Helaas, in Rusland en andere Russisch sprekendelanden is de computerspellenindustrie nog niet erg ontwikkeld. Uitstekende projecten die over de hele wereld hebben gedonderd en enorm populair zijn geworden, kun je op je vingers rekenen. Daarom moeten gamers ofwel Engels leren en de originele versies spelen, of wachten op de officiële lokalisatie, waarvan de release in de meeste gevallen behoorlijk vertraagd is in vergelijking met de releasedatums van games in andere landen. Hetzelfde geldt voor het vrij populaire DC Universe Online. Hoe maak je Russisch in dit spannende multiplayerproject? Deze vraag plaagt zoveel gamers die willen begrijpen wat er op het scherm gebeurt, de verhaallijn traceren en zich verdiepen in de dialogen.
DC Universe Online-project
Ten eerste is het de moeite waard om uit te zoeken wat het vertegenwoordigtis een DC Universe Online-project. "Hoe maak je er Russisch in?" - dit is een vraag die velen zorgen baart, maar eerst is het de moeite waard om erachter te komen of de taal hier zo belangrijk is. Er zijn tenslotte nogal wat voorbeelden van spellen waarin alles duidelijk is zonder woorden - of waarbij de taal vrij eenvoudig is, zodat zelfs mensen met een minimale kennis van het Engels kunnen achterhalen wat er gebeurt. Helaas is alles in dit spel een beetje gecompliceerder, en je zult veel plezier verliezen als je speelt zonder alle dialogen, plot-inserts en nog meer te begrijpen - de beschrijvingen van de taken die voor je worden geplaatst. In deze game moet je samenwerken met andere helden van het DC Comics-universum om tegenstanders te bevechten die ook echte gamers zijn. Uw team zal dus veel verliezen als niemand Engels kent en u niet kunt slagen in DC Universe Online. Hoe maak je Russisch om alles wat er gebeurt te begrijpen? Deze vraag is niet zo eenvoudig als we zouden willen.
Taalbeperking
Bij veel computerspellen speelt het taalprobleemhet is vrij snel en eenvoudig opgelost - er zijn meestal meerdere methoden tegelijk om op zijn minst Russische ondertitels te krijgen. Deze luxe is echter zeker niet het geval bij DC Universe Online. Hoe maak je Russisch in dit spel? Helaas is het op dit moment onmogelijk om dit met legale middelen te doen. Dit betekent dat de game nu alleen in het Engels beschikbaar is, zelfs als je dit project in Steam koopt, dat wil zeggen: als je een licentie krijgt, kun je de taal niet wijzigen - alleen Engels is beschikbaar. Dienovereenkomstig zult u zich tot andere methoden moeten wenden, die iets gecompliceerder en op sommige plaatsen niet helemaal correct zullen zijn, maar ze zullen u het gewenste resultaat geven. De DC Universe Online-game wordt Russisch en je kunt er met volle teugen van genieten.
Russifier
De gemakkelijkste en meest betaalbare methode is om te downloadenspeciale crack die is gemaakt door fans. Op dit moment is de game DC Universe Online in het Russisch niet beschikbaar, dus je zult hulp moeten zoeken bij degenen die hun tijd hebben besteed en het zelf uit het Engels hebben vertaald. Het is echter vermeldenswaard dat er nu niet zoveel lokalisatoren voor dit spel op het netwerk zijn, veel van hen niet werken of niet op de beste manier werken, en zelfs als ze zonder problemen integreren, blijft de kwaliteit van de vertaling daar achter. veel te wensen over. Daarom is het beter om niet te hopen dat de crack je veel plezier zal geven, maar als je gewoon moet begrijpen wat er in het spel gebeurt, de dialogen en taken moet begrijpen, dan is deze oplossing geschikt voor jou.
Databases en bibliotheken
Een andere mooie manier waarophet is de moeite waard om op te letten - dit is een vervanging voor bibliotheken met een taal. Registratie van DC Universe Online in het Russisch vindt plaats via het LaunchPad-bestand, dat wordt geactiveerd wanneer u dit project start. Als u dit doet door enkele instellingen te wijzigen, kunt u Russisch krijgen. Uiteraard moet je hiervoor in eerste instantie het bestand van de Russische taalbibliotheken voor het spel downloaden, dat de dll-extensie heeft. Daarna moet u in het bovenstaande bestand, dat u met een teksteditor moet openen, de regel zoeken met de tekst locale * en_US. Deze regel vertelt het spel dat het respectievelijk met Engels moet worden uitgevoerd voor de Amerikaanse regio. U moet deze regel ook wijzigen zodat deze eruitziet als locale * ru_RU - zoals u al begrijpt, verandert dit de regio in Rusland en de taal in Russisch. Dat is alles, uw taak is voltooid.
Wachten op lokalisatie
Momenteel is er slechts één taal beschikbaar in het spel- Engels. Tot dusver is het spel niet in andere landen gepubliceerd en als het ergens anders is uitgebracht, zijn er geen lokalisatierechten verworven. Het project wordt dus nog steeds in het Engels gedistribueerd, en tot dusver zijn er geen bedrijven in Rusland die de rechten willen kopen om dit project te lokaliseren. Maar dit weerhoudt je er niet van om te wachten - als je niet in het Engels wilt spelen, maar tegelijkertijd niet tevreden bent met de vertaling die amateur-Russifiers je bieden, dan kun je het nieuws volgen over wanneer deze game wordt uitgebracht in het Russisch en in welke vorm het zal gebeuren.
