"U čemu je misterija?" - pitaš.Tko je Herman, što je ponoć i o čemu se radi? Zapravo je sve jednostavno: ovo je uhvatljiva fraza iz Puškinove „Pik-kraljice“. Je li to Puškinskaja, je li to samo on?
Malo povijesti
Još u 1833. napisao je Aleksandar Sergejevičmala prozna priča, s nedovršenim zapletom, što mu je ipak donijelo veliku slavu i više puta objavljeno u inozemstvu. Mistične spletke, tematika rocka, bogatstva, kockanje, uzbuđenje, strasti - sve je to bilo vrlo popularno u sekularnom društvu. Mladi ljudi nisu bogati, ali ambiciozni su sanjali o "stvaranju bogatstva" zahvaljujući igri. Umorni životinje škakljali su živce i stekli nove senzacije, uloživši ogromne svote novca. Emocije koje se tuku preko ruba, tajne i spletke, potraga za blagim kombinacijama koje obećavaju stopostotnu pobjedu, tajnu ljubav, zavedenu nevinost, ljudsku nepristranost - to je atmosfera ispunjena pričom u kojoj poznati zvuče: „Ponoć se približava, ali Herman je sve ne!"
Zaplet i junaci
Junak priče je mladić izpodrijetla, po imenu Hermann. Strastveni je, ali siromašan, štedi novac, ne podiže kartice, iako sanja da će razbiti banku i postati bogataš preko noći. Njegov prijatelj jednom govori o svojoj baki koja navodno zna tajnu "tri karte" s kojom možete zaraditi milijune. Stara grofica ima siromašnu učenicu - Lisa. Zavodeći je, junak se pokušava zbližiti sa staricom. Izraz "ponoć se bliži, ali Hermana još uvijek nema" samo kaže Lisa, očekujući zamišljenog ljubavnika. Međutim, sve se tužno završava. Grofica, prestrašena Hermannom, umire. Čini se da poznaje dragocjene karte, čak dva puta ostvaruje veliku pobjedu. Međutim, treći put se igra izravno i poludi. E sad, više o misterioznoj frazi "bliži se ponoć, ali Hermana još uvijek nema" i "pogreškama" u pravopisu.
Dvije "pikadska kraljica"
Početkom prosinca 1890. publika poznatihMariinsko kazalište u Sankt Peterburgu dobilo je premijeru opere koja već treće stoljeće nije napustila najprestižnije pozornice na svijetu. Ovo je Spadska kraljica, čiju je glazbu napisao veliki P. I. Čajkovski. Djelo je nastalo na temelju same priče Puškina, kao i korištenja pjesama Deržavina i Ryleeva, Zhukovskyja i Batyushkova. Autor libreta je Modest Čajkovski, brat skladatelja. Navodno je naišao na budući aforizam: "Ponoć se bliži, ali Hermana još nema".
Dva Hermana
Zašto Čajkovski?Jer u Puškinovom tekstu nema takvog prijedloga. Ovo nije izvorni pjesnik, a libretista uspješno koristi. Kao i glavni lik u operi - nije izravni dvostruki junak priče. Njemački ("pikadska kraljica" -operator) - ime lika, piše se jednim slovom "n", i to je apsolutno točno; patronimika, izvedenice iz nje - Germanovna, Germanovich. U priči čitamo: "Hermann je bio sin rusificiranog Nijemca ...". Odnosno, ovo je njemačko prezime heroja, ruska verzija pravopisa moderne njemačke riječi "Hermann" od "njezin Mann", tj. čovjek, čovjek, muž. Dakle, Puškinova poezija, kao i njegova proza, jasno pokazuju kako je autor kreativno pristupio jeziku, majstorski reproducirajući određene jezične pojave. Ali ako ne poznajete takve suptilnosti, možete se pogriješiti u pravopisu i tumačenju riječi.
Značenje fraze
Što se tiče značenja fraze, ona je postala krilatica,phraseologism. U kojem će slučaju njegova upotreba biti izvan mjesta? Pretpostavimo ako govorimo o pokojnoj osobi. I želite ne samo naglasiti samu činjenicu odsutnosti bilo koga, nego to ironično učiniti. Ili kad želite izraziti ogorčenje zbog ove odgode. Zatim prkosno pogledaj na svoj sat i namjerno dramatično progovori: "Već se ponoć bliži, ali Hermana još nema!"
