Nossa pátria gosta muito de refilmar com sucessofilmes completos e séries de TV populares no exterior. Este destino também afetou a série de TV espanhola Física ou Química. A Rússia, cujos atores e diretores já estão acostumados com esses eventos, modificou ligeiramente a série, adequando-a ao público nacional. Todo adolescente que dedicou dez anos inteiros de sua vida à escola está familiarizado com os dramas mostrados neste projeto. Claro, isso não adiciona valor artístico à série, mas os atores do filme "Física ou Química" estão se esforçando muito para retratar emoções críveis, e os escritores simplesmente saem de seu caminho para surpreender o espectador com uma reviravolta "inesperada". No entanto, apesar de todos os esforços, a série nunca pegou, coletando um grande número de críticas negativas e comentários simplesmente desdenhosos. A maioria dos espectadores prefere o original, mas eles nem querem saber sobre a versão russa. Mas o análogo russo da série espanhola é realmente tão ruim assim?
Programas de TV russos como são
A resposta é sim, sim, o show realmenteruim, e seus atores são especialmente ruins. "Física ou Química" na versão russa geralmente não é muito positiva, e o trabalho de atuação está no nível mais baixo. Por um lado, eles tentam brincar, se preocupar e ler monólogos dramáticos em voz alta para a câmera, mas todas as suas tentativas de jogar bem fazem Stanislávski virar em seu caixão. Os atores da série "Física ou Química" não são nada familiares ao espectador comum, porque para muitos esse trabalho foi sua estreia. Vale ressaltar que a série foi transmitida pelo canal de TV STS, conhecido por seu terno amor por tais "decisões" do ousado cinema russo. No entanto, as avaliações do projeto não poderiam ser aumentadas por nada: nem os rostos bonitos dos personagens principais, nem os penteados originais dos menores. Também é surpreendente o quão grande a sede foi capaz de "moldar" esses atores. "Física ou Química" inclui o elenco de cerca de uma centena de pessoas desconhecidas da tela grande, para quem esta série foi a primeira e última oportunidade de iluminar.
Muito trabalho e pouca fama
Entre os cinéfilos de bom gosto, costuma-se brincar sobrea baixa qualidade dos programas de TV russos, mas poucas pessoas levam em conta que na verdade são os atores os culpados de tudo. "Física ou Química" decepciona com cada ruga mímica do personagem, cada nota falsa em sua voz, cada virada implausível da cabeça. Um dos papéis principais é desempenhado por Lyubov Germanova, em cujo arsenal existem até 465 obras. Porém, todos nós sabemos que qualidade é mais importante do que quantidade, então aqui a atuação da atriz é bastante chocante, e nada nos impedirá de duvidar do nível de sua atuação. Pelo contrário: é mesmo possível jogar profissionalmente em 465 projetos sem ninguém ouvir o seu nome? Isso faz pensar que todos esses projetos nada mais são do que a arte de alguém ou vídeos amadores para festivais underground de cinema local de Vaska a partir da terceira entrada. Claro, a maioria das obras de Lyubov Germanova são dublagens, mas ainda há uma diferença entre dublar e atuar na tela grande, e é bastante tangível.
Existe beleza - não há necessidade de jogos?
Victoria Poltorak, que mais do que tudo cintilao trailer oficial, faz pensar que os atores não são tão ruins lá. A Física ou a Química (Espanha) não dependiam da aparência dos personagens e, talvez, tenha sido aí que os espanhóis perderam. A bela Victoria Poltorak teve todas as chances de retirar o projeto, mas ainda não teria sido capaz de fazê-lo sozinha. A filmografia de Poltorak inclui 33 filmes, dos quais a série Lone Wolf, o filme White Canvas e a franquia de quadrinhos Hairpin são mais ou menos famosos. A aparência e a maneira de agir de Victoria Poltorak são muito seriais, então ela não teve tanto sucesso no papel de Irina. No entanto, a série é apenas diferente porque você realmente não precisa jogar lá. A maior parte das obras da filmografia da atriz são apenas folhetins, que, por assim dizer, dão uma ideia de seu verdadeiro lugar na vida. Vale ressaltar que a atriz se formou no departamento de atuação, pois possui uma voz bem posada e boa dicção. Mas uma série com um enredo tão fraco e conexões completamente incompreensíveis entre os personagens simplesmente não permitiu que ela se abrisse adequadamente. Talvez por isso valha a pena dar uma olhada em alguns de seus outros trabalhos.
Sergey Godin é bom para séries de TV
Quanto à metade masculina do elenco,então seus rostos não são inferiores aos das estrelas jovens mais promovidas do cinema americano em termos de fofura. Por exemplo, Sergei Godin, que interpretou um cara elegante com um nome primordialmente eslavo de Rick, trabalhou até agora apenas em 16 projetos, mas conseguiu ganhar uma base de fãs precisamente graças ao seu sorriso radiante. Quem precisa atuar quando você tem lindos olhos verdes e um topete? Isso não quer dizer que Godin não esteja tentando, muito pelo contrário. Ele exagerou, e seu principal problema está exatamente nisso. Os críticos ainda estão discutindo sobre o que é pior, não jogar ou repetir, e eles não chegaram a um consenso. Godin é exatamente o mesmo ator cem por cento serial que Victoria Poltorak, então sua persona parece muito apropriada em Física ou Química. A única questão é: esse ator pode realmente exibir outra coisa senão um rosto bonito?
O caminho da série de TV ao cinema completo
Gela Meskhi e Alexander Luchinin também apareceram emA contraparte russa da série de TV espanhola Physics or Chemistry, e seu trabalho superou ligeiramente os esforços de seus companheiros no set. Talvez o ponto esteja nas especificidades dos próprios personagens, ou apenas alguém deveria ser ator e alguém - um engenheiro de produção. Em qualquer caso, Alexander Luchinin também apareceu no recente filme apocalipse russo Metro, e tal papel é um verdadeiro avanço para um residente permanente da série.
Realidades deploráveis
Talvez alguns dos performersdiretores de barrigas cheias e carteiras gordas logo perceberão os papéis secundários da série "Física ou Química", mas hoje a tendência é deplorável. Ainda não se sabe se é bom ou ruim quando atores sem talento decoram programas de TV e os talentosos assinam contratos com Hollywood.
