To jest przetłumaczone z greckiej epifory„Powtarzanie, dodawanie, presja”. Stylistyczną technikę powtarzania tych samych dźwięków na końcach sąsiednich słów w wierszach można wyraźnie zademonstrować prostym rymem. To jest gramatyczna epifora. Przykłady tego często można znaleźć w poezji dziecięcej:
Mieszkali razem na balkonie
Mak, żonkil. Oni byli przyjaciółmi.
Czasami, aby podkreślić znaczenie niektórychjednego słowa lub frazy powtarza się na końcu strofy lub wersów, tworząc tak zwany rym tautologiczny. To jest leksykalna epifora. Przykłady - wiersze:
Mojemu synowi na osiemnaste urodziny
Najsłodszy, ukochany, najdroższy,
Mój króliczku, Jeż-lapul!
Jest zabawny, taki zabawny -
Moje dziecko, mój syn!
Niech głos nie będzie czuły,
I od dawna nie dzwoniłem do Ezhulki -
Zejdź do sufitu!
Wirujący synek stał się Jeżem ...
Wkrótce całkowicie dorośnie ...
I nie powie, jak poprzednio: „Mamo!”
Ale - on przyjedzie z wizytą i ja przyjdę
Z dumą go przedstawię: „Sonulya!”
Często używa się epifory retorycznej. Przykłady tej techniki można znaleźć w piosenkach, szczególnie często w rosyjskich pieśniach ludowych. Piosenka dla dzieci o dwóch gęsiach doskonale to pokazuje niezapomnianymi wersami: „Jedna jest szara, druga biała, dwie zabawne gęsi”, a także wiersze Julii Druniny „Jesteś blisko”.
Często w poezji we wnioskach stosuje się powtórzenie pierwszego czterowierszu. Czasami są nieco inne, częściej powtarzane są dosłownie. To także retoryczna epifora. Przykłady - wiersze tego samego Y. Druniny "Jest czas na miłość".
Zaczynają się od słów: „Jest czas na miłość, jest czas na pisanie o miłości”, a na końcu te wersety są powtarzane z niewielką zmianą: zamiast słowa „pisać” autor używa czasownika „czytać”.
Często w prozie autorzy chcą podkreślić znaczeniew dowolnym momencie, odcinku, temacie. Następnie artysta tego słowa używa powtórzenia epizodu lub jednej z fraz, fragmentu. Na tej miniaturze pokazano przykłady epifory.
Barkarola Czajkowskiego
Co śpiewa jej Barkarola? O morzu, o miłości, o nadziei, o żalu ... Ona sama zdaje się rozpuszczać w muzyce, przeżywając wszystko na nowo ... Po raz kolejny ...
Narastający hałas zbliżającej się fali, delikatne uderzenie wody o brzeg i cichy szelest biegu powrotnego ... A teraz nowa fala zaczyna nabierać siły, wtacza się na brzeg!
Morze jest duże, ciepłe, łagodne. A na brzegu są razem z Maxem - tak kochany, tak ukochany ... A fale ... Fale ?! Ostrzegali przed nieszczęściem! Chcieli to powiedzieć ... ale nie mogli mówić wyraźniej!
Podróż powrotna. Max prowadzi. Gwiżdże zabawną melodię. Więc nacisnął hamulec i położył głowę na złożonych rękach na kierownicy. Wszystko…
Nagle domyśliła się, że stało się coś nieodwracalnego, krzyczała, zaczęła odwracać twarz w jej stronę! Wtedy stało się dla niej jasne, że to wszystko.
Skończyła grę. Opuściłem ręce na kolana. Stała przed cichym, jak pusta sala. Cicho pokłonił się w pustkę i ciszę. I nagle…
Publiczność wybuchła aplauzem! I stała przed nim, mała, zagubiona, z mokrymi łzami na policzkach. I nic nie słyszałem ...
A w moich uszach wszystko się nie skończyło narastający hałas zbliżającej się fali, delikatne uderzanie wody o brzeg i cichy szelest biegu powrotnego ... A na brzegu oni… Razem… Z Maxem… Taki kochany, taki kochany!
