Gyvenimas yra nuolatinis srautassunkiai suvokiamos galimybės. Todėl taip svarbu suvokti posakio „streikuoti, kol karštas lygintuvas“ esmę (jo reikšmę), nes tai padės suprasti, kas yra gyvenimas, bet pirmiausia apsvarstykite istoriją.
Kilmė
Posakis gimė tarp kalvių. Mes nežinome, kaip yra dabar, bet anksčiau amatininkai dirbo tik su vandeniu ir ugnimi. Produktas buvo pagamintas dėl temperatūrų skirtumo. Lygintuvas gali būti bet kokios formos, kai jis yra karštas. Problema buvo ta, kad lygintuvas greitai sustingo, todėl reikėjo dirbti protingai. Žinant jo atsiradimo istoriją, nesunku suprasti kalbą ir jos prasmę (turima omenyje „streikuoti, kol geležis karšta“): žmogus neturėtų dvejoti, dvejoti matydamas, kad situacija vystosi jam palankiausiu būdu. Šiuolaikiškai tariant, jūs turite pasinaudoti akimirka, kol raudonas karštas gyvenimo plienas taps nuobodu kasdienybe.
Kaip visada, patarlių ir priežodžių prasminį turinį geriausiai sužinoti iš konkrečių pavyzdžių. Pereikime prie jų.
Berniukas ir mergaitė
Tarkime, yra geras vaikinas Vanija, kurisMan patinka mergina Katya. Jis per drovus, kad su ja kalbėtųsi. Ir ji per graži, kad lauktų, kol jis apsispręs. O dabar berniukui suteikiama puiki galimybė įveikti baimę - šokių vakaras. Įsivaizduokime ir tai, kad Katya patinka šiek tiek nuobodus ir protingas vaikinas Vanija, todėl šokių vakare ji atremia sieną ir laukia, kol jaunuolis ją pakvies. Tolesnė įvykių raida priklauso tik nuo Vanios. Gyvenimas suteikia jam puikią galimybę gauti nuostabiausią merginą pasaulyje, svarbiausia nedvejoti, neabejoti. Jei herojus žinotų patarlių reikšmę „streikuoti, kol geležis karšta“, jis padėtų jam apsispręsti. Tiesa, tik atėjęs į šokių vakarą Vanya galėtų mokytis, skaityti ir pamiršti, nemanydamas, kad jo likimas sprendžiamas labai arti, ir būtų gerai, kad jaunuolis tame dalyvautų tiesiogiai. Mes nesijaudiname dėl Katya, ji vienaip ar kitaip bus laiminga. Ir likimas nepalankus nuobodiems „sumaniems bičiuliams“.
„Deimantinė ranka“ ir sovietinė posakio modifikacija
Mėgstamas filmas ne vienai žiūrovų kartaimes siūlome mums savo posakio versiją. Pažymėtina, kad jo autoriai yra banditai, kurių gyvenimas nereiškia atsipalaidavimo nė minutei. Kažkas gali pagalvoti, kad toks gyvenimas yra per daug varginantis, nervingas, bet viskas priklauso nuo temperamento. Gerai, pakankamai įvadų. Modifikacija yra tokia: „mušk geležį neišeidamas iš kasos“. Beje, filmo populiarumas klaidino žmones: kai kurie žmonės mano, kad tai yra pirminė posakio forma. Nors žinome ne tik tikrąją formą, bet ir posakio „mušk, kol karštas lygintuvas“ prasmę.
Kai Semjonas Semenovičius Gorbunkovas pabėgabanditų, jis susitinka su vairuotoju maskviečiu, sustoja, klausia, kas nutiko, Jurijaus Nikulino herojus praneša: "Valstybinės svarbos reikalas, galbūt persekiojimas!" Maskviečio savininkas sako, kad jis jį paims, Gorbunkovas prašo paskubėti, beviltiškai šaukia: "Na, laikas!" Užmuškite geležį nepalikdami kasos. Šmaikštūs kino kūrėjai sujungė aptariamą patarlę ir sovietinę frazę, puošusią visas šalies mažmeninės prekybos vietas: „Skaičiuok pinigus neišeidamas iš kasos“ arba „Skaičiuok savo pakeitimą neišeidamas iš kasos“. Vienu metu ta pati formuluotė puošė Rusijos rinkas ir produktų bei daiktų pardavimo centrus, tačiau pradėjus populiarėti plastikinėms kortelėms, visi apie tai pamiršo. Kai žmogus nemoka grynaisiais, pokyčių problema jam nėra aktuali, pastarosios paprasčiausiai nėra. Viskas pašalinta sąskaitoje.
Turiu pasakyti, kad patarlė ir pirminė jos reikšmė(„Streikas kol karštas lygintuvas“, kurį mes vis dar svarstome) nenukentėjo. Sovietmečio nuotaikinga interpretacija reiškia tą patį: nepraleiskite progų, ypač kai jos susijusios su pinigais. Yra toks posakis, kad pinigai nėra pokštas.
Patarlė naudinga ne tik kalviams ir banditams
Skaitytojas mano: „Na, tai manęs nerūpi. Mano gyvenime nėra nieko įdomaus. Darbas namuose, vasaros atostogos jūroje, ir viskas. Tai yra ateinančių trisdešimties metų žaidimo planas “. Kaip viename savo filmų sakė Arnoldas Schwarzeneggeris: "Taip galvoti yra didelė klaida!"
Tiesą sakant, jaukus kasdienis gyvenimasžmogus kruopščiai kaupiasi, įsitvirtina įsisenėjusiame gyvenime ir jam tik atrodo, kad niekas nesikeičia, tačiau norint išlaikyti stabilumą reikia ir daug pastangų. Žmonės kas valandą vadovaujasi patarlės prasme. Patarlė „streikuok, kol geležis karšta“ gali sėkmingai atitikti mūsų gyvenimo šūkį. Šiandien žmogus linkęs nuolat ieškoti naujų galimybių. Ir ne todėl, kad jis to nori, o todėl, kad jei to nepadarysite, prarasite tai, ką turite, kaip ir filme „Alisa Stebuklų šalyje“: Jūs turite labai greitai bėgti, kad visą laiką liktumėte vietoje. Kas galėjo pagalvoti, kad knyga taps ne tik kultine, bet ir pranašiška.
Jei leidžiama taip sakyti, tai posakis „mušk, kol karštas lygintuvas“ (aukščiau aptarėme patarlės prasmę) yra mūsų laikų didvyris, o herojus reikia pažinti iš matymo.
Išsaugoti
