"Geheugen kan niet gelezen worden": hoe te repareren zonder toevlucht te nemen tot hulp van buitenaf?