca „ku”. Prin urmare, puteți auzi adesea modificarea pronunției numărului 9.
În japoneza modernă, toate numerele, cu excepția 4 și 7, au o pronunție chineză (adică sunt citite de „onnu”). Dar în numele lunilor, chiar și ele se pronunță cu „OH”.
10-20
Numere japoneze după zecesunt formate în principal dintr-o combinație de numere. De exemplu, dacă trebuie să spui 18, atunci ar trebui să iei 10 (ju) și să vorbești în combinație cu 8 (hachi). Rezultatul este 18 - juhachi. Toate celelalte numere din acest ordin sunt formate în același mod. Rezultatul este următoarele combinații:
11. 十一 - Juichi.
12. 十二 - Iunie.
13. 十三 - Juusan.
14. 十四 - Juyon.
15. 十五 - Jugo.
16. 十六 - Juroku.
17. 十七 - Junana.
18. 十八 - Juhachi.
19. 十九 - Jukuu.
20. 二十 - Niju.
Zecile se formează prin adăugarea multiplicatorului dorit la cuvântul „zece”, de exemplu „sanju” (30) sau „niju” (20).
Mai mult de o sută
Numerele japoneze sunt formate de altfelde la un număr la altul. Chiar și sute se formează în acest fel. 100 (japoneză 百) se pronunță hyaku în japoneză. Pentru a forma numerele 300, 400 etc., este necesar să se pronunțe numele cifrei corespunzătoare din primul tabel înainte de „hyaku”. Aici sunt cateva exemple:
- 300 (三百) - Sanhyaku.
- 400 (四百) - Yonghyaku.
- 500 (五百) - Gohyaku.
Cu această întrebare, aproape nimeni nu areapar dificultăți. Cel mai interesant lucru începe atunci când trebuie să pronunți un număr din trei cifre, care nu este în exemple. De exemplu, 125. În teorie, este clar că toate numerele care alcătuiesc numărul trebuie să fie adunate, dar în practică, multe sunt pierdute. 125 în japoneză sună ca „hyakuninjugo”. Dacă scrieți un număr folosind kanji (hieroglife), atunci veți obține 百二 十五. Adică 125 este suma numerelor: 100 + 20 + 5.
Numerele 1000 și 10000 sunt notate ca:
- 千 - Sen (mii).
- 万 - Om (zece mii).
Numerele sunt formate în același mod ca și cele precedente.grupuri de numere. De exemplu, 1367 de numere japoneze cu traducere în rusă vor suna ca „sen (1000) sanhyaku (300) rokujunana (67)”. În acest fel, puteți forma numerele în siguranță până când trebuie să spuneți un milion.
Poate că aceasta este o excepție de la regulă.Dacă numerele din șase cifre sunt formate prin combinarea numărului comenzilor anterioare („juni” sau „niju”), atunci se formează un milion folosind numerele 100 și 10.000. În consecință, 1.000.000 vor suna ca „Hyakuman”.
Plătește pentru primul - al treilea!
Numerele japoneze sunt ușor de reținut.Și dacă înveți numerele de la 1 la 12, atunci nu trebuie să te deranjezi să memorezi lunile anului. În Japonia, nu au nume. Doar adăugați cuvântul „gatsu” la cifra care indică numărul lunii. De exemplu, ianuarie va suna ca „Ichigatsu”, care înseamnă literalmente „prima lună”. Ar trebui să luați în considerare cu atenție a patra și a șaptea lună. Când vine vorba de luni, „excepționalul” - aprilie și iulie - se pronunță „în chineză”, adică pronunția „pe”. Drept urmare, obțineți:
- 四月 - Shigatsu (aprilie).
- 七月 - Shichigatsu (iulie).
Interesul pentru Japonia este inevitabil.Tradiții, limbaj, mentalitate, cultură - toate acestea atrag privirile publicului. La urma urmei, acolo, într-o țară în care soarele se trezește mai devreme, totul este diferit. Chiar și numerele - și acelea nu sunt la fel ca toți ceilalți. Aceasta este ceea ce face Japonia interesantă. Dificil, dar interesant.
