Literaire en volksverhalen behoren tot hetzelfdegenre, daarom is het nogal moeilijk om te bepalen hoe een volksverhaal verschilt van een literair verhaal. De enige zichtbare verschillen zijn de vorm van het verhaal en de innerlijke inhoud. De basis van de plot van elk sprookje is een verbazingwekkend verhaal over de ongekende avonturen (soms tegenslagen) van de hoofdpersonen, maar in de folklore is de plot gebouwd volgens het traditionele schema, maar in het literaire verhaal heeft het de auteursversie van presentatie.
Volksverhalen
Om de verschillen tussen literair en folk te identificerensprookjes, je moet de definities van deze concepten bestuderen. Een volksverhaal is een oeroud cultureel erfgoed dat, zij het in een opgesmukte vorm, het idee van voorouders over de relatie tussen de omringende wereld (natuur) en de mens heeft behouden. Hier wordt de grens tussen goed en kwaad duidelijk afgebakend, worden de basiswetten van moraliteit en morele principes van de menselijke samenleving weerspiegeld, worden levendige kenmerken van nationale identiteit, overtuigingen en leven gedemonstreerd. Sprookjes, genaamd folk, hebben hun eigen classificatie:
- Magie ("The Magic Ring", "Two Frosts", "Frost").
- Episch ("Bulat de goede kerel", "Vavila and the buffoons", "Dobrynya and the Serpent").
- Huishouden ("De arme meester en de dienaar", "Dieven en de rechter", "Beste diner").
- Helden ("Ivan - de zoon van de boer en de Mirakel Yudo", "Ivan - de zoon van de koe", "Nikita Kozhemyaka").
- Satirisch ("Good Pop", "The Fool and the Birch", "Porridge from the Axe").
Een aparte niche in de gepresenteerde classificatiebezet door sprookjes, waarvan de helden dieren zijn ("Ganzen-Zwanen", "Geit-Dereza", "Masha en de Beer"). Deskundigen associëren hun oorsprong met oude heidense rituelen en overtuigingen.
Literaire verhalen
Volksverhalen en literaire verhalen vergelijken,Houd er rekening mee dat de laatste veel later is ontstaan dan de eerste. Dankzij de introductie van educatieve ideeën in de Europese literatuur, verschenen in de 18e eeuw de lezingen en verwerking van volksverhalen door de eerste auteur, en al in de 19e eeuw begonnen traditionele sprookjes op grote schaal te worden gebruikt door schrijvers. Tot de meest succesvolle op dit gebied behoren A. Hoffmann, C. Perrot, G. H. Andersen en natuurlijk de gebroeders Grimm - erkende klassiekers van het genre.
Overeenkomsten tussen literaire en volksverhalenworden bepaald door het feit dat in beide folkloristische motieven worden herhaald, magische attributen noodzakelijkerwijs aanwezig zijn, maar in de literaire ontwikkeling van de plot is de keuze van de hoofdpersonen strikt ondergeschikt aan de wil van de auteur. Vanaf de tweede helft van de 19e eeuw komt een literair verhaal ook heel dicht bij korte verhalen en zelfs verhalen. Een treffend voorbeeld zijn de werken van Russische schrijvers: L. Tolstoj en A. Pogorelsky, en Europese: S. Lagerlef, O. Wilde en L. Carroll.
Algemeen. Folklore tradities
Als we de kenmerken van een volks- en literair sprookje vergelijken, moet speciale aandacht worden besteed aan de folkloristische tradities van het sprookje van de auteur, dat het verenigt met het volk:
- Schrijvers gebruiken in hun werkenplotmotieven van folklore (morele en morele verleiding - de test van de hoofdrolspeler, de aanwezigheid van dierenhelpers, de wonderbaarlijke oorsprong van de personages, haat tegen de stiefdochter van de stiefmoeder, enz.).
- Volgens een gerespecteerde nationale folkloristV. Ya Proppa, schrijvers gebruiken traditionele, vertrouwde beelden uit hun kindertijd van centrale personages die bepaalde functies vervullen (antagonist, protagonist, assistent van de protagonist, donor, grappenmaker, gestolen object, valse held).
- In hun creatie zijn tijd en ruimte verhalenvertellerscreëren in overeenstemming met de ongeschreven wetten van de sprookjesachtige folkloristische wereld: de plek is fantastisch, soms onbepaald: een ver koninkrijk, een vervallen dugout, Buyan-eiland, enz.
- Het gebruik van de technieken van poëtische spraak: drievoudige herhalingen, constante scheldwoorden, verbale formules, volkstaal, spreekwoorden en gezegden, fraseologische eenheden.
Door zoveel aandacht voor folkloristische bronnen kunnen we de aantrekkingskracht van vertellers op hen en de specifieke kenmerken van een literair verhaal zien.
Verschillen
Om te begrijpen hoe een volksverhaal verschilt van een literair verhaal, is het de moeite waard om aandacht te besteden aan de originaliteit van vorm en inhoud, namelijk:
- In het verhaal van de auteur wordt de pictorialiteit levendiger uitgedrukt, dat wil zeggen dat het uiterlijk, de emoties van de personages, de scène van actie en gebeurtenissen gedetailleerder, in detail en vooral kleurrijk worden beschreven.
- In een literair verhaal is er psychologisme, een meer diepgaande en gedetailleerde studie van de innerlijke wereld, gevoelens en emoties van de personages.
- De karakters van de legende van de auteur zijn dat nietgegeneraliseerde typen, hebben unieke individuele karaktereigenschappen. Schrijvers als Ershov, Pushkin, Odoevsky letten bijvoorbeeld op de psychologische motieven van de acties en acties van de helden.
- Zoals elk literair werk, sprookjesschrijvers worden gekenmerkt door een uitgesproken stabiele auteurspositie, die de emotionele toon bepaalt. Bijvoorbeeld: "The Tale of Tsar Saltan ..." - puur, licht, nobel; "The Tale of the Dead Princess and the Seven Heroes" - gracieus, zachtaardig, verdrietig; "The Tale of the Priest and His Worker Balda" is een grapje, spottend; "The Tale of the Fisherman and the Fish" is ironisch, maar triest.
Waarin verschilt een volksverhaal van een literair verhaal?nog steeds? Het feit dat het werk van de auteur de lezer in staat stelt het gezicht van de auteur, zijn spirituele wereld, voorkeuren en morele waarden te herkennen. Dit is het fundamentele verschil tussen de folkloristische legende, die de idealen van de etnos weerspiegelt, en de persoonlijkheid van een bepaalde verteller wordt gewist.
Kort over het belangrijkste
Dus, hoe verschilt een volksverhaal vanliterair? Het laatste is een werk van auteurschap, in tegenstelling tot het eerste, dat als resultaat van collectieve creativiteit is ontstaan als een episch subgenre. Literaire legende is een gevestigd erkend genre van fictie, en folk is een speciaal soort folkloregenre, met als kenmerk orale hervertelling.
Toddler's favoriete literaire genre
Literaire verhalen zijn een van de meestvereerde literaire genres bij kinderen. Zelfs het schoolleesprogramma bevat de werken van zulke schrijvers S. Pushkin, V.F. Odoevsky, P.P. Ershova, V.A. Zhukovsky, die zijn opgenomen in het gouden fonds van Russische en wereldliteratuur voor kinderen. Het lezen ervan draagt bij aan de vroege vorming van morele en esthetische ideeën van kinderen, ontwikkelt hun literaire kijk en algemene cultuur. Maar het belangrijkste is dat dergelijke werken bijdragen aan de ontwikkeling van creatieve vaardigheden, verbeeldingskracht en onconventioneel denken van de jonge lezer.
