Il nome della Rosa ("Ime ruže") knjiga je koja je postaladebi na književnom polju profesora na Sveučilištu u Bologni u semiotici U. Eco. Roman je prvi put objavljen tisuću devetsto osamdesete na izvornom jeziku (talijanskom). Sljedeće autorovo djelo "Foucaultovo njihalo" bilo je jednako uspješan bestseler i konačno je uvelo autora u svijet velike književnosti. Ali u ovom članku ćemo prepričati sažetak "Imena ruže". Postoje dvije verzije podrijetla imena romana. Povjesničar Umberto Eco upućuje nas na eru rasprava između nominalista i realista, koji su raspravljali o tome što bi ostalo u imenu ruže ako bi cvijet sam nestao. Ali i naslov romana izaziva aluziju s ljubavnom pričom. Nakon što je izgubio svoju voljenu, junak Adson ne može ni plakati nad njezinim imenom, jer ga ne poznaje.
Roman - "matrjoška"
Djelo "Ime ruže" vrlo je složeno,višeznačan. Već u predgovoru autor čitatelja suočava s mogućnošću da se sve o čemu čita u ovoj knjizi pokaže kao povijesni lažnjak. Izvjesni prevoditelj u Pragu je 1968. dobio "Bilješke oca Adsona Melkskog". Ovo je knjiga na francuskom, objavljena sredinom devetnaestog stoljeća. Ali to je također prepričavanje latinskog teksta iz sedamnaestog stoljeća, koji je pak izdanje rukopisa s kraja četrnaestog stoljeća. Rukopis je izradio redovnik iz Melka. Povijesno istraživanje identiteta srednjovjekovnog autora bilješki, kao i prepisivača sedamnaestog i devetnaestog stoljeća, nije dalo rezultata. Dakle, autor romana filigranski briše sažetak iz pouzdanih povijesnih događaja svoga djela. Ime ruže obiluje dokumentarnim pogreškama. I zbog toga je roman kritiziran od strane akademskih povjesničara. Ali o kojim događajima trebamo znati da bismo razumjeli zamršenost radnje?
Povijesni kontekst u kojem se roman događa (sažetak)
"Ime ruže" vraća nas u mjesec studeni tisućutrista dvadeset sedme godine. U to su vrijeme zapadnu Europu potresli crkveni sukobi. Papinska kurija je u "avignonskom zarobljeništvu", pod petom francuskog kralja. Ivan Dvadeset drugi bori se na dvije fronte. S jedne strane se suprotstavlja caru Svetog Rimskog Carstva Ludoviku Četvrtom Bavarskom, a s druge se bori protiv vlastitih sluga Crkve. Franjo Asiški, koji je postavio temelje monaškom redu Male braće, zagovarao je apsolutno siromaštvo. Poticao je da se odrekne svjetovnog bogatstva kako bi slijedio Krista. Nakon Franjine smrti, papinska kurija, zaglibljena u luksuzu, odlučila je svoje učenike i sljedbenike poslati na zidine samostana. To je izazvalo raskol u redovima pripadnika reda. Iz nje su proizašli franjevci-duhovnici, koji su i dalje stajali na pozicijama apostolskog siromaštva. Papa ih je proglasio krivovjercima i počeo je progon. Car je to iskoristio u svojoj borbi za investituru i podupirao spiritualce. Tako postaju značajna politička snaga. Kao rezultat toga, strane su ušle u pregovore. Izaslanstvo franjevaca uz potporu cara i papinih predstavnika trebalo je sastati u neimenovanom samostanu na granici Savoje, Pijemonta i Ligurije. U ovom se samostanu odvijaju glavni događaji romana. Podsjetimo, rasprava o siromaštvu Krista i Njegove Crkve samo je paravan iza kojeg se kriju napete političke intrige.
Povijesni detektiv
Učeni čitatelj sigurno će uhvatiti vezu.Ecov roman s pričama Conana Doylea. Da biste to učinili, dovoljno je znati njegov sažetak. "Ime ruže" pojavljuje se pred nama kao Adsonove najpažljivije bilješke. To odmah daje povoda za aluziju o dr. Watsonu, koji je detaljno opisao istrage svog prijatelja Sherlocka Holmesa. Naravno, oba junaka romana su redovnici. Wilhelm od Baskervillea, čija mala domovina nas tjera da se prisjetimo priče Conana Doylea o zlokobnom psu u močvari, došao je u benediktinski samostan u ime cara kako bi pripremio susret duhovnika s predstavnicima papinske kurije. Ali čim su se on i novak Adson Melksky približili samostanu, događaji su se počeli odvijati tako brzo da su spor o siromaštvu apostola i Crkve potisnuli u drugi plan. Radnja romana odvija se u razdoblju od tjedan dana. Tajanstvena ubojstva koja slijede jedno za drugim drže čitatelja u neizvjesnosti cijelo vrijeme. Wilhelm, diplomat, briljantan teolog i, kako svjedoči njegov dijalog s Bernardom Guyem, bivšim inkvizitorom, dobrovoljno se javio da pronađe krivca za sve te smrti. "Ime ruže" je žanrovski detektivski roman.
Kako diplomat postaje istražitelj
U benediktinski samostan, kamo je trebalaodržat će se sastanak dviju delegacija, franjevac Wilhelm od Baskervillea i novak Adson Melksky stižu nekoliko dana prije početka spora. U tijeku su stranke trebale iznijeti svoje argumente o siromaštvu Crkve kao Kristove nasljednice i razgovarati o mogućnosti posjeta generala duhovnika Mihaela Tsesenskog papinskom prijestolju u Avignonu. No tek prilazeći vratima samostana, glavni likovi susreću redovnike koji su istrčali u potrazi za odbjeglom kobilom. Ovdje Wilhelm iznenađuje sve svojom "deduktivnom metodom" (još jedna referenca Umberta Eca na Conana Doylea) opisujući konja i naznačujući mjesto životinje. Opat samostana Abbon, pogođen dubokim umom franjevca, traži od njega da se pozabavi slučajem čudne smrti koja se dogodila unutar zidina samostana. Adelmino tijelo pronađeno je na dnu litice. Izgledalo je kao da je izbačen kroz prozor kule koja se nadvija nad ponorom, zvanom Hram. Abbon nagovještava da zna nešto o okolnostima smrti crtača Adelma, ali je vezan zavjetom tajne ispovijedi. Ali daje Williamu priliku da istraži i ispita sve redovnike kako bi identificirao ubojicu.
Khramina
Abbon je dopustio istražitelju da istraži sve kutoveklaustra, osim knjižnice. Zauzimao je treći, gornji kat Khramine, divovske kule. Knjižnica je imala slavu najvećeg knjižara u Europi. Izgrađen je poput labirinta. Pristup su mu imali samo knjižničar Malachi i njegov pomoćnik Berengar. Drugi kat Khramine zauzimao je skriptorij, u kojem su radili pisari i ilustratori, od kojih je jedan bio pokojni Adelm. Nakon provedene deduktivne analize, Wilhelm je došao do zaključka da nitko nije ubio crtača, već je on sam skočio s visokog samostanskog zida, a njegovo tijelo je odron odnio ispod zidina Khramine. Ali ovo nije kraj romana i njegovog sažetka. Ime ruže drži čitatelja u stalnoj napetosti. Sljedećeg jutra pronađen je još jedan leš. Bilo je to teško nazvati samoubojstvom: tijelo sljedbenika učenja Aristotela Venantiusa virilo je iz bačve sa svinjskom krvlju (bližio se Božić, a redovnici su klali stoku da bi napravili kobasice). Žrtva je također radila u skriptoriju. I to je natjeralo Wilhelma da obrati više pažnje na tajanstvenu knjižnicu. Zagonetka labirinta počela ga je zanimati nakon Malahijevog odbijanja. Sam je odlučivao hoće li knjigu dati redovniku koji ju je zatražio, pozivajući se na činjenicu da se u repozitoriju nalazi mnogo heretičkih i poganskih rukopisa.
Skriptorij
Ne biti primljen u knjižnicu kojapostat će središte intrige priče o romanu "Ime ruže", junaci Wilhelm i Adson provode puno vremena na drugom katu Hrama. Razgovarajući s mladim pisarom Bencijem, istražitelj saznaje da se u skriptoriju dvije strane šutke, ali se ipak žestoko suprotstavljaju jedna drugoj. Mladi redovnici uvijek su spremni za smijeh, dok stariji redovnici zabavu smatraju nedopustivim grijehom. Vođa ove stranke je slijepi redovnik Jorge, koji slovi kao sveti pravednik. Preplavljena je eshatološkim očekivanjima dolaska Antikrista i kraja vremena. Ali crtač Adelm tako je vješto prikazao zabavne bestijarske zvijeri da se njegovi drugovi nisu mogli suzdržati od smijeha. Bentius je propustio da se dva dana prije smrti ilustratora tihi obračun u skriptoriju pretvorio u verbalni okršaj. Radilo se o dopuštenosti slike smiješnog u teološkim tekstovima. Umberto Eco koristi ovu raspravu kako bi otkrio misterij: knjižnica sadrži knjigu koja može riješiti spor u korist pobjednika zabave. Berenguer je propustio postojanje rada, što se povezivalo s riječima "granica Afrike".
Smrti vezane jednom logičnom niti
Ime ruže je postmoderni roman.Autor, pod krinkom Williama od Baskervillea, suptilno parodira Sherlocka Holmesa. No, za razliku od londonskog detektiva, srednjovjekovni istražitelj ne prati događaje. Ne može spriječiti zločin, a ubojstva slijede jedno za drugim. I u tome vidimo aluziju na "Deset malih Indijanaca" Agathe Christie. Ali sva su ta ubojstva, na ovaj ili onaj način, povezana s tajanstvenom knjigom. Wilhelm saznaje detalje Adelmova samoubojstva. Berengar ga je nagovorio na sodomitsku vezu, obećavajući zauzvrat određenu uslugu koju bi mogao obavljati kao pomoćni knjižničar. Ali crtač nije mogao podnijeti težinu grijeha i otrčao je da se ispovjedi. A budući da je nepokolebljivi Jorge bio ispovjednik, Adelm nije mogao olakšati svoju dušu i u očaju si je oduzeo život. Nije uspjelo ispitati Berengara: nestao je. Osjećajući da su svi događaji u skriptoriju povezani s knjigom, William i Adson noću prodiru u Hram, koristeći podzemni prolaz, za koji su saznali, špijunirajući pomoćnicu knjižničara. No, knjižnica se pokazala kao složen labirint. Junaci su jedva pronašli izlaz iz toga, iskusivši djelovanje svakojakih zamki: ogledala, lampe s opojnim uljem itd. Nestali Berengar pronađen je mrtav u bazenu. Samostanski liječnik Severin pokazuje Wilhelmu čudne crne mrlje na prstima i jeziku pokojnika. Isti su pronađeni ranije kod Venancija. Severin je rekao i da je izgubio bočicu s vrlo otrovnom tvari.
Velika politika
Dolaskom dva izaslanstva u samostanparalelno s detektivskom pričom počinje se razvijati "politička" crta radnje knjige "Ime ruže". Roman je pun povijesnih mana. Dakle, inkvizitor Bernard Guy, koji stiže s diplomatskom misijom, počinje istraživati ne heretičke pogreške, već kaznena djela - ubojstva unutar zidina samostana. Autor romana uranja čitatelja u peripetije teoloških sporova. U međuvremenu, Wilhelm i Adson po drugi put ulaze u knjižnicu i proučavaju plan labirinta. Također pronalaze "granicu Afrike" - čvrsto zaključanu tajnu sobu. U međuvremenu Bernard Guy istražuje ubojstva za njega neuobičajenim metodama, sudeći prema povijesnim izvorima. Uhićuje i optužuje pomoćnika liječnika, bivšeg Dolchinijanca Baltazara, i prosjakinju koja je došla u samostan da proda svoje tijelo radi otpadaka iz blagovaonice, za vještičarenje. Znanstveni spor između predstavnika kurije i duhovnika pretvara se u trivijalnu borbu. No, autor romana čitatelja ponovno izvlači iz ravnine teologije u uzbudljiv žanr detektivske priče.
Oružje za ubojstvo
Dok je Wilhelm gledao borbu, došao je Severin.Rekao je da je u svojoj ambulanti pronašao čudnu knjigu. Naravno, ovo je onaj koji je Berengar iznio iz knjižnice, budući da je njegovo tijelo pronađeno u kadi u blizini bolnice. Ali Wilhelm ne može otići, a nakon nekog vremena svi su šokirani viješću o smrti liječnika. Severinova je lubanja slomljena, a podrumar Remigius zarobljen je na mjestu zločina. Tvrdi da je doktora našao već mrtvog. Ali Bentius, vrlo brz mladi redovnik, rekao je Wilhelmu da je on prvi došao u ambulantu, a zatim slijedio one koji su ušli. Siguran je da je knjižničar Malachi bio ovdje i negdje se sakrio, a zatim se pomiješao s gomilom. Shvativši da ubojica liječnika još nije stigao izvaditi knjigu koju je Berengar donio ovamo, Wilhelm pregledava sve bilježnice u ambulanti. Ali zanemaruje da se nekoliko rukopisnih tekstova može spojiti u jedan svezak. Stoga, brzoumniji Bentius dobiva knjigu. Roman "Ime ruže" nije uzalud recenzije čitatelja nazvali vrlo višestrukim. Radnja ponovno dovodi čitatelja u ravan velike politike. Ispostavilo se da je Bernard Guy stigao u samostan s tajnim ciljem da poremeti pregovore. Za to je iskoristio ubojstva koja su zadesila samostan. Optužuje bivšeg Dolchinianca za zločine, tvrdeći da Baltazar dijeli heretičke stavove duhovnika. Dakle, svi oni snose dio krivnje.
Rješavanje misterije tajanstvene knjige i niza ubojstava
Bentius je dao svezak Malahiju a da ga nije ni otvorio,pošto mu je ponuđeno mjesto pomoćnog knjižničara. I to mu je spasilo život. Budući da su stranice knjige bile natopljene otrovom. Malahija je također osjetio njezin učinak na sebi – umro je u grčevima upravo za vrijeme mise. Jezik i vrhovi prstiju bili su mu crni. Ali tada Abbon poziva Williama k sebi i odlučno najavljuje da sljedećeg jutra mora napustiti samostan. Opat je siguran da je razlog ubojstava bio obračun između sodomita. No, redovnik franjevac istražitelj neće odustati. Uostalom, već je bio blizu rješavanja zagonetke. Shvatio je ključ koji je otvorio sobu Africa's Reach. I šeste noći boravka u samostanu, Wilhelm i Adson ponovno ulaze u knjižnicu. "Ime ruže" je roman Umberta Eca, čija pripovijest ponekad teče sporo, poput mirne rijeke, zatim se razvija brzo, poput trilera. U tajnoj sobi slijepi Jorge već čeka nepozvane goste. U rukama mu je ista knjiga – jedini izgubljeni primjerak Aristotelova djela “O smijehu”, drugi dio “Poetike”. Taj "sivi kardinal", koji je sve držao u pokornosti, pa tako i opata, dok je još bio na vidiku, natopio je stranice mrske knjige otrovom da je nitko ne bi mogao pročitati. Aristotel je uživao veliko poštovanje među teolozima u srednjem vijeku. Jorge se bojao da će se, ako smijeh potvrdi takav autoritet, srušiti cijeli sustav njegovih vrijednosti, koje je smatrao jedinim kršćanskim. Za to je namamio opata u kamenu zamku i razbio mehanizam koji je otključao vrata. Slijepi redovnik poziva Williama da pročita knjigu. Ali nakon saznanja da zna tajnu otrovnog lišća, počinje sam proždirati lišće. Wilhelm pokušava starcu oduzeti knjigu, ali on, savršeno se orijentirajući u labirintu, bježi. A kad ga prestignu, izvuče lampu i baci je u redove knjiga. Proliveno ulje odmah proguta pergamente u plamenu. Wilhelm i Adson čudesno pobjegnu s mjesta požara. Plamen iz Khramine se prenosi na druge zgrade. Tri dana kasnije na mjestu najbogatijeg samostana ostale su samo ruševine koje se dime.
Ima li morala u postmodernom pisanju?
Humor, aluzije i reference na druga djelaknjiževnost, detektivski zaplet, nadograđen na povijesni kontekst ranog četrnaestog stoljeća - to nije sve "čipove" kojima čitatelja privlači "Ime ruže". Analiza ovog djela omogućuje nam da prosudimo da se iza prividne zabave krije duboko značenje. Protagonist uopće nije William od Canterburyja, a zasigurno ni skromni autor bilješki, Adson. Riječ je koju neki pokušavaju otkriti, a drugi utopiti. Problem unutarnje slobode autor postavlja i ponovno ga reinterpretira. Kaleidoskop citata iz poznatih djela na stranicama romana tjera eruditskog čitatelja na osmijeh više puta. No uz duhovite silogizme nailazimo i na formulaciju važnijeg problema. Ova ideja tolerancije, sposobnost poštivanja univerzalnog svijeta druge osobe. Pitanje slobode govora, istina koja se mora „proglašavati s krovova“ suprotstavljena je ideji da je u pravu kao posljednjem utočištu, pokušaju nametanja vlastitog stajališta ne uvjerenjem, već silom. U naše vrijeme, kada zločini ISIS-a europske vrijednosti proglašavaju neprihvatljivom herezom, ovaj se roman čini još relevantnijim.
"Bilješke na marginama imena ruže"
Nakon objavljivanja romana, za nekoliko mjeseci postao jenajprodavaniji. Čitatelji su autora Imena ruže jednostavno zatrpali pismima u kojima su se raspitivali o knjizi. Stoga je u tisuću devetsto osamdeset i treće U. Eco pustio znatiželjnike u svoj “kreativni laboratorij”. "Bilješke na marginama "Imena ruže"" napisane su duhovito i zabavno. U njima autorica bestselera otkriva tajne uspješnog romana. Šest godina nakon izlaska romana počelo se snimati Ime ruže. Redatelj Jean-Jacques Annaud u snimanje je uključio poznate glumce. Sean Connery je vješto igrao ulogu Williama od Baskervillea. Mladi, ali vrlo talentirani glumac Christian Slater reinkarnirao se u Adsona. Film je postigao veliki uspjeh na kino blagajnama, opravdao ulaganje u njega i osvojio brojne nagrade na filmskim natjecanjima. Ali sam Eco bio je jako nezadovoljan ovom adaptacijom. Vjerovao je da je scenarist uvelike pojednostavio svoj rad, čineći ga proizvodom masovne kulture. Od tada je odbijao sve redatelje koji su tražili mogućnost snimanja njegovih djela.
