Suvremeni ruski jezik temelji se na starocrkvenoslavenskom, koji se, pak, prije koristio i za pisanje i za govor. Mnogi svici i slike preživjeli su do danas.
Kultura drevne Rusije: pisanje
Mnogi znanstvenici tvrde da prije devetog stoljeća uopće nije postojao pisani jezik. To znači da u vrijeme Kijevske Rusije pisanje kao takvo nije postojalo.
Međutim, ova je pretpostavka pogrešna,uostalom, ako pogledate povijest drugih razvijenih zemalja i država, možete vidjeti da je svaka jaka država imala svoj pisani jezik. Budući da je Drevna Rusija također bila dio niza prilično jakih zemalja, pisanje je bilo potrebno i za Rusiju.
Druga skupina znanstvenika istraživača bila jedokazano je da postoji pisani jezik, a taj je zaključak potkrijepljen nizom povijesnih dokumenata i činjenica: Hrabri je napisao legende "O spisima". Također se "u žitijima Metoda i Konstantina" spominje da istočni Slaveni imaju pisani jezik. Kao dokazi se navode i bilješke Ibn Fadlana.
Pa kada se pisanje pojavilo u Rusiji?Odgovor na ovo pitanje i dalje je kontroverzan. No, glavni argument da društvo potvrđuje pojavu pisanja u Rusiji su ugovori između Rusije i Bizanta koji su napisani 911. i 945. godine.
Ćiril i Metod: ogroman doprinos slavenskom pisanju
Doprinos slavenskih prosvjetitelja je neprocjenjiv. Početkom svog rada slavenski je jezik stekao vlastitu abecedu koja je u svom izgovoru i pravopisu bila puno jednostavnija od prethodne verzije jezika.
Poznato je da prosvjetitelji sa svojim učenicima nemajupropovijedao među istočnoslavenskim narodima, ali istraživači kažu da su si možda Metod i Kiril postavili takav cilj. Pristupanje njihovim pogledima omogućilo bi ne samo proširenje spektra njihovih interesa, već i pojednostavljenje uvođenja pojednostavljenog jezika u istočnoslavensku kulturu.
U desetom stoljeću knjige i životi velikihprosvjetni radnici stigli su na teritorij Rusije, gdje su počeli uživati u pravom uspjehu. Ovom trenutku istraživači pripisuju pojavu pisanja u Rusiji, slavenske abecede.
Rusija od pojave njezine jezične abecede
Unatoč svim tim činjenicama, nekeistraživači pokušavaju dokazati da se abeceda prosvjetitelja pojavila u doba Kijevske Rusije, odnosno čak i prije krštenja, kada je Rus bila poganska zemlja. Unatoč činjenici da je većina povijesnih dokumenata napisana ćirilicom, postoje radovi koji sadrže informacije napisane glagolom. Istraživači kažu da se glagoljica vjerojatno koristila i u Drevnoj Rusiji upravo u razdoblju od devetog do desetog stoljeća - prije nego što je Rusija prihvatila kršćanstvo.
U novije vrijeme ta je pretpostavka dokazana.Istraživači su pronašli dokument koji je sadržavao zapise određenog svećenika Upira. Upir je pak napisao da se 1044. godine u Rusiji koristila glagoljica, ali slavenski je narod to shvatio kao djelo prosvjetitelja Kirila i počeo je nazivati "ćirilicom".
Teško je reći koliko je drugačijevrijeme kulture drevne Rus. Pojava pisanja u Rusiji, kako se obično vjeruje, započela je upravo od trenutka široke distribucije knjiga prosvjetitelja, unatoč činjenicama koje sugeriraju da je pisanje bio važan element za pogansku Rusiju.
Nagli razvoj slavenskog pisma: krštenje poganske zemlje
Brzi razvoj pisanjaIstočnoslavenski narodi započeli su nakon krštenja Rusa, kada se u Rusi pojavilo pisanje. 988. godine, kada je princ Vladimir u Rusiji prihvatio kršćanstvo, djecu koja su se smatrala društvenom elitom počeli su podučavati u slovnicama. Istodobno su se crkvene knjige pojavljivale u pisanom obliku, natpisi na cilindričnim bravama, a bilo je i pisanih izraza koje su kovači nokautirali po narudžbi, na mačevima. Tekstovi se pojavljuju na kneževskim pečatima.
Također, važno je napomenuti da postoje legende o kovanicama s natpisima koje su koristili prinčevi Vladimir, Svyatopolk i Yaroslav.
A 1030. godine slova od brezove kore postala su široko korištena.
Prvi pisani zapisi: slova i knjige od brezove kore
Prvi pisani zapisi bili su zapisi o slovima od brezove kore. Takvo pismo je pisani zapis o malom ulomku brezove kore.
Njihova jedinstvenost leži u činjenici da danassavršeno su očuvane. Za istraživače je takav nalaz od velike važnosti: uz činjenicu da se zahvaljujući tim slovima mogu naučiti obilježja slavenskog jezika, zapis na brezovoj kori može govoriti o važnim događajima koji su se dogodili tijekom jedanaeste i petnaeste stoljeća. Takvi zapisi postali su važan element za proučavanje povijesti Drevne Rusije.
Pored slavenske kulture, slova brezove kore korištena su i među kulturama drugih zemalja.
Trenutno arhiv sadrži puno brezove koredokumenti čiji su autori starovjerci. Osim toga, s pojavom brezove kore "papir", ljudi su naučeni da ljušte brezinu koru. Ovo je otkriće bilo poticaj za pisanje knjiga o brezinoj kori. Slavensko se pisanje u Rusiji počelo sve više razvijati.
Nalaz za istraživače i povjesničare
Prva slova izrađena na papiru od brezove korekoje su pronađene u Rusiji, nalazile su se u gradu Veliki Novgorod. Svi koji su proučavali povijest znaju da ovaj grad nije imao mali značaj za razvoj Rusa.
Nova faza u razvoju pisanja: prijevod kao glavno postignuće
Južni su Slaveni imali ogroman utjecaj na pisanje u Rusiji.
Pod knezom Vladimirom u Rusiji počeli su prevoditiknjige i dokumenti iz južnoslavenskog jezika. A pod knezom Yaroslavom Mudrim počeo se razvijati književni jezik zahvaljujući kojem se pojavila takva književna vrsta kao što je crkvena književnost.
Od velike važnosti za staroruski jezik bio jesposobnost prevođenja tekstova s stranih jezika. Prvi prijevodi (knjiga) koji su došli sa zapadnoeuropske strane bili su prijevodi s grčkog. Grčki jezik je taj koji je uvelike promijenio kulturu ruskog jezika. Mnoge posuđene riječi upotrebljavale su se sve više u književnim djelima, čak i u istim crkvenim spisima.
U toj se fazi počela mijenjati kultura Rusije, čije je pisanje postajalo sve složenije.
Reforme Petra Velikog: prema jednostavnom jeziku
Dolaskom Petra I, koji je sve reformiraostruktura ruskog naroda, čak i u kulturi jezika, napravljeni su značajni amandmani. Pojava pisanja u Rusiji u antici odmah je zakomplicirala ionako složeni slavenski jezik. Godine 1708. Petar Veliki uveo je takozvani "građanski spis". Već je 1710. godine Petar Veliki osobno revidirao svako slovo ruskog jezika, nakon čega je stvorena nova abeceda. ABC se odlikovao jednostavnošću i lakoćom uporabe. Ruski vladar želio je pojednostaviti ruski jezik. Mnoga slova jednostavno su izuzeta iz abecede, čime su pojednostavljeni ne samo govorni jezik, već i pisanje.
Značajne promjene u 18. stoljeću: uvođenje novih simbola
Glavna promjena u tom razdoblju bilo je uvođenje slova "i kratko". Ovo pismo uvedeno je 1735. Već 1797. godine Karamzin je novim znakom označio zvuk "jo".
Krajem 18. stoljeća slovo "yat" izgubilo je svojeznačenje, jer se njegov zvuk podudarao sa zvukom "e". U to se vrijeme slovo "yat" više nije koristilo. Ubrzo je i ona prestala biti dijelom ruske abecede.
Posljednja faza u razvoju ruskog jezika: male promjene
Konačna reforma koja se promijenilapisanje u Rusiji postalo je reforma 1917., koja je trajala do 1918. Podrazumijevala je izuzeće svih slova, čiji je zvuk bio previše sličan ili se u potpunosti ponovio. Zahvaljujući ovoj reformi danas se tvrdi znak (b) razdvaja, a meki (b) postaje razdvajajući kada označava meki suglasnički zvuk.
Važno je napomenuti da je ova reforma izazvala ogromno nezadovoljstvo mnogih istaknutih književnih ličnosti. Primjerice, Ivan Bunin oštro je kritizirao tu promjenu u svom materinjem jeziku.
